Legislator Case Law & Legislation
II Ka 489/16 AI generated

Criminal appeal dismissed; court upheld combined sentence applying old law despite new law favoring defendant.

Case Number II Ka 489/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Pułtusk issued a combined sentence of one year of imprisonment for the defendant, M. W., based on prior judgments. The Prosecutor appealed, arguing that new criminal law provisions should apply to worsen the defendant's situation by merging additional restrictions of liberty into imprisonment. The Court of Appeal rejected this appeal, ruling that the principle of favoring the accused does not compel the application of newer, harsher procedural rules when older statutes suffice for the conviction.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 kk; Art. 4 § 1 kk: The court must apply the law most favorable to the accused, but this does not mandate the application of newer procedural provisions if older statutes adequately support the combined sentence.

Keywords

AI generated
combined sentence favorable law principle criminal appeal imprisonment term procedural law application

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 kk
w sprawie II K 81/16 na podstawie art. 85 kk i art.
Art. 86 § 1 kk
85 kk i art. 86 § 1 kk i art.
Art. 87 kk
86 § 1 kk i art. 87 kk orzekł wobec skazanego M.
Art. 572 k.p.k.
w sprawie VI K 462/13 Na podstawie art. 572 kpk umorzył postępowanie o objęciem wyrokiem łącznym kar orzeczonych skazanemu wyrokami w sprawach: V K 929/05 , II K 364/08 , II K 825/1 , II K 571/15 , II K 899/15 , II K 1157/15.
Art. 577 k.p.k.
Na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczył skazanemu M.
Art. 4 § 1 kk
A brzmienie przepisu art. 4 § 1 kk jest jednoznaczne i kategoryczne.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt : II Ka 489/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 grudnia 2016 r. Sąd Okręgowy w Ostrołęce w II Wydziale Karnym w składzie Przewodniczący : SSO Jerzy Pałka /spr/ sędziowie : SSO Wiesław Oryl SSR/del. do SO/ Danuta Kwiatkowska protokolant: Dorota Dziczek w obecności prokuratora: Andrzeja Ołdakowskiego po rozpoznaniu w dniu 21 grudnia 2016 r. sprawy: M. W. o wydanie wyroku łącznego z powodu apelacji prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Pułtusku z dnia 9 września 2016 r. sygn. akt II K 81/16 Orzeka: 1/ Zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy. 2/ Koszty postępowania odwoławczego przejmuje na rzecz Skarbu Państwa. Sygn. Akt II Ka 489/16

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Pułtusku wyrokiem z dnia 9 września 2016 r. w sprawie II K 81/16 na podstawie art. 85 kk i art. 86 § 1 kk i art. 87 kk orzekł wobec skazanego M. W. karę łączną 1/ jednego / roku pozbawienia wolności z następujących 2 wyroków : Sądu Rejonowego w Wyszkowie VI Zamiejscowy Wydział Karny w Pułtusku z 16 lipca 2013 r. w sprawie VI K 612/13 i z 20 sierpnia 2013 r. w sprawie VI K 462/13 Na podstawie art. 572 kpk umorzył postępowanie o objęciem wyrokiem łącznym kar orzeczonych skazanemu wyrokami w sprawach: V K 929/05 , II K 364/08 , II K 825/1 , II K 571/15 , II K 899/15 , II K 1157/15.

Na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczył skazanemu M. W. okresy odbytych kar pozbawienia wolności i kary ograniczenia wolności. Apelację od w/w wyroku wniósł prokurator zaskarżając wyrok w całości. Skarżący zarzucił wyrokowi obrazę prawa materialnego art. 85 § 1 i 2 kk a polegającą na uznaniu , iż wyroki w sprawach II K 571/15 , II K 899/15 , II k 1157/15 nie podlegają łączeniu z uwagi na pogorszenie sytuacji skazanego podczas gdy analiza opisanych wyroków pozwala na stwierdzenie , że podlegają one łączeniu.

Prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez połączenie wyroków wydanych w sprawach: VI 612/13 ,VI 462/13 , II K 571/15 , II K 899/15 , II K 1157/15. i wydanie wyroku łącznego 2 lat pozbawienia wolności oraz o umorzenie postepowania co do następujących wyroków: V K 929/05 , II K 364/08 , II K 825/1 ,

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja prokuratora była niezasadna i nie została przez sąd odwoławczy uwzględniona. Zgodzić się należy ze skarżącym , iż jeżeli zapadł jeden chociażby wyrok po dniu 1 lipca 2016 r. to stosuje się ustawę nową do wydania wyroku łącznego. Sąd obowiązany jest wtedy do wydania wyroku łącznego co do spraw które podlegają wykonaniu lub są wykonywane. Skarżący zapomina jednakże , iż przedmiotowe przepisy tyczą się prawa materialnego – objętego kodeksem karnym. A brzmienie przepisu art. 4 § 1 kk jest jednoznaczne i kategoryczne.

Sąd musi i ma obowiązek uwzględniać przepisy , które są względniejsze dla sprawcy. Oczywistym jest , iż stosowanie nowych przepisów byłoby pogorszeniem sytuacji skazanego. Skarżący prokurator wnioskuje o połączenie w wyroku łącznym kar ograniczenia wolności , które oczekują do wykonania wobec skazanego. Skazany w chwili obecnej odbywa karę pozbawienia wolności. Po opuszczeniu zakładu karnego może – przedmiotowe kary ograniczenia odbyć bez uszczerbku dla swojej wolności. Prokurator wnioskuje by w/w kary ograniczenia wolności zamienić skazanemu na kary pozbawienia wolności.

Zdaniem sądu odwoławczego brak ku temu jakichkolwiek przesłanek by orzeczone kary ograniczenia wolności automatycznie zarządzać jako kary pozbawienia wolności. Z powyższych względów sąd odwoławczy podzielił w całości – jako słuszne stanowisko sądu I instancji – wyrażone w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia. Wbrew stanowisku prokuratora wyrażonym w uzasadnieniu apelacji – sąd ma pełne prawo do decydowania / w oparciu o przepis art. 4 kk / , które przepisy stosować. Sąd za podstawę wydania wyroku łącznego wskazał art. 85 kk co w zupełności wystarcza do stwierdzenia , iż stosowane są stare przepisy o karze łącznej – po 1 lipca 2016 r. art. 85 posiada 4 paragrafy – więc zbędne jest wpisywanie dodatkowo art. 4 § 1 kk w treść orzeczenia.

Mając powyższe na uwadze sąd apelacji nie uwzględnił i orzekł jak w wyroku.