Court convicts defendant of theft but omits fine, ruling error correctable only on appeal.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of theft under Article 278 of the Criminal Code but erroneously omitted the mandatory fine in the judgment. The prosecution requested both a prison sentence and a fine, which the court partially granted by imposing only the custodial penalty. This procedural omission was deemed correctable solely through a second-instance appeal, as the first-instance court lacked the authority to fix the error itself.
Legislator headnote
AI generatedArt. 278 § 1 k.k.; Art. 33 § 1-3 k.k.; Art. 335 § 1 k.p.k.; The court may impose a fine alongside imprisonment for theft, and an omission of the fine in the first-instance judgment constitutes a correctable error resolvable only in the second instance.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 812/16
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 listopada 2016 r. Sąd Rejonowy w Tczewie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Rafał Gorgolewski Protokolant: st. sekr. sąd. Magdalena Gelińska Przy udziale prokuratora: --- po rozpoznaniu w dniu 17.11.2016 r. sprawy z oskarżenia Prokuratury Rejonowej w Tczewie przeciwko: P. N. (1), synowi J. i I. z domu D., urodzonej (...) w T. oskarżonemu o to, że: w dniu 03 sierpnia 2016 r. w T. dokonał zaboru w celu przywłaszczenia roweru marki K. (...) nr ramy (...), czym spowodował straty w wysokości 1.500 zł na szkodę G.
W.; tj. o czyn z art. 278 § 1 k.k. I. Oskarżonego P. N. (2) uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu oskarżeniem czynu, stanowiącego występek z art. 278 § 1 k.k. i za to, na mocy art. 278 § 1 k.k. skazuje go na karę 3 /trzech/ miesięcy pozbawienia wolności; II. Na mocy art. 69 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 70 § 1 k.k. wykonanie kary warunkowo zawiesza na rok tytułem próby; III. Na mocy art. 72 § 1 pkt 2 k.k. zobowiązuje oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonej na piśmie w terminie miesiąca od dnia uprawomocnienia się wyroku;
IV. Na mocy art. 230 § 2 k.p.k. zwraca Agencji (...) dowód rzeczowy w postaci płyty CD, przechowywany na k. 11 akt; V. Na mocy art. 230 § 2 k.p.k. zwraca (...) w T. dowód rzeczowy w postaci płyty CD, przechowywany na k. 17 akt; VI. Na mocy art. 626 § 1 k.p.k. i art. 629 k.p.k. w zw. z art. 627 k.p.k. oraz art. 1 i art. 2 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (t. j. Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym 70 /siedemdziesiąt/ złotych tytułem wydatków oraz 60 /sześćdziesiąt/ złotych tytułem opłaty.
Sygn. akt II K 812/16
UZASADNIENIE
Na podstawie art. 424 § 3 k.p.k. uzasadnienie ograniczono do rozstrzygnięcia w przedmiocie kary. Oskarżony P. N. (2) został uznany za winnego popełnienia czynu z art. 278 § 1 k.k. Sąd, na podstawie w/w przepisu oraz art. 33 § 1-3 k.k. mógł skazać oskarżonego na kary: pozbawienia wolności na okres od 3 /trzech/ miesięcy do 5 /pięciu/ lat oraz grzywny w wymiarze od 10 /dziesięciu/ do 540 /pięciuset czterdziestu/ stawek dziennych. Prokurator w trybie art. 335 § 1 k.p.k. wniósł o orzeczenie uzgodnionych z oskarżonym kar: 3 /trzech/ miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny w wymiarze 50 /pięćdziesięciu/ stawek dziennych po 10 /dziesięć/ złotych. Wyrokiem z dnia 17 listopada 2016 r. Sąd orzekł karę pozbawienia wolności, lecz omyłkowo nie orzekł grzywny – który to błąd może być konwalidowany jedynie w orzeczeniu drugoinstancyjnym.