Legislator Case Law & Legislation
III RC 226/16 AI generated

Court orders marital property separation due to long-term separation and one spouse's exclusive use of assets.

Case Number III RC 226/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the plaintiff's request to establish marital property separation, ruling that the defendant's exclusive use of joint assets and the plaintiff's inability to secure housing constituted valid grounds. Although the defendant alleged infidelity and refused to agree to separation, the court found the factual separation of over three years and the plaintiff's destitution compelling reasons for intervention. The decision prioritized the plaintiff's need for housing and financial autonomy, noting that a future divorce would yield similar results.

Legislator headnote

AI generated

Art. 52 § 1 Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego; Art. 98 Kodeksu Postępowania Cywilnego: A spouse may request court-ordered separation of property when factual separation exists and the other spouse's exclusive control of assets deprives the requesting party of the means to maintain a dignified existence.

Keywords

AI generated
marital property separation factual separation exclusive asset use housing necessity Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego

Cited Legislation

AI generated
art. 52 § 1 Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego
Z tych względów na podstawie art. 52§1 Kodeksu Rodzinnego i opiekuńczego Sąd orzekł jak w pkt I sentencji.
art. 98 Kodeksu postępowania cywilnego
O kosztach procesu orzeczono w oparciu o przepis art. 98 Kodeksu postępowania cywilnego.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III RC 226/16

UZASADNIENIE

Powódka M. W. wniosła przeciwko pozwanemu S. W. pozew o ustanowienie rozdzielności majątkowej z dniem wydania wyroku. W uzasadnieniu powództwa wskazała, iż strony zawarły związek małżeński dnia 20 grudnia 1951 r. przed Kierownikiem USC w R., żadnych umów małżeńskich nie zawierali. Od ponad 3 lat pozostają w faktycznej separacji. Powódka w styczniu 2014 była zmuszona opuścić wspólne mieszkanie stron, nie ma szans na pogodzenie się małżonków. Pozostawanie we wspólności majątkowej pozbawia powódkę możliwości podejmowania decyzji w sprawie wspólnego majątku.

Obecnie ze wspólnego majątku, na który składa się mieszkanie i jego wyposażenie, korzysta wyłącznie pozwany, zaś powódka nie ma gdzie mieszkać. Powódka chciałaby podzielić wspólny majątek, aby zapewnić sobie własne lokum. Pozwany S. W. wniósł o oddalenie powództwa. Wskazał, iż nie wyraża zgody na ustanowienie rozdzielności majątkowej, albowiem się do niej nie przyczynił, wywiązywał się z obowiązków męża, ojca i super dziadka, zaś powódka go zdradzała. Podał, iż pokłócił się z żoną, ale bez bicia, wygonił jej siostrę i szwagra.

Kłamstwem jest, że był groźny dla żony i jej zagrażał. Pomagał żonie wysyłając jej pieniądze po 600 zł., a na imieniny nawet 700 zł., jednak zaprzestał pomocy z powodu plotek i złego nastawienia. Wskazał, iż nie zrezygnuje z mieszkania z powodu złego stanu zdrowia, a nie chce gdzieś mieszkać na doczepkę. Sąd ustalił następujący stan faktyczny: Powódka M. W. i pozwany S. W. zawarli związek małżeński przed Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego z R. dnia 20 grudnia 1951 r. Żadnych umów małżeńskich nie zawierali. W styczniu 2014 r. powódka opuściła wspólne mieszkanie położone w S. przy ul. (...).

Było to spowodowane kłótniami z powodu oskarżeń pozwanego o zdrady, których rzekomo miała dopuszczać się powódka. Oskarżenia dotyczyły różnych osób, w ostatnim okresie sąsiada, które to oskarżenia pozwany kierował na podwórku, jednocześnie obrażając i wyzywając żonę przy mieszkańcach bloku. Pozwany oświadczył powódce, że się z nią rozchodzi. Powódka wyprowadziła się, początkowo mieszkała na stancji, albowiem pozwany na skutek próśb ze strony dzieci, zobowiązał się pomagać żonie przesyłał jej przez 6 miesięcy po 600 zł.

Jednak wkrótce wycofał się z deklaracji pomocy, zaś powódki nie było stać na opłacanie stancji ze swojej emerytury wynoszącej 1307 zł. miesięcznie. Od tamtego czasu powódka pomieszkuje na zmianę u swoich dzieci, po kilka miesięcy u każdego z nich, przeprowadzała się już od 2014 r. 6-7 razy. Pozwany nie wykazuje żadnej woli pogodzenia się, kilka miesięcy temu zmienił zamki w drzwiach oraz podjął kroki do wymeldowania powódki ze wspólnego mieszkania. Korzysta ze wszystkich zgromadzonych w mieszkaniu sprzętów, z garażu, działki ogródkowej i samochodu.

Powódka jedynie dzięki pomocy córki, która odwiedzała ojca, odzyskała z mieszkania część osobistych rzeczy. Pozwany mieszka sam. Utrzymuje się ze świadczenia emerytalno-rentowego, które wraz z dodatkiem pielęgnacyjnym wynosi 2781,81 zł. miesięcznie. Pozwany cierpi na kilka schorzeń, z tego powodu ponosi stałe wydatki na leki. Pozwany nie dopuszcza żony do użytkowania wspólnego mieszkania, ma zamiar wnieść sprawę o rozwód. Strony nie posiadają żadnych kredytów, ani pożyczek, pozwany ma oszczędności w kwocie 1000 zł, zaś powódka korzysta z debetu na koncie do 3000 zł. /dowód: odpis aktu małżeństwa k. 6, wyjaśnienia powódki k.19v-20, wyjaśnienia pozwanego k. 20, zaświadczenie o wysokości świadczenia emerytalno-rentowego k. 18, dowody przelewów k. 11-16/.

Sąd zważył co następuje:

Żądanie jest uzasadnione. Zgodnie z art. 52. § 1 Kodeksu Rodzinnego i opiekuńczego z ważnych powodów każdy z małżonków może żądać ustanowienia przez sąd rozdzielności majątkowej. Okoliczności sprawy istotne z punktu widzenia przedmiotu sprawy są bezsporne. Pozwany nie kwestionuje, że powódka wyprowadziła się prawie 3 lata temu i od tego czasu strony pozostają w faktycznej separacji. Strony od tego czasu nie podejmują żadnych decyzji odnośnie wspólnego majątku, pozwany jako jedyny korzysta ze wszystkich składników tego majątku.

Powódka została odsunięta nie tylko od możliwości decydowania o majątku, ale także od możliwości korzystania z jakiegokolwiek z jego składników. Wręcz z powodu postawy pozwanego nie ma obecnie gdzie mieszkać, musi korzystać z uprzejmości dzieci, aby zaspokoić swoje potrzeby mieszkaniowe. Dodatkowo powódka z powodu swoich niskich dochodów, w braku pomocy pozwanego, nie jest w stanie np. wynająć stancji lub mieszkania, aby mieć zapewniony dach nad głową. Kwestią sporną w sprawie są okoliczności związane ze zdradami powódki, jednak są to okoliczności nie związane z przedmiotem sprawy, które mogą mieć znaczenie jedynie w sprawie o rozwód, którą to sprawę zamierza wnieść pozwany.

Pozwany nie przedstawił żadnych racjonalnych argumentów które przemawiałyby za utrzymaniem istnienia wspólności majątkowej między stronami. Pozbawienie powódki możliwości dysponowania i korzystania ze wspólnego majątku, należy uznać za ważny powód do ustanowienia rozdzielności majątkowej. Jedynie w taki sposób powódka może dążyć do podziału majątku, a w konsekwencji do zaspokojenia swoich potrzeb mieszkaniowych. Aktualnie istnienie wspólności majątkowej nie służy rodzinie, którą nadal tworzą strony, a tylko jednemu z jej członków a mianowicie pozwanemu.

Na marginesie należy tylko zauważyć, że jeśli pozwany wniesie pozew o rozwód to w wyniku rozwodu zostanie osiągnięty taki sam efekt. Natomiast przedmiotowa sprawa daje powódce możliwość wniesienia powództwa o podział majątku już po prawomocnym zakończeniu przedmiotowego postępowania. Należy także wziąć pod uwagę, że powódka jest osobą w starszym wieku, która pragnie żyć w spokoju i w godnych warunkach. Z tych względów na podstawie art. 52§1 Kodeksu Rodzinnego i opiekuńczego Sąd orzekł jak w pkt I sentencji. O kosztach procesu orzeczono w oparciu o przepis art. 98 Kodeksu postępowania cywilnego.

Pozwany przegrał sprawę, zaś jedyną możliwością dochodzenia swoich praw przez powódkę było wytoczenie powództwa w przedmiotowej sprawie, w sytuacji, gdy pozwany nie wykazywał żadnej woli ugodowego załatwienia sprawy. z/ 1. (...) 2. (...) 3. (...) S., 27.12.2016.