Legislator Case Law & Legislation
XI Co 134/14 AI generated

Court dismissed creditor's objection to execution distribution plan, ruling personal hardship irrelevant to statutory payment order.

Case Number XI Co 134/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the creditor's objections to the execution distribution plan, ordering the complainant to bear the procedural costs. The creditor argued they were omitted from the plan and cited severe personal and medical hardships to justify a different allocation. The court ruled that the plan was legally correct under the Code of Civil Procedure, as personal circumstances do not alter the statutory priority of payments.

Legislator headnote

AI generated

Art. 1025 § 1 k.p.c.; Art. 34, 35, 43, 63 ust. 4 u.k.s.e.: The statutory order of satisfaction in execution distribution plans prevails, and personal hardship of a creditor does not justify deviating from the established priority categories.

Keywords

AI generated
execution distribution plan creditor objection dismissal statutory payment priority personal hardship irrelevance commissary fees allocation hypothecary claim satisfaction procedural costs burden

Cited Legislation

AI generated
art. 1025 § 1 k.p.c.
Wskazał, ze zgodnie z treścią art. 1025 § 1 kpc w pierwszej kolejności w planie podziału zostały zaspokojone należności wynikające z kategorii 1 tj.
art. 34 u.k.s.e.
Kwestie związane z wysokością opłat pobieranych przez komorników regulują przepisy ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o komornikach sądowych i egzekucji (ukse) Zgodnie z treścią art. 34 ukse koszty działalności egzekucyjnej komornika obejmują:
art. 35 u.k.s.e.
Natomiast w myśl art. 35 ukse koszty, o których mowa w art.
art. 43 u.k.s.e.
W myśl art. 43 ukse za prowadzenie egzekucji i inne czynności wymienione w ustawie komornik pobiera opłaty egzekucyjne.
art. 63 ust. 4 u.k.s.e.
Zgodnie treścią art. 63 ust.
art. 770 k.p.c.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że zgodnie z art. 770 kpc dłużnik powinien zwrócić wierzycielowi koszty niezbędne do celowego przeprowadzenia egzekucji.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt XI Co 134/14 POSTANOWIENIE Dnia 13 września 2016 roku Sąd Rejonowy w Toruniu Wydział XI Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Jolanta Sikorska po rozpoznaniu w dniu 13 września 2016 roku w Toruniu na rozprawie sprawy z wniosku wierzycieli: Przedsiębiorstwo (...). (...) Spółki Jawnej w R. B. P., E. P., J. M., K. Z. (1), (...) Banku SA w W., D. K. z udziałem dłużnika W. K. w przedmiocie zarzutów wierzyciela K. Z. (1) z dnia 24 czerwca 2016 roku na plan podziału sporządzony przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Toruniu M. G. w dniu 4 maja 2016 roku postanawia: I. oddalić zarzuty, II. kosztami postępowania obciążyć skarżącego. XI Co 134/14

UZASADNIENIE

Wierzyciel K. Z. (1) wniósł w dniu 24 czerwca 2016 roku zarzuty przeciwko planowi podziału sumy uzyskanej z egzekucji nieruchomości położonej w P., dla której Sąd Rejonowy w Toruniu Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą Kw nr (...), sporządzony przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Toruniu M. G. w dniu 4 maja 2016 roku. Skarżący zarzucił, że został pominięty przy sporządzaniu planu podziału kwoty 398.250 zł uzyskanej z egzekucji. Wskazał na swoją trudną sytuację rodzinną i zdrowotną oraz materialną: ma 73 lata, choruje na cukrzycę, niedoczynność tarczycy, chorobę wieńcową, jest krótkowidzem należącym do Polskiego Związku Niewidomych.

Podniósł, że jego żona K. Z. (2) jest osobą schorowaną po amputacji piersi i węzłów chłonnych. Skarżący dodał, że pieniądze, które liczył, że otrzyma w wyniku skutecznie przeprowadzonej egzekucji, przeznaczy na zakup lekarstw dla siebie i żony. Skarżący wniósł o ponowne rozpoznanie sprawy i zasadzenie mu kwoty wynikającej z tytułu wykonawczego. W odpowiedzi na zarzuty (k. 160-161) Komornik wskazał, że nie zasługują one na uwzględnienie. Wskazał, ze zgodnie z treścią art. 1025 § 1 kpc w pierwszej kolejności w planie podziału zostały zaspokojone należności wynikające z kategorii 1 tj. koszty egzekucyjne, następnie w kolejności 5 należność zabezpieczona hipoteką na rzecz (...) Banku S.A. ze sprawy Km 7371/15, a należności wierzycieli egzekwujących w sprawach:

Km 9157/14, Km 21532/13, Km 16178/14, Km 27155/15 podlegały zaspokojeniu dopiero w kategorii 9. (...) sp. z o. o. sp. k. w T., reprezentowana przez pełnomocnika w odpowiedzi na zarzuty (k. 167-168) wniosła o ich oddalenie z uwagi na ich bezzasadność. Podniósł, że powoływanie się przez skarżącego na trudną sytuację osobistą nie istotnego znaczenia dla sprawy, zaś w skardze brak innych merytorycznych zarzutów. Plan podziału w ocenie wierzyciela sporządzony został zgodnie z przepisami i kolejnością ich zaspokajania określoną w art. 1025 kpc.

Wierzyciel hipoteczny (...) Bank S.A. z siedzibą w W. wniósł o oddalanie zarzutów (k. 177-178), gdyż brak jest merytorycznych przesłanek, które uzasadniałyby zmianę zatwierdzonego przez sąd planu podziału.

Sąd ustalił i zważył co następuje:

W ocenie Sądu zarzuty wierzyciela przeciwko planowi podziału nie zasługiwały na uwzględnienie. Plan podziału kwoty 398.250 zł stanowiącej sumę uzyskaną z licytacji nieruchomości położonej w P., dla której Sad Rejonowy w Toruniu, Wydział Ksiąg wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr Kw (...), sporządzony przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Toruniu M. G. w dniu 4 maja 2016 roku, zatwierdzony postanowieniem tut. Sądu w dniu 23 maja 2016r. (k. 132) - nie narusza przepisów prawa, a w szczególności jest zgodny z treścią art. 1025 § 1 kpc.

W pierwszej kolejności wskazać należy, że zgodnie z art. 770 kpc dłużnik powinien zwrócić wierzycielowi koszty niezbędne do celowego przeprowadzenia egzekucji. Koszty ściąga się wraz z egzekwowanym roszczeniem. Koszt egzekucji ustala postanowieniem komornik, jeżeli przeprowadzenie egzekucji należy do niego. Na postanowienie sądu przysługuje zażalenie stronom oraz komornikowi. Przy rozstrzyganiu o kosztach postępowania egzekucyjnego należy mieć na uwadze, że przepis art. 770 kpc wprowadza w zasadzie - w miejsce występującej w procesie reguły rozstrzygania o kosztach w zależności od wyniku sprawy - regułę zwrotu przez dłużnika kosztów celowych, tym niemniej w judykaturze dopuszcza się również stosowanie w niezbędnym zakresie przepisów o zwrocie kosztów procesu.

Tak więc podstawę orzekania winny stanowić przepisy art. 770 kpc w zw. z art. 13 § 2 kpc i art. 98 kpc. Sąd Najwyższy w Uchwale z dnia 13 lipca 2011 r. sygn. III CZP 37/11 (LEX nr 852336) wskazywał, iż zestawienie przepisów art. 770 kpc i art. 7701 kpc. jednoznacznie wskazuje, że egzekucja kosztów niezbędnych do celowego przeprowadzenia egzekucji jest dopuszczalna po wydaniu postanowienia o ich ustaleniu. Na koszt egzekucji, oprócz opłaty egzekucyjnej, składają się także zaliczki na pokrycie wydatków oraz należności pełnomocnika strony lub strony działającej bez pełnomocnika.

Koszty postępowania egzekucyjnego powinny zostać ustalone w postanowieniu kończącym to postępowanie i rozliczającym koszty egzekucji, w tym koszty zastępstwa wierzyciela na podstawie art. 770 kpc. Wskazać należy, że podział sumy uzyskanej z egzekucji odbywa się według zasad ustawowych. Jest on oparty na zasadzie uprzywilejowania oraz na zasadzie równorzędności, która występuje w postaci zasady stosunkowości (proporcjonalności) albo wyjątkowo zasady pierwszeństwa. Według zasady uprzywilejowania należności podlegające zaspokojeniu z tej sumy podzielone są według kolejności zaspokojenia na kategorie, z których każda kolejna kategoria jest zaspokajana po całkowitym zaspokojeniu kategorii poprzedniej.

W myśl art. 1025 § 1 pkt 1 kpc do pierwszej kategorii zaspokojenia należą koszty egzekucyjne. Przez pojęcie koszty egzekucyjne należy rozumieć wszelkie koszty niezbędne do przeprowadzenia egzekucji, które dłużnik powinien zwrócić wierzycielowi, w tym również koszty postępowania o podział sumy uzyskanej z egzekucji. Do kosztów tych należą w szczególności koszty egzekucyjne wyłożone przez wierzyciela egzekwującego, koszty nieuiszczone przez wierzyciela, a przypadające na rzecz organu egzekucyjnego i ustalone postanowieniem oraz należności pełnomocnika wierzyciela.

Kwestie związane z wysokością opłat pobieranych przez komorników regulują przepisy ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o komornikach sądowych i egzekucji (ukse) Zgodnie z treścią art. 34 ukse koszty działalności egzekucyjnej komornika obejmują:

1) koszty osobowe i rzeczowe ponoszone w związku z prowadzoną działalnością egzekucyjną;

2) koszty ochrony zajętego mienia i niezbędnej ochrony osobistej oraz ubezpieczenia mienia kancelarii i własnego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej;

3) koszty przejazdów w miejscowości będącej siedzibą komornika, korespondencji, obrotu pieniężnego, przewozu drobnych ruchomości niewymagających transportu specjalistycznego;

4) obowiązkowe opłaty na samorząd komorniczy ponoszone zgodnie z przepisami ustawy;

5) inne koszty niezbędne do wykonywania czynności egzekucyjnych oraz czynności przewidziane przepisami ustawy, jeżeli nie są pokrywane w trybie określonym w art.

39. Natomiast w myśl art. 35 ukse koszty, o których mowa w art. 34, komornik pokrywa z uzyskanych opłat egzekucyjnych. W myśl art. 43 ukse za prowadzenie egzekucji i inne czynności wymienione w ustawie komornik pobiera opłaty egzekucyjne. Zgodnie treścią art. 63 ust. 4 ukse dochodem komornika, o którym mowa w ust. 1, 2 i 3, są pobrane i ściągnięte w danym miesiącu opłaty egzekucyjne oraz zwrot wydatków gotówkowych za przejazdy, określone w art. 39 ust. 2 pkt 3, pomniejszone o koszty działalności egzekucyjnej komornika i sumy określone w niniejszym artykule.

Biorąc pod uwagę wskazane przepisy, Sad uznał, że plan podziału kwoty 398.250 zł uzyskanej z egzekucji nieruchomości dłużnika sporządzony został przez Komornika w sposób prawidłowy. W pierwszej kolejności zaspokojone zostały koszty egzekucyjne w łącznej kwocie 85.082,15 zł (ich wysokość nie była przez wierzyciela kwestionowana), a następnie należności wynikające z kategorii 5 tj. należność zaspokojona hipoteką, pozostałe należności – w tym w sprawie skarżącego wierzyciela Km 16178/14 podlegają zaspokojeniu dopiero w kategorii 9.

W tym miejscu Sąd pragnie zaznaczyć, że powoływanie się przez skarżącego na trudną sytuację osobistą nie ma znaczenia prawnego w sprawie i nie stanowi przesłanki do zmiany sporządzonego planu podziału. Z opisanych względów Sąd oddalił zarzuty wierzyciela na plan podziału. O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawie art. 770 kpc. Zarzuty wierzyciela okazały się bezzasadne, w związku z czym koszty postępowania wywołanego ich wniesieniem nie są kosztami niezbędnymi do celowego prowadzenia egzekucji – nie obciążają one dłużnika.