Court convicts tax offenders of storing unmarked tobacco and alcohol, imposing daily fine penalties under Polish tax law.

Sygn. akt II K 321/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 04 maja 2016 roku Sąd Rejonowy w Radomsku w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Paweł Baliński Protokolant: sekretarz sądowy Dariusz Mirczak po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 04 listopada 2015 roku, 18 stycznia 2016 roku, 09 marca 2016 roku, 27 kwietnia 2016 roku przy udziale oskarżyciela publicznego w imieniu Urzędu Celnego w P.: E. N., W. S., sprawy:

1. A. K. syna G. i M. z domu P., urodzonego w dniu (...) w E. (Armenia) oskarżonego o to, że: I. w dniu 08.12.2014 r. w pomieszczeniach gospodarczych i w domu na terenie posesji w P., ul. (...) przechowywał wyroby akcyzowe w postaci 165 litrów alkoholu oraz 16 kg tytoniu do palenia nieoznaczonego polskimi znakami akcyzy, wbrew obowiązkowi wynikającemu z art. 114 ustawy z dnia 06.12.2008 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. z 2009 r. nr 3, poz. 11), na których ciąży podatek akcyzowy w wysokości 20.040 zł, tj. wyroby akcyzowe stanowiące przedmiot czynu zabronionego z art. 63 § 6 kks w zw. z art. 63 § 1 kks tj. popełnił przestępstwo skarbowe określone w art. 65 § 3 kks w zw. z art. 65 § 1 kks II. w dniu 08.12.2014 r. w samochodzie marki F. (...) o numerze rejestracyjnym (...) zaparkowanym w garażu na terenie posesji w P., ul. (...) działając wspólnie i w porozumieniu z A.

M., M. M. i F. A. przechowywał wyroby akcyzowe w postaci 299.960 sztuk (14.998 paczek) papierosów nieoznaczonych polskimi znakami akcyzy, wbrew obowiązkowi wynikającemu z art. 114 ustawy z dnia 06.12.2008 r. o podatku akcyzowym (Dz. U. z 2009 r. nr 3 poz. 11), a oznaczone białoruskimi znakami akcyzy, co do których istnieje uzasadnione podejrzenie, że zostały przywiezione na teren Unii Europejskiej bez przedstawienia ich organowi celnemu, na których ciążą należności celne w wysokości 9.740 zł oraz podatek akcyzowy w wysokości 229.488 zł, tj. wyroby akcyzowe stanowiące przedmiot czynu zabronionego określonego w art. 63 § 6 kks w zw. z art. 63 § 2 kks i w art. 86 § 3 kks w zw. z art. 86 § 1 kks tj. popełnił przestępstwo skarbowe określone w art. 65 § 3 kks w zw. z art. 65 § 1 kks w zb. z art. 91 § 3 kks w zw. z art. 91 § 1 kks w zw. z art. 7 § 1 kks w zw. z art. 9 § 2 kks 2.

M. M. syna M. i M. z domu A., urodzonego w dniu (...) w Azerbejdżanie oskarżonego o to, że: III. w dniu 08.12.2014 r. w samochodzie marki F. (...) o numerze rejestracyjnym (...) zaparkowanym w garażu na terenie posesji w P., ul. (...) działając wspólnie i w porozumieniu z A. K., A. M. i F. A. przechowywał wyroby akcyzowe w postaci 299.960 sztuk (14.998 paczek) papierosów nieoznaczonych polskimi znakami akcyzy, wbrew obowiązkowi wynikającemu z art. 114 ustawy z dnia 06.12.2008 r. o podatku akcyzowym (Dz. U. z 2009 r. nr 3 poz. 11), a oznaczone białoruskimi znakami akcyzy, co do których istnieje uzasadnione podejrzenie, że zostały przywiezione na teren Unii Europejskiej bez przedstawienia ich organowi celnemu, na których ciążą należności celne w wysokości 9.740 zł oraz podatek akcyzowy w wysokości 229.488 zł, tj. wyroby akcyzowe stanowiące przedmiot czynu zabronionego określonego w art. 63 § 6 kks w zw. z art. 63 § 2 kks i w art. 86 § 3 kks w zw. z art. 86 § 1 kks tj. popełnił przestępstwo skarbowe określone w art. 65 § 3 kks w zw. z art. 65 § 1 kks w zb. z art. 91 § 3 kks w zw. z art. 91 § 1 kks w zw. z art. 7 § 1 kks w zw. z art. 9 § 2 kks 3.

A. M. syna G. i G. z domu M., urodzonego w dniu (...) oskarżonego o to, że: IV. w dniu 08.12.2014 r. w samochodzie marki F. (...) o numerze rejestracyjnym (...) zaparkowanym w garażu na terenie posesji w P., ul. (...) działając wspólnie i w porozumieniu z A. K., M. M. i F. A. przechowywał wyroby akcyzowe w postaci 299.960 sztuk (14.998 paczek) papierosów nieoznaczonych polskimi znakami akcyzy, wbrew obowiązkowi wynikającemu z art. 114 ustawy z dnia 06.12.2008 r. o podatku akcyzowym (Dz. U. z 2009 r. nr 3 poz. 11), a oznaczone białoruskimi znakami akcyzy, co do których istnieje uzasadnione podejrzenie, że zostały przywiezione na teren Unii Europejskiej bez przedstawienia ich organowi celnemu, na których ciążą należności celne w wysokości 9.740 zł oraz podatek akcyzowy w wysokości 229.488 zł, tj. wyroby akcyzowe stanowiące przedmiot czynu zabronionego określonego w art. 63 § 6 kks w zw. z art. 63 § 2 kks i w art. 86 § 3 kks w zw. z art. 86 § 1 kks tj. popełnił przestępstwo skarbowe określone w art. 65 § 3 kks w zw. z art. 65 § 1 kks w zb. z art. 91 § 3 kks w zw. z art. 91 § 1 kks w zw. z art. 7 § 1 kks w zw. z art. 9 § 2 kks 4.

F. A. syna A. i S. z domu A., urodzonego w dniu (...) oskarżonego o to, że: V. w dniu 08.12.2014 r. w samochodzie marki F. (...) o numerze rejestracyjnym (...) zaparkowanym w garażu na terenie posesji w P., ul. (...) działając wspólnie i w porozumieniu z A. K., M. M. i A. M., przechowywał wyroby akcyzowe w postaci 299.960 sztuk (14.998 paczek) papierosów nieoznaczonych polskimi znakami akcyzy, wbrew obowiązkowi wynikającemu z art. 114 ustawy z dnia 06.12.2008 r. o podatku akcyzowym (Dz. U. z 2009 r. nr 3 poz. 11), a oznaczone białoruskimi znakami akcyzy, co do których istnieje uzasadnione podejrzenie, że zostały przywiezione na teren Unii Europejskiej bez przedstawienia ich organowi celnemu, na których ciążą należności celne w wysokości 9.740 zł oraz podatek akcyzowy w wysokości 229.488 zł, tj. wyroby akcyzowe stanowiące przedmiot czynu zabronionego określonego w art. 63 § 6 kks w zw. z art. 63 § 2 kks i w art. 86 § 3 kks w zw. z art. 86 § 1 kks tj. popełnił przestępstwo skarbowe określone w art. 65 § 3 kks w zw. z art. 65 § 1 kks w zb. z art. 91 § 3 kks w zw. z art. 91 § 1 kks w zw. z art. 7 § 1 kks w zw. z art. 9 § 2 kks - orzeka - 1. oskarżonego A.

K. uznaje za winnego tego, że do dnia 08 grudnia 2014 roku w pomieszczeniach gospodarczych i w domu na terenie posesji w P., ul. (...) przechowywał wyroby akcyzowe w postaci 165 litrów alkoholu oraz 16 kg tytoniu do palenia nieoznaczonego polskimi znakami akcyzy, wbrew obowiązkowi wynikającemu z art. 114 ustawy z dnia 06.12.2008 r. o podatku akcyzowym (Dz. U. z 2009 r. nr 3, poz. 11), na których ciąży podatek akcyzowy w wysokości 20.040 złotych, tj. wyroby akcyzowe stanowiące przedmiot czynu zabronionego z art. 63 § 6 kks w zw. z art. 63 § 1 kks, tj. przestępstwa wypełniającego dyspozycje art. 65 § 3 kks w zw. z art. 65 § 1 kks i za to na podstawie art. 65 § 3 kks wymierza mu karę 30 (trzydziestu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 250,00 (dwieście pięćdziesiąt) złotych;

2. oskarżonych A. K., M. M., A. M. i F. A. uznaje za winnych tego, że działając wspólnie i w porozumieniu w dniu 08 grudnia 2014 roku przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przewozili do P., a następnie w garażu na terenie posesji w P., ul. (...) przechowywali wyroby akcyzowe w postaci 299.960 sztuk (14.998 paczek) papierosów nieoznaczonych polskimi znakami akcyzy, wbrew obowiązkowi wynikającemu z art. 114 ustawy z dnia 06.12.2008 r. o podatku akcyzowym (Dz. U. z 2009 r. nr 3 poz. 11), a oznaczone białoruskimi znakami akcyzy, co do których istnieje uzasadnione podejrzenie, że zostały przywiezione na teren Unii Europejskiej bez przedstawienia ich organowi celnemu, na których ciążą należności celne w wysokości 9.740 złotych oraz podatek akcyzowy w wysokości 229.488 złotych, tj. wyroby akcyzowe stanowiące przedmiot czynu zabronionego określonego w art. 63 § 6 kks w zw. z art. 63 § 2 kks i w art. 86 § 3 kks w zw. z art. 86 § 1 kks, tj. przestępstwa wypełniającego dyspozycje art. 65 § 3 kks w zw. z art. 65 § 1 kks w zb. z art. 91 § 3 kks w zw. z art. 91 § 1 kks w zw. z art. 7 § 1 kks i za to na podstawie art. 65 § 3 kks i art. 7 § 2 kks wymierza im kary: a. oskarżonemu A.

K. karę 100 (sto) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 250,00 (dwieście pięćdziesiąt) złotych; b. oskarżonemu M. M. karę 100 (sto) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 250,00 (dwieście pięćdziesiąt) złotych; c. oskarżonemu A. M. karę 100 (sto) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 250,00 (dwieście pięćdziesiąt) złotych; d. oskarżonemu F. A. karę 100 (sto) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 250,00 (dwieście pięćdziesiąt) złotych;

3. na podstawie art. 39 § 1 kks oraz art. 85 § 1 kk i art. 86 § 2 kk w zw. z art. 20 § 2 kks w miejsce kar grzywny wymierzonych oskarżonemu A. K. za czyny z pkt. 1 i 2 wymierza karę łączną 120 (sto dwadzieścia) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 250,00 (dwieście pięćdziesiąt) złotych;

4. na podstawie art. 30 § 2 kks orzeka przepadek dowodów rzeczowych opisanych w punktach 1 i 2 na karcie 12 akt sprawy;

5. na podstawie art. 30 § 3 kks orzeka przepadek dowodów rzeczowych opisanych w punkcie 1 na karcie 7 akt sprawy;

6. obciąża oskarżonych opłatami: a. A. K. w kwocie 3000,00 (trzy tysiące) złotych; b. M. M. w kwocie 2500,00 (dwa tysiące pięćset) złotych; c. A. M. w kwocie 2500,00 (dwa tysiące pięćset) złotych; d. F. A. w kwocie 2500,00 (dwa tysiące pięćset) złotych, a w pozostałym zakresie od kosztów sądowych ich zwalnia.