Legislator Case Law & Legislation
I1 C 415/16 AI generated

Court partially allowed debt claim for unpaid loan installments but dismissed unproven collection costs due to lack of evidence.

Case Number I1 C 415/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially granted the plaintiff's claim for unpaid loan installments and collection fees while dismissing the remaining amount. The plaintiff argued for a total debt including specific costs for notices and windication proceedings, but the defendant admitted only partial repayment. The court ruled that the plaintiff failed to provide documentary evidence proving the exact amounts of the disputed collection fees, as the contract terms did not match the claimed figures.

Legislator headnote

AI generated

Art. 6 k.c.; Art. 720 k.c. a contrario: A creditor must prove the existence and amount of additional claims beyond the main debt; failure to produce sufficient evidence results in the dismissal of those specific demands.

Keywords

AI generated
loan contract dispute burden of proof collection costs unproven expenses partial judgment default judgment appeal civil procedure

Cited Legislation

AI generated
Art. 6 k.c.
Stosownie natomiast do treści art. 6 k.c. ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne, chyba, że pozwany przyzna fakty przytoczone przez powoda/ art.
Art. 720 k.c.
Wobec powyższego, na podstawie zatem art. 720 k.c. a contrario w zw.
Art. 98 k.p.c.
O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął w punkcie II wyroku, zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu wyrażoną w art. 98 k.p.c. i art.
Art. 108 § 1 k.p.c.
art. 720 k.c
Zgodnie z treścią art. 720 k.c.
art. 6 k.c
Stosownie natomiast do treści art. 6 k.c.
art. 98 k.p.c
O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął w punkcie II wyroku, zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu wyrażoną w art. 98 k.p.c.
art. 108 § 1 k.p.c

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: I1 C 415/16 upr.

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 października 2016 r. Sąd Rejonowy w Gdyni I1 Wydział Cywilny Sekcja d/s rozpoznawanych w postępowaniu uproszczonym w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Ewa Kokowska-Kuternoga Protokolant: st.sekr. M. B. po rozpoznaniu w dniu 6 października 2016 r. w Gdyni sprawy z powództwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. przeciwko R. R. o zapłatę I zasądza od pozwanego R. R. na rzecz powoda (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. kwotę 1064,25 zł (jeden tysiąc sześćdziesiąt cztery złote 25/100) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 29.10.2015r. do dnia zapłaty; II oddala powództwo w pozostałej części; III zasądza od pozwanego R. R. na rzecz powoda (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. kwotę 227 ,00 zł (dwiescie dwadzieścia siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym 180,00 (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

UZASADNIENIE

Powód (...) Spółka Akcyjna z siedzibą w W. wniósł pozew w elektronicznym postępowaniu upominawczym domagając się zasądzenia od pozwanego R. R. kwoty 1 237,25 złotych wraz z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz kosztami postępowania. W uzasadnieniu powód wskazał, że przedmiotowa wierzytelność wynika z umowy pożyczki pieniężnej, zawartej w formie pisemnej, oznaczonej nr (...) i wypłaconej pozwanemu w dniu 29 .1. 2015 roku. Powód wskazał, że pożyczka ta została udzielona w kwocie 2000 złotych, zaś pozwany zobowiązał się do jej zwrotu zgodnie z harmonogramem spłat wraz z odsetkami i opłatami – opłatą administracyjną w kwocie 15 złotych miesięcznie i opłatą przygotowawczą – jednorazową, w kwocie 390 złotych.

Na dzień wniesienia pozwu zadłużenie pozwanego wynosiło 1237,25 złotych i obejmowało: kwotę 750 złotych tytułem niespłaconych rat kapitałowych; kwotę 20,11 złotych tytułem odsetek umownych zwykłych (kredytowych); kwotę 221 złotych tytułem kosztów przygotowania i wysyłki monitu oraz wezwań do zapłaty; kwotę 75 złotych tytułem kosztów przekazania sprawy do postępowania windykacyjnego; kwotę 146,25 złotych tytułem opłaty przygotowawczej i kwotę 45 złotych tytułem opłaty administracyjnej. Ponadto powód wskazał, iż wypowiedział pozwanemu umowę pożyczki ze skutkiem na dzień 14 .10. 2015 roku, z uwagi na opóźnienia w spłacie zadłużenia oraz wezwał pozwanego do spłaty tego zadłużenia, przy czym pozwany świadczenia nie spełnił.

Nakazem zapłaty z dnia 16.11.2015r w sprawie o sygn. akt VI Nc-e 2098521/15 Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie zasądził dochodzoną w tej sprawie należność. Na skutek wniesienia sprzeciwu przez pozwanego w terminie, postanowieniem z dnia 29 .12. 2015 roku , Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie przekazał rozpoznanie sprawy do Sądu Rejonowego w Gdyni. Po wpłynięciu sprawy do Sądu Rejonowego w Gdyni, powód (...) Spółka Akcyjna z siedzibą w W. usunął braki formalne pozwu, wnosząc i wywodząc, jak dotychczas. Pozwany R.

R. w sprzeciwie przyznał, że zawarł umowę pożyczki w wysokości 2000 zł, którą to kwotę zobowiązał się spłacać w ratach. Przyznał, że uiścił 5 rat po 250 zł, razem 1250 zł .Dodatkowo pozwany zapłacił 243, 75 zł tytułem opłaty przygotowawczej oraz 75 zł tytułem 5-u opłat administracyjnych. Pozwany wskazał, że pozostałych rat nie spłacił i że kontaktował się z powodem celem podpisania ugody, więc powództwo jest przedwczesne. Pozwany zakwestionował żądanie pozwu w zakresie kwoty 221 zł , tytułem kosztów przygotowania i wysyłki monitu oraz wezwań do zapłaty, kwotę 75 złotych tytułem kosztów przekazania sprawy do postępowania windykacyjnego i kwotę 45 złotych tytułem opłaty administracyjnej jako niewykazane, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 28 stycznia 2015 roku została sporządzona pomiędzy (...) Spółką Akcyjną z siedzibą w W. jako pożyczkodawcą a R. R. jako pożyczkobiorcą umowa pożyczki nr(...), na podstawie której R. R. zobowiązał się do zwrotu na rzecz pożyczkodawcy łącznej kwoty pożyczki w wysokości 2 510 złotych, obejmującej udzieloną pożyczkę w kwocie 2000 złotych, opłatę przygotowawczą w kwocie łącznie 390 złotych oraz opłatę administracyjną w kwocie 15 złotych miesięcznie/ łącznie 120 zł/. Umowa pożyczki została zawarta na okres 8 miesięcy od daty wypłaty pożyczki, przy czym przez datę wypłaty pożyczki rozumie się datę uznania rachunku pożyczkobiorcy kwotą pożyczki.

Nadto, zgodnie z treścią pkt 2 umowy pożyczka zostanie wypłacona przez pożyczkodawcę przelewem na należący do klienta rachunek bankowy, z którego klient przesłał pożyczkodawcy przelew weryfikacyjny, w terminie siedmiu dni od daty doręczenia pożyczkodawcy przez klienta własnoręcznie podpisanego egzemplarza umowy oraz przekazania przez klienta określonych przez pożyczkodawcę dokumentów i informacji niezbędnych do dokonania oceny zdolności kredytowej klienta, które wraz z innymi informacjami pozyskanymi przez pożyczkodawcę będą w ocenie pożyczkodawcy wystarczającą podstawą do podjęcia decyzji o wypłacie pożyczki.

Pożyczka wypłacana jest pod warunkiem pozytywnego zweryfikowania przez pożyczkodawcę zdolności kredytowej klienta. Przez przelew weryfikacyjny strony rozumieją przelanie przez klienta kwoty 1 złotego na rachunek pożyczkodawcy z posiadanego przez siebie rachunku bankowego. Umowa pożyczki podpisana została przez R. R. w dniu 29 stycznia 2015 roku. niesporne, a nadto: umowa pożyczki – k. 24-29 akt Pismem z dnia 30 .1. 2015r. roku (...) Spółka Akcyjna z siedzibą w W. zawiadomił R. R. o przekazaniu na jego rachunek bankowy kwoty w wysokości 200 złotych oraz o uaktualnionej wersji harmonogramu spłat pożyczki. niesporne, a nadto: pismo z dnia 30 .1. 2015r.

– k. 31 akt W dniu 10 .8.2015 roku (...) Spółka Akcyjna z siedzibą w W. wystosował do R. R. monit wzywający do uregulowania powstałego zadłużenia, a następnie – w dniu 26.8.2015 roku, wysłano do niego wezwanie do zapłaty zadłużenia wynikającego z przedmiotowej umowy pożyczki. niesporne, a nadto: pismo z dnia 10 .8.2015 – k. 32 akt, wezwanie do zapłaty– k. 33 akt Pismem z dnia 11.9. 2015 roku (...) Spółka Akcyjna z siedzibą w W. skierował do R. R. ostateczne wezwanie do zapłaty wraz z ostrzeżeniem o możliwości przekazania informacji o zaległym zadłużeniu do rejestru dłużników (...), zaś w dniu 29.9. 2015 roku pismo w przedmiocie wypowiedzenia umowy pożyczki wraz z ostatecznym wezwaniem do zapłaty łącznej kwoty 1 253,97 złotych. niesporne, a nadto: ostateczne wezwanie do zapłaty– k.34 akt, wypowiedzenie umowy pożyczki z dnia wraz z dowodem nadania – k. 35-36 akt Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wyżej wymienionych dowodów z dokumentów przedłożonych przez powoda w toku postępowania, których zarówno autentyczność, jak i prawdziwość w zakresie twierdzeń w nich zawartych, nie budziła wątpliwości Sądu, a zatem brak było podstaw do odmowy dania im wiary, tym bardziej, że nie były one kwestionowane w zakresie ich mocy dowodowej przez żadną ze stron.

Sąd zważył, co następuje:

W ocenie Sądu powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie w całości. Zgodnie z treścią art. 720 k.c. przez umowę pożyczki dający pożyczkę zobowiązuje się przenieść na własność biorącego określoną ilość pieniędzy albo rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku, a biorący zobowiązuje się zwrócić tę samą ilość pieniędzy albo taką samą ilość rzeczy tego samego gatunku i tej samej jakości. Stosownie natomiast do treści art. 6 k.c. ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne, chyba, że pozwany przyzna fakty przytoczone przez powoda/ art. 229 kpc- Nie wymagają również dowodu fakty przyznane w toku postępowania przez stronę przeciwną, jeżeli przyznanie nie budzi wątpliwości./ .

W przedmiotowej sprawie, zdaniem Sądu, bezspornym było że powoda i R. R. łączyła umowa pożyczki i że powód spełnił świadczenie wynikające z tej umowy przekazując pozwanemu kwotę uzgodnionej pożyczki, zaś pozwany spłacił 5 rat w/w pożyczki po 250 zł, a także że otrzymał monit, wezwanie do zapłaty i ostateczne wezwanie do zapłaty. Natomiast w niniejszej sprawie, poza powyższą umową, która została podpisana przez pozwanego R. R. w dniu 29 stycznia 2015 roku oraz dokumentami w postaci uaktualnionego harmonogramu spłat z informacją o przekazaniu kwoty pożyczki na rachunek bankowy pozwanego, monitem, wezwaniami do zapłaty oraz wypowiedzeniem umowy pożyczki, powód nie przedstawił żadnego dokumentu, potwierdzającego fakt poniesienie kosztów w wysokości 221 zł tytułem przygotowania i wysyłki monitu, wezwania do zapłaty, ostatecznego wezwania do zapłaty i kwoty 75 zł tytułem kosztów przekazania sprawy do postępowania windykacyjnego.

W ocenie Sądu, dowodu takiego nie stanowi w szczególności załączenie monitu, wezwania do zapłaty, ostatecznego wezwania do zapłaty. Z treści umowy pkt 4 wynika kwota raty łącznie 313, 75 zł miesięcznie, z czego 48,75 zł to kwota opłaty przygotowawczej, kwota 15 zł to opłata administracyjna, a nadto z p-ktu 13 opłata za monit-25 zł , za wezwanie do zapłaty – 49 zł i ostateczne wezwanie do zapłaty – 49 zł. Powód nie wykazał poniesienia kosztów w wysokości 221 zł i 75 zł , a pozwany w tym zakresie nie przyznał faktów wywiedzionych przez powoda , jako uzasadnienie żądania w/w kwot.

Uznać zatem należy, w świetle zapisów łączącej strony umowy, że okoliczność ta w ocenie Sądu nie znajduje potwierdzenia w zaoferowanym przez powoda materiale dowodowym. Wobec powyższego, na podstawie zatem art. 720 k.c. a contrario w zw. z art. 6 k.c. a contrario Sąd w punkcie I sentencji wyroku zasądził tylko kwotę: - zaległych 3 rat – 750 zł, - opłaty przygotowawczej- 3 rat-146, 25 zł, - opłaty administracyjnej- 3 rat- 45 zł, - opłatę od jednego monitu- 25 zł z p-ktu 13 umowy, - opłatę 49 zł od jednego wezwania do zapłaty ,z p-ktu 13 umowy, - opłatę 49 zł od jednego ostatecznego wezwania do zapłaty, z p-ktu 13 umowy / czyli łącznie 1064, 25 zł, a w pozostałej części oddalił powództwo jako nieudowodnione.

O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął w punkcie II wyroku, zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu wyrażoną w art. 98 k.p.c. i art. 108 § 1 k.p.c. Z uwagi na to, że stroną przegrywającą niniejsze postępowanie był pozwany w przeważającej części i t on poniósł koszty procesu, Sąd obciążył go tymi kosztami, wyliczając je na kwotę 227 zł / 30 zł –opłata od pozwu, 180 zł wynagrodzenie pełnomocnika powoda, 17 zł opłata od pełnomocnictwa. ZARZĄDZENIE 1. odnotować w kontrolce uzasadnień, 2. odpis doręczyć wnioskodawcy, 3. przedłożyć z wpływem lub za 25 dni.