Loan contract claim partially allowed; court rejected borrower's defense of contract termination due to lack of evidence.
Legislator summary
AI generatedThe court partially granted the plaintiff's claim for the remaining balance of a loan contract, rejecting the defendants' argument that they had validly terminated the agreement. The defendants admitted to a partial repayment of 1,400 zł but claimed they had successfully repaid the full amount and cancelled the contract within the statutory period. The court found this defense unsubstantiated because the defendants failed to prove the repayment of the full principal and the timely notice of termination required by law. Consequently, the court upheld the previous enforcement order for the calculated amount while dismissing the excess claim due to the plaintiff's failure to specify the calculation method.
Legislator headnote
AI generatedArt. 720 Kodeksu cywilnego; Art. 6 Kodeksu cywilnego; Art. 232 Kodeksu postępowania cywilnego: In a loan contract dispute, the burden of proof regarding the borrower's right to terminate the contract and the validity of such termination rests with the borrower, who must demonstrate both full repayment and compliance with statutory notice periods.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
sygn. akt I C 894/16
UZASADNIENIE
P. A. Ż. wniósł o zasądzenie na jego rzecz solidarnie od pozwanych J. S. (1) i J. S. (2) kwoty 8.937,40 zl z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty. W uzasadnieniu podał , że strony zwarły umowę pożyczki nr (...) , która została wypowiedziana z uwagi na brak realizacji zobowiązań przez pozwanych.Na dzień wypowiedzenia umowy zadłużenie wynosiło 19.987,59 zł i kwota 11.050,19 została zasądzona prawomocnym nakazem zapłaty w sprawie VII Nc 2476/14.Ponieważ kwota dochodzona pozwem nie została uiszczona do chwili obecnej pozew stał się konieczny.
Dnia 14.12.2015 r. Sąd Rejonowy w Legnicy wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym , sygn. akt VII Nc 4168/15. Pozwani J. S. (1) i J. S. (2) wnieśli sprzeciw i podnieśli , iż zawarli z powodem umowę pożyczki na kwote 10.000 zł ale skutecznie od niej odstąpili zwracając powodowi kwotę 1.400 zł dnia 07.01.2016 r. Sąd ustalił następujący stan faktyczny: Dnia 18.11.2013 powod A. Ż. zawarł umowę pożyczki z pozwanymi J. S. (1) i J. S. (2) , na kwotę 10.000 zł. Strony ustaliły , iż odsetki będą wynosiły 15 % w stosunku rocznym a całkowita ich kwota 5.121,60 zł , koszt jej obsługi w domu kwotę 8.937,40 zł oraz jej całkowity koszt 19.450,00 zł.Pozwani zobowiązali się spłacić pożyczkę w 14 miesięcznych ratach , po 1.389,23 zł , z tym że pierwsza rata miała wynieść 1.389,29 zł i miała być płatana 07.12.2013 r.
Pożyczkobiorca miał prawo odstąpić od umowy bez podania przyczyny w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia , składając pożyczkodawcy oświadczenie w tym przedmiocie i zwracając kwote pożyczki wraz z odsetkami w wysokości należnej od daty jej wypłaty do dnia zwrotu. Pożyczkodawca miła prawo wypowiedzieć umowę przed terminem m.in. z powodu zwłoki w spłacie zobowiązania. Nadto strony ustaliły koszt czynności windykacyjnych w razie zwłoki w spłacie zobowiązania przez pożyczkobiorcę , w kwocie: -5 zł za kontakt sms -10 zł za kontakt telefoniczny -15 zł pierwszy monit wysłany listem zwykłym -50 zł za drugi monit wysłany listem poleconym -300 zł za wizytę windykacyjną -500 zł kary za wypowiedzenie umowy z winy pozyczkobiorcy Dowód:kserokopia umowy pożyczki K-7-7odw i 23-24 Tytułem spłaty w/w umowy pożyczki pozwani uiścili na rzecz powoda kwotę 1.400 zł dnia 07.01.2014 r.
Dowód:kserokopia dowodu wpłaty K-26 Powód wystosował do pozwanych jeden monit listem oraz zlecił 3 wizyty windykacyjne a także naliczył karę za wypowiedzenie umowy z winy pożyczkobiorcy. Dowód:kserokopia karty nr (...) K-8-9 Sąd Rejonowy w Legnicy , dnia 14.08.2014 r. , wydał nakaz zapłaty sygn. akt VII Nc 2476/14 , w którym zasądził solidarnie od pozwanych na rzecz powoda kwotę 11.050,19 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 17.07.2014 r. do dnia zapłaty , tytułem spłaty zobowiązania wynikającego z umowy pożyczki nr (...).Na kwotę objętą pozwem oraz nakazem zapłaty składała się kwota 9.645,90 zł kredytu i 1.415 zł kosztów windykacyjnych pomniejszonych o kwote spłaty 10,71 zł.
Powód wezwał pozwanych do zapłaty monitem z dnia 23.12.2013 r. i wypowiedział umowę pożyczki z dniem 26.03.2014 r. Dowód:akta tutejszego Sądu VII Nc 2476/14 K-3-5 , 14-18 i 27 Sąd zważył , co nastepuje: Powództwo zasługuje na uwzględnienie w znacznej części. Zgodnie z treścią art.720 KC przez umowę pożyczki dający pożyczkę zobowiązuje się przenieść na własność biorącego określoną ilość pieniędzy albo rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku , a biorący zobowiązuje się zwrócić tę samą ilośc pieniędzy albo tę samą ilość rzeczy tego samego gatunku i tej samej jakości.
Nie było sporne między stronami , że zawarły umowę pozyczki dnia 18.11.2013 r. nr (...) oraz ze całkowity koszt tej pożyczki wynosił 19.450 zł.Nie było też sporne , iż odsetki będą wynosiły 15 % w stosunku rocznym a całkowita ich kwota 5.121,60 zł , koszt jej obsługi w domu kwotę 8.937,40 zł a nadto że pożyczka będzie płatna w 14 miesięcznych ratach z obsługą w domu, po 1.389,23 zł - pierwsza rata miała wynieść 1.389,29 zł płatana 07.12.2013 r. Nie było także wątpliwości co do tego , że pozwani tytułem w/w umowy uiścili jedynie 1.400 zł dnia 07.01.2014 r.
Pozwani podnieśli zarzut skutecznego odstąpienia od umowy jednak nie wykazali tej okoliczności w żaden sposób a to na nich spoczywał ciężar dowodowy w tym zakresie (art.6 KC i 232 KPC).Nadto okoliczności tej przeczy uiszczenie na rzecz powoda tytułem tej umowy jedynie kwoty 1.400 zł a nie 10.000 zł wraz ze stosownymi odsetkami i to dnia 07.01.2014 r. a nie przed dniem 02.12.2013 r.(tj.14 dni od zawarcia umowy). Zdaniem Sądu skuteczność wypowiedzenia umowy umowy pożyczki przez powoda z winy pozwanych oraz zasadność naliczenia kosztów windykacyjnych została oceniona w prawomocnym nakazie zaplaty z dnia 14.08.2014 r. , VII Nc 2476/14.
Powód natomiast podniósł , iż na skutek omyłki księgowej i rachunkowej w sprawie przed tutejszym Sądem VII Nc 2476/14 nie wskazał całej należności z tytułu pożyczki nr (...) i tylko jej część została zasadzona nakazem zapłaty wydanym w niej. Jak wynika z umowy pożyczki pozwani zobowiązali się zwrócić powodowi tytułem całkowitych kosztów pożyczki kwotę 19.450 zł.Do tej kwoty doliczyć należy karę za wypowiedzenie umowy z winy pożyczkobiorcy 500 zł oraz koszt wizyt windykacyjnych 1.200 zł ,łącznie 21.150 zł , od czego należy odjąć kwote uiszczona przez pozwanych 1.400 zł.Kwota 11.050,19 zł została zasadzona w/w nakazem zapłaty (21.150-1.400-11.050,19 zł=8.699,81zł).
Powód reprezentowany przez zawodowego pełnomocnika nie wskazał ani w pozwie ani w toku postępowania sposobu wyliczania kwoty dochodzonej pozwem –na dzień wniesienia pozwu-na kwote 8.937,40 zł , stąd nie była możliwa weryfikacja jej prawidłowości a pozwani nie uznali roszczenia w tym zakresie.Z tych względów oddalono powództwo ponad kwotę 8.699,81 zł. Mając powyższe na uwadze orzeczono jak na wstępie. O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art.98 KPC , z uwagi na oddalenie powództwa w nieznacznej części.