Legislator Case Law & Legislation
III K 495/16 AI generated

Court combines two prison sentences into a total of 3 years 6 months under new criminal code rules.

Case Number III K 495/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court combined two separate prison sentences into a single total term of three years and six months. The defendant, a recidivist, was previously sentenced for offenses against personal rights and property, with the latest judgment becoming final after July 1, 2015. The court applied the new Criminal Code provisions to merge the penalties, rejecting the defense's request for absorption in favor of a stricter combined sentence.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 63 § 1 k.k.: When multiple prison sentences become final after the entry into force of a new law amending the Criminal Code, the court must combine them according to the current statutory provisions rather than applying the principle of absorption.

Keywords

AI generated
combination of sentences recidivism under Art 64 new Criminal Code application prison term calculation principle of absorption

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1 k.k.
na podstawie art. 85 § 1 k.k. w zw.
Art. 86 § 1 k.k.
z art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec Z.
Art. 63 § 1 k.k.
na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet kary łącznej orzeczonej Z.
Art. 64 § 2 k.k.
z art. 64 § 2 k.k. na karę 2 lat pozbawienia wolności;
Art. 85a k.k.
Dlatego, mając na względzie przepis art. 85a k.k., pomimo nie najgorszej opinii z zakładu każdego, Sąd uznał, że stosowanie zasady absorpcji powinno być w tej sprawie nader ograniczone i nie może sięgnąć dalej niż do wymierzenia skazanemu kary łącznej 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Podejmując taką decyzję Sąd orzekł na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.
Art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny
Rozstrzyga o tym art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych ustaw (Dz.
art. 157 § 1 k.k
akt III K 570/14) za występek z art. 157 § 1 k.k.
art. 64 § 2 k.k
Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 30 października 2014 r. (sygn. akt III K 570/14) za występek z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. na karę 2 lat pozbawienia wolności;
art. 280 § 1 k.k
akt III K 244/12) za występek z art. 280 § 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt III K 495/16 WYROK ŁĄCZNY w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej Dnia 28 października 2016 r. Sąd Rejonowy w Wałbrzychu, w III Wydziale Karnym, w składzie: Przewodniczący: S.S.R. Sebastian Kowalski Protokolant: Magdalena Borys przy udziale Jolanty Majcherczyk - prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wałbrzychu, po rozpoznaniu w dniu 28 października 2016 r., sprawy Z. S. syna S. i Z. z domu O., urodzonego (...) w W., skazanego następującymi wyrokami:

1) Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 30 października 2014 r. (sygn. akt III K 570/14) za występek z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. na karę 2 lat pozbawienia wolności;

2) Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 29 stycznia 2013 r. (sygn. akt III K 244/12) za występek z art. 280 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. na karę 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności; I. na podstawie art. 85 § 1 k.k. w zw. z art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec Z. S. wyrokami o których mowa w punktach: 1 i 2 części wstępnej wyroku i wymierza mu karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; II. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet kary łącznej orzeczonej Z. S. zalicza dzień 22.05.2014r. oraz okres od 26.03.2016 r. do 28.10.2016r.; III. zwalnia Z. S. od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych, zaliczając poniesione w sprawie wydatki na rachunek Skarbu Państwa. Sygnatura akt III K 495/16

UZASADNIENIE

Po przeprowadzeniu rozprawy głównej Sąd ustalił niżej przedstawiony stan faktyczny. Z. S. został skazany za przestępstwa niżej wymienionymi wyrokami:

1) Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 30 października 2014 r. (sygn. akt III K 570/14) za występek z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. na karę 2 lat pozbawienia wolności;

2) Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 29 stycznia 2013 r. (sygn. akt III K 244/12) za występek z art. 280 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. na karę 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności. Dowody: dokumenty w aktach spraw: III K 570/14, III K 244/12, karta karna k. 10-11. W dacie wyrokowania przez Sąd obie wyżej wymienione kary podlegały wykonaniu. Skazany jest ojcem M. S., pozostaje w związku konkubenckim z D. M. przez która jest odwiedzany. Jest recydywistą penitencjarnym, skazanym w warunkach z art. 64 § 2 k.k., w czasie pobytu w zakładzie karnym nie był ani nagradzany, ani karany dyscyplinarnie, nie sprawia problemów wychowawczych w czasie odbywania kary pozbawienia wolności, sporadycznie uczestniczy w zajęciach kulturalnych i oświatowych organizowanych w jednostce penitencjarnej.

Dowód: opinia o skazanym k. 21-24. Sąd zważył ponadto, co następuje. Zasadniczą kwestią jest rozstrzygnięcie, które przepisy ustawy karnej w tej sprawie należy stosować. Rozstrzyga o tym art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych ustaw (Dz. U. z 2015 r., poz. 396), z którego wynika, że przepisy art. 85 k.k. i nast. w obecnym brzmieniu stosuje się w sprawach, w których zachodzi potrzeba orzeczenia kary łącznej w związku z prawomocnym skazaniem po dniu wejścia w życie niniejszej ustawy.

W tej sprawie ostatni wyrok skazujący Z. S. uprawomocnił się po 1 lipca 2015 r. (III K 570/14), a wymierzono mu tym wyrokiem karę podlegającą łączeniu z karą łączną wymierzoną w innej sprawie – wcześniej zakończonej (III K 244/12). Zatem, zachodzi potrzeba orzeczenia kary łącznej względem skazanego, a zastosowanie w tej sprawie mają aktualnie obowiązujące przepisy Kodeksu karnego. Stosownie do brzmienia przepisu art. 85 § 1 k.k. kary pozbawienia wolności za przestępstwa, o których mowa w punktach 1 i 2 części wstępnej wyroku, podlegają łączeniu, gdyż są karami tego samego rodzaju.

Kary te podlegają wykonaniu w dacie wyrokowania przez Sąd, a ponadto żadna z tych kar nie jest karą wymierzoną za przestępstwo popełnione po rozpoczęciu, a przed zakończeniem wykonywania innej kary podlegającej łączeniu z karą wykonywaną w chwili popełnienia przestępstwa, lub karą łączną, w skład której wchodzi kara, która była wykonywana w chwili popełnienia czynu. Sąd mógł orzec w tej sprawie karę łączną w granicach od 2 lat pozbawienia wolności do 3 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności (art. 86 § 1 k.k.).

Przestępstwa za które był skazywany Z. S. były różnorodne – były wprawdzie skierowane przeciwko dobrom osobistym człowieka, ale jedno z nich należało do kategorii przestępstw przeciwko zdrowiu (sprawa III K 570/14), zaś drugie do przestępstw przeciwko mieniu (sprawa III K 244/12). Przestępstwa za które skazywano Z. S. były popełniane w warunkach recydywy z art. 64 § 2 k.k. Zatem, ani wymierzane niegdyś kary pozbawienia wolności, ani pobyty w zakładzie karnym, ani korzystanie z dobrodziejstwa środków probacyjnych (zob. k. 10-11) nie spowodowały, ażeby deklarowany przez skazanego negatywny stosunek do popełnianych przestępstw przekuł się w zaniechanie popełniania kolejnych przestępstw o dużym wszakże stopniu społecznej szkodliwości.

Dlatego, mając na względzie przepis art. 85a k.k., pomimo nie najgorszej opinii z zakładu każdego, Sąd uznał, że stosowanie zasady absorpcji powinno być w tej sprawie nader ograniczone i nie może sięgnąć dalej niż do wymierzenia skazanemu kary łącznej 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. O zaliczeniu pozbawienia wolności na poczet kary łącznej Sąd orzekł na podstawie art. 63 § 1 k.k. Ponadto, Sąd nie obciążał skazanego kosztami sądowymi, gdyż wydanie wyroku łącznego było obowiązkiem Sądu. Podejmując taką decyzję Sąd orzekł na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.