Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 516/16 AI generated

Court partially allowed appeal, reducing sentence for attempted assault by reclassifying act as attempted battery.

Case Number IV Ka 516/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially revoked the lower court's judgment regarding the defendant's sentence for assault. The court found the defendant guilty of attempted battery rather than the originally charged offenses, resulting in a reduced sentence of six months. This decision was based on the specific facts showing the defendant intended to strike but failed due to the victim's movement.

Legislator headnote

AI generated

Art. 13 § 1 kk; Art. 217 § 1 kk; Art. 4 § 1 kk; Art. 14 § 1 kk; Art. 226 § 1 kk; Art. 224 § 2 kk; Art. 222 § 1 kk: The court may reclassify criminal charges based on the actual nature of the act and the intent demonstrated, leading to a modified conviction and sentence.

Keywords

AI generated
attempted battery reclassification of charges sentencing reduction criminal appeal attempted assault

Cited Legislation

AI generated
Art. 437 § 1 and 2 kpk
akt VII K 237/15 na podstawie art. 437 § 1 i 2 kpk, art.
Art. 438 pkt 3 kpk
437 § 1 i 2 kpk, art. 438 pkt 3 kpk, art.
Art. 634 kpk
438 pkt 3 kpk, art. 634 kpk w zw.
Art. 627 kpk
Art. 10 ust. 1 of the Act on fines in criminal proceedings
Art. 13 § 1 kk
Z., lecz zamierzonego celu nie osiągnął, gdyż pokrzywdzony zdążył się odchylić, czym wyczerpał dyspozycję art. 13 § 1 kk w zw.
Art. 217 § 1 kk
Art. 4 § 1 kk
z art. 4 § 1 kk i za to na podstawie art.
Art. 14 § 1 kk
4 § 1 kk i za to na podstawie art. 14 § 1 kk w zw.
Art. 85 kk
217 § 1 kk wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; - na podstawie art. 85 kk i art.
Art. 86 § 1 kk
85 kk i art. 86 § 1 kk orzeczone w pkt 1 wyroku Sądu Rejonowego i orzeczoną niniejszym wyrokiem Sądu Okręgowego jednostkowe kary pozbawienia wolności łączy i wymierza oskarżonemu A.
Art. 63 § 1 kk
karę łączną 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; - na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej niniejszym wyrokiem Sądu Okręgowego kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu A.
Art. 226 § 1 kk
oskarżonego o czyny z art. 226 § 1 kk, z art.
Art. 224 § 2 kk
226 § 1 kk, z art. 224 § 2 kk, z art.
Art. 222 § 1 kk
224 § 2 kk, z art. 222 § 1 kk z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 29 czerwca 2016 roku sygn.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 516/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 września 2016 roku. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący SSO Tomasz Ignaczak Protokolant sekr. sądowy Agnieszka Jęcek przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Lucjana Nowakowskiego po rozpoznaniu w dniu 20 września 2016 roku sprawy A. R. syna E. i Z. z domu G. ur. (...) w S. oskarżonego o czyny z art. 226 § 1 kk, z art. 224 § 2 kk, z art. 222 § 1 kk z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 29 czerwca 2016 roku sygn. akt VII K 237/15 na podstawie art. 437 § 1 i 2 kpk, art. 438 pkt 3 kpk, art. 634 kpk w zw. z art. 627 kpk i art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (tekst jednolity:

Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983 roku z późniejszymi zmianami) 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: - uchyla rozstrzygnięcie o karze łącznej z pkt 4 oraz związane z nim rozstrzygniecie z pkt 5; - w miejsce czynu przypisanego oskarżonemu w pkt 3 uznaje oskarżonego A. R. za winnego tego, że w dniu 26 lipca 2014 roku około godziny 18:00 w P. usiłował naruszyć nietykalność cielesną J. Z., w ten sposób, że chciał uderzyć swoją głową w głowę J. Z., lecz zamierzonego celu nie osiągnął, gdyż pokrzywdzony zdążył się odchylić, czym wyczerpał dyspozycję art. 13 § 1 kk w zw. z art. 217 § 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk i za to na podstawie art. 14 § 1 kk w zw. z art. 217 § 1 kk wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; - na podstawie art. 85 kk i art. 86 § 1 kk orzeczone w pkt 1 wyroku Sądu Rejonowego i orzeczoną niniejszym wyrokiem Sądu Okręgowego jednostkowe kary pozbawienia wolności łączy i wymierza oskarżonemu A.

R. karę łączną 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; - na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej niniejszym wyrokiem Sądu Okręgowego kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu A. R. okres zatrzymania w sprawie w dniu 26 lipca 2014 roku; - uchyla rozstrzygniecie o opłacie z pkt 6;

2. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3. zasądza od oskarżonego A. R. na rzecz Skarbu Państwa 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym oraz wymierza mu 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty za obie instancje.