Court partially allows appeal by correcting legal basis and fact description for aggravated injury charge.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially modified the first-instance judgment regarding the defendant P. B. by correcting the legal basis for the aggravated injury charge and updating the factual description of the act. The prosecution and defense appealed the original ruling, which had omitted the provision for aggravated injury and misidentified the specific paragraph of the relevant criminal code. The court ruled that the lower court erred in its legal characterization and factual summary, necessitating a correction to align with the statutory definition of the aggravated offense.
Legislator headnote
AI generatedArt. 177 § 2 k.k.; Art. 4 § 1 k.k.; Art. 156 § 1 pkt 2 k.k.; Art. 437 § 1, 2 k.p.k.; Art. 438 pkt 2, 4 k.p.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.; Art. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych: The appellate court may correct the legal basis and factual description of the crime in the first-instance judgment if the lower court failed to properly apply the provisions defining the aggravated form of the offense.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Ka 398/16
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 września 2016 roku. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący SSO Tomasz Ignaczak Sędziowie SO Agnieszka Szulc-Wroniszewska del. SR Anna Cieciura (spr.) Protokolant st. sekr. sądowy Dagmara Szczepanik przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Violetty Włodarczyk po rozpoznaniu w dniu 13 września 2016 roku sprawy P. B. syna J. i M. z domu Z., urodzonego (...) w Ł. oskarżonego o czyn z art.177§2 kk z powodu apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę od wyroku Sądu Rejonowego w Opocznie z dnia 26 kwietnia 2016 roku sygn. akt II K 98/16 na podstawie art.437§ 1 i 2 kpk, 438 pkt 2 i 4 kpk, art. 624 § 1 kpk i art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (tekst jednolity:
Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983 roku z późniejszymi zmianami) 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: - uzupełnia podstawę prawną skazania za czyn przypisany oskarżonemu w pkt 1 wyroku o art. 4 § 1 kk w brzmieniu Kodeksu Karnego obowiązującym w dniu 11 sierpnia 2010 roku, - eliminuje dyspozycję art. 4 § 1 kk z podstawy prawnej wymiaru kary za czyn przypisany oskarżonemu w pkt 1 wyroku; - zmienia opis czynu zarzuconego oskarżonemu P. B. w akcie oskarżenia i przypisanego mu w pkt 1 wyroku w ten sposób, że po słowach „ciężkiej choroby długotrwałej w rozumieniu” w miejsce „art. 156 § 2 pkt 1 kk” wpisuje „art. 156 §1 pkt 2 kk”; - uchyla rozstrzygnięcia z pkt 2 i 3 wyroku ;
2. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
3. zasądza od oskarżonego P. B. na rzecz oskarżycieli posiłkowych W. O. i S. O. po 840 (osiemset czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego poniesionych w postępowaniu odwoławczym;
4. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata K. R. kwotę 516,60 zł. ( pięćset szesnaście złotych i sześćdziesiąt groszy) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej oskarżonemu P. B. z urzędu w postępowaniu odwoławczym oraz kwotę 73,55 zł ( siedemdziesiąt trzy złote i pięćdziesiąt pięć groszy) tytułem zwrotu kosztów dojazdu;
5. zwalania oskarżonego P. B. od wydatków poniesionych przez Skarb Państwa w postępowaniu odwoławczym i od opłaty za obie instancje.