Court grants pension rights to insured person who proved 15 years of special conditions work.

Sygn. akt VIII U 1298/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 czerwca 2016 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSO Patrycja Bogacińska-Piątek Protokolant: Iwona Sławińska po rozpoznaniu w dniu 17 czerwca 2016 r. w Gliwicach sprawy N. K. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. o prawo do emerytury na skutek odwołania N. K. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. z dnia 3 lipca 2015 r. nr (...) 1. zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemu N. K. prawo do emerytury od 4 lipca 2015 roku;

2. zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. na rzecz ubezpieczonego kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. (-) SSO Patrycja Bogacińska-Piątek Sygn. akt VIII U 1298/15

UZASADNIENIE

Decyzją z 3 lipca 2015 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. odmówił ubezpieczonemu N. K. prawa do emerytury. W uzasadnianiu organ rentowy podał, że ubezpieczony nie udokumentował 15 lat pracy w warunkach szczególnych na dzień 31 grudnia 1998 roku. Według organu rentowego ubezpieczony nie udowodnił żadnego okresu pracy w szczególnych warunkach. Oddział nie uznał okresu od 9 listopada 1976 roku do 20 maja 1995 roku jako okresu pracy w szczególnych warunkach – w Hucie (...) S.A. z uwagi na rozbieżności w świadectwie pracy z 31 sierpnia 2000 roku.

W odwołaniu ubezpieczony domagał się zmiany zaskarżonej decyzji i przyznania mu prawa do emerytury i zasądzenia kosztów zastępstwa procesowego na jego rzecz według norm przepisanych. W uzasadnieniu podał, że pracował w szczególnych warunkach w Hucie (...) S.A. w spornym okresie i była to praca wymieniona w wykazie A, dział III, poz. 13 rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania i podtrzymał dotychczasowe stanowisko.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny: N. K. urodził się (...). Ubezpieczony nie przystąpił do OFE - oświadczenie / karta 1-2 , tom III a.e./. Na dzień 31 grudnia 1998 roku ubezpieczony legitymował się stażem ponad 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych. N. K. przedłożył świadectwo pracy z 31 sierpnia 2000 roku wystawione przez Hutę (...) S.A. w likwidacji potwierdzające stosunek pracy od 23 listopada 1971 roku do 31 sierpnia 2000 roku. Według niego ubezpieczony był zatrudniony: - od 23 listopada 1971 roku do 24 czerwca 1973 roku jako uczeń (...) przy hucie, – tokarz, - wiórkarz, - tokarz kół obręczy - brygadzista.

W okresie od 5 listopada 1974 roku do 8 października 1976 roku ubezpieczony odbywał czynną służbę wojskową. Po jej odbyciu stawił się do pracy 3 listopada 1976 roku. świadectwo pracy / karta 7-8 tom II a.e./, książeczka wojskowa / karta 4 a. (...)/ Z akt osobowych wynika, że ubezpieczony będąc zatrudnionym w Hucie (...) zajmował stanowiska: - od 23 listopada 1971 roku do 24 czerwca 1973 roku – uczeń, - od 25 czerwca 1973 roku do 4 listopada 1974 roku – tokarz obręczy w Wydziale Obróbki Zestawów (...), - od 5 listopada 1974 roku do 8 października 1976 roku – wojsko, - od 9 października 1976 roku do 2 listopada 1976 roku – okres niewykonywania pracy po odbyciu służby wojskowej, - od 3 listopada 1976 roku do 26 maja 1995 roku - wiórkarz, - 27 maja 1995 roku do 15 listopada 1995 roku – tokarz kół obręczy, - od 16 listopada 1995 roku 31 stycznia 1996 roku – tokarz kół obręczy pełniący obowiązki brygadzisty, - od 1 lutego 1996 roku do 31 sierpnia 200 roku - tokarz kół obręczy – brygadzista.

Powyższe wynika z angaży, zmian angaży, świadectw pracy, kart obiegowych. W Hucie 1-go M. G. (następnie Huta (...)) obowiązywał wykaz stanowisk zaliczanych do pracy w szczególnych warunkach. W zakładowym wykazie A, dział III, poz. 13/1 figuruje stanowisko oczyszczacz kanałów i urządzeń przemysłowych – wiórkarz z hali V - wykaz stanowisk zaliczanych do pracy w szczególnych warunkach / karta 7-10 a.s/. W wykazie tym pracodawca wskazał, że praca oczyszczacza kanałów i urządzeń przemysłowych polega na usuwaniu wiórów z kanałów, planowaniu transportu wiórów w kanale, czyszczeniu kanałów z wiórów oraz płynów chłodzących.

Obciążenie fizyczne – (...), hałas 84 dBA, pył całkowity – 0,61 nds, zanieczyszczenie chemiczne 0,04 (...), wymuszona pozycja ciała, praca poniżej poziomu hali, ciągłe sztuczne oświetlenie, duża wilgotność / karta 10 a.s./. Początkowo ubezpieczony uczęszczał do szkoły zawodowej przy hucie. Naukę zaczął od klasy II. Zajęcia w szkole trwały 3 dni, następne 2 dni było poświęcone na praktykę w Wydziale Zestawów (...). Po skończeniu szkoły ubezpieczony rozpoczął pracę i wykonywał na tokarce koła i obręcze do lokomotyw kolejowych.

Pracował także na suwnicy. Następnie ubezpieczony został powołany do pełnienia czynnej służby wojskowej. Po wojsku wrócił do pracy w Hucie (...). Ponieważ jego stanowisko pracy było już obsadzone został skierowany do pracy do kanału, w hali V. W hali tej wykonywana była zgrubna obróbka kół i obręczy kolejowych do wagonów pociągów. Znajdował się tam kanał poniżej poziomu hali. Były w nim dwie rynny o długości 100 m. Do kanału wpadały gorące wióry metalowe po obróbce kół i obręczy kolejowych, a także emulsja używana do chłodzenia tokarek.

Zadaniem ubezpieczonego było spychanie wiórów do skrzyń znajdujących się w kanale poniżej poziomu rynien. Następnie operator suwnicy wyciągał skrzynie i wysypywał ich zawartość do wagonu. W skrzyniach i wagonie ubezpieczony ubijał wióry. Pracę wykonywał w butach drewnianych do kolan, które służyły do zabezpieczenia przed kontaktem ciała z gorącą emulsją chłodzącą. Praca była wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Ubezpieczony pracował w wymuszonej pozycji ciała, w hałasie, narażeniu na opary emulsji chłodzącej, w wilgoci, w wysokiej temperaturze.

Następnie ubezpieczony przeszedł do pracy na szlifierce i jego zadaniem było ostrzenie noży do tokarek – od 27 maja 1995 roku. Ponadto ubezpieczony pracował jako operator suwnicy. Kiedy zaczął pełnić obowiązki brygadzisty i jako brygadzista dalej wykonywał pracę na szlifierce przy ostrzeniu noży oraz operatora suwnicy. Jako brygadzista też wykonywał pracę fizyczną stale i w pełnym wymiarze czasu pracy polegającą na ostrzeniu noży do tokarek, obsłudze suwnicy, a także w kanale wiórowym. Sprawdzał również czy wyprodukowane obręcze i koła pasują do siebie.

Ponadto ubezpieczony przekazywał mistrzowi informacje od pracowników o wykonanej pracy. Praca była wykonywana na Wydziale Zestawów (...), w hali kół obręczy i osi. Ubezpieczony otrzymywał mleko i zupy regeneracyjne. Ubezpieczony współpracował z F. K., który także był wiórkarzem. Pracował także z J. W. - mistrzem na Wydziale Zestawów (...). Powyższy stan faktyczny ustalono na podstawie akt organu rentowego, wykazu stanowisk zaliczonych do pracy w szczególnych warunkach w Hucie 1-go M. G. ? karta 22-46 a.s., zeznań świadków F.

K. / karta 58-59/, J. W. / karta 59-60/, przesłuchania stron / karta 81-82/, akt osobowych świadków i akt emerytalnych świadków. Sąd uwzględnił dowody z dokumentów dając im wiarę. Uwzględnił Sąd także zeznania świadków i przesłuchanie stron. Przy czym na podstawie zeznań świadka J. W. Sąd ustalił rodzaj wykonywanej przez ubezpieczonego pracy, jej wymiar i warunki. Nie uwzględnił natomiast Sąd zeznań tego świadka w zakresie zakwalifikowania pracy ubezpieczonego do konkretnych pozycji prac w warunkach szczególnych ponieważ taka kwalifikacja jest rolą Sądu.

Ponadto świadek nie jest specjalistą w tej dziedzinie.

Sąd zważył co następuje:

odwołanie było zasadne. Zgodnie z art. 184 ust. 1 i 2 w zw. z art. 32 ust. 1 i 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych / Dz. U. z 2004r. Nr 39, poz 353 ze zm. / prawo do emerytury ma ubezpieczony urodzony po 31 grudnia 1948 roku , który: - ukończył 60 lat, - udokumentował do dnia 31 grudnia 1998 roku 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych w tym co najmniej 15 lat zatrudnienia przy pracach wymienionych w wykazie A, - nie przystąpił do OFE albo złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w OFE za pośrednictwem ZUS, na dochody budżetu państwa.

W niniejszej sprawie spornym było czy N. K. przepracował co najmniej 15 lat w szczególnych warunkach. W ocenie Sądu postępowanie dowodowe wykazało, że ubezpieczony legitymuje się stażem 15 lat w warunkach szczególnych. Ubezpieczony pracował w hucie zatem pracą w warunkach szczególnych mogła być praca w hutnictwie tj. wymieniona w dziale III, wykazu A. W stanowiącym załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze / Dz.U. z 1983r.

Nr 8, poz. 43 ze zm./ Wykazie A, Dział III, poz. 13 wymienione są prace przy oczyszczaniu kanałów i przewodów gazowych. Ubezpieczony wykonywał takie prace w czasie pracy na hali V, Wydziału Zestawów (...) Huty (...) w okresie od 3 listopada 1976 roku do 26 maja 1995 roku albowiem oczyszczał kanały przemysłowe z wiórów po produkcji kół dla kolejnictwa. Praca była wykonywana w pozycji wymuszonej, w hałasie, wysokiej temperaturze wilgoci i narażeniu na opary oraz kontakt z rozgrzaną substancją chłodzącą. W wykazie A, Dział III, poz. 78 wymienione są prace przy szlifowaniu lub ostrzeniu wyrobów i narzędzi metalowych oraz polerowanie mechaniczne.

Taką pracę ubezpieczony wykonywał w czasie zatrudnienia na stanowisku tokarz kół i obręczy, tokarz kół i obręczy pełniący obowiązki brygadzisty i tokarz kół i obręczy – brygadzista w okresie od 27 maja 1995 roku do 31 sierpnia 2000 roku. W wykazie A, Dział III, poz. 86 wymienione są prace pry obsłudze suwnic. Taką pracę ubezpieczony wykonywał w czasie zatrudnienia na stanowisku tokarz kół i obręczy, tokarz kół i obręczy pełniący obowiązki brygadzisty i tokarz kół i obręczy – brygadzista w okresie od 27 maja 1995 roku do 31 sierpnia 2000 roku.

Ubezpieczony wykonywał powyższe prace stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Zatem łącznie ubezpieczony legitymuje się okresem ponad 15 lat pracy w warunkach szczególnych do dnia 1 grudnia 1998 roku. Pozostałe warunki do prawa do emerytury z tytułu pracy w warunkach szczególnych ubezpieczony także spełniał Mając powyższe na uwadze Sąd na podstawie art. 477 14 § 2 k.p.c. zmienił zaskarżoną decyzję odmawiającą prawa do emerytury i przyznał ubezpieczonemu emeryturę od daty ukończenia 60 lat. O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono a podstawie art. 98 § 1 k.p.c. (-) SSO Patrycja Bogacińska-Piątek