Legislator Case Law & Legislation
II Cz 604/16 AI generated

Civil appeal dismissed; plaintiffs denied poverty relief due to assets and income exceeding court cost thresholds.

Case Number II Cz 604/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Ostrzeszow dismissed the plaintiffs' request for exemption from court costs, a decision upheld by the District Court in Kalisz. The plaintiffs argued they were poor despite having assets and income, citing a specific declaration of inability to pay. The appellate court rejected this, finding that their combined income, savings, and property values clearly exceeded the statutory limits for poverty relief.

Legislator headnote

AI generated

Art. 385 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.: A party is not entitled to exemption from court costs if their income, savings, and assets demonstrate the ability to bear the costs without impairing necessary living standards.

Keywords

AI generated
court costs exemption poverty relief criteria civil procedure code asset assessment income threshold appeal dismissal financial capacity

Cited Legislation

AI generated
Art. 385 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd zgodnie z art. 385 w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c., orzekł jak w sentencji.
art. 397 § 2 k.p.c
z art. 397 § 2 k.p.c., orzekł jak w sentencji.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt II Cz 604/16 POSTANOWIENIE K., dnia 6 września 2016 r. Sąd Okręgowy w Kaliszu Wydział II Cywilny w składzie: Przewodniczący: SSO. Wojciech Vogt po rozpoznaniu w dniu 6 września 2016 r. w Kaliszu na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa M. B., J. B., L. B., M. R., M. L. i P. B. przeciwko Towarzystwu (...) S.A. z siedzibą w W. o zapłatę na skutek zażalenia powodów od postanowienia Sądu Rejonowego w Ostrzeszowie z dnia 30 maja 2016 r., sygn. akt I C 51/16 postanawia: oddalić zażalenie Wojciech Vogt

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Ostrzeszowie oddalił wnioski powodów o zwolnienie ich od kosztów sądowych. Ustalił, że M. B. wystąpiła o zasądzenie od ubezpieczyciela na jej rzecz kwoty 60.000 zł , a pozostali pozwani kwoty po 43.000 zł. Pozwani otrzymali od pozwanego od 7 do 10.000 zł i dlatego powinni część tej kwoty przeznaczyć na pokrycie kosztów. Nie ma więc podstaw do zwolnienia ich od kosztów. Zażalenie od tego rozstrzygnięcia wnieśli powodowie wskazując naruszenie art. 102 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych przez uznanie, że powodowie nie należą do grona osób ubogich, pomimo złożenia wraz z pozwem oświadczenia , z którego jasno wynika, że powodowie nie są w stanie ponieść kosztów sądowych bez uszczerbku utrzymania dla siebie i rodziny oraz sprzeczność istotnych ustaleń sądu z treścią zebranego materiału dowodowego i przyjęcie, że powodowie powinni uiścić koszty sądowe w całości.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Powódka M. B. utrzymuje się z emerytury w wysokości 1340 zł i posiada oszczędności w wysokości 7000 zł. Okoliczności te jednoznacznie wskazują, że jest ona w stanie ponieść koszty sądowe bez uszczerbku koniecznego dla swojego utrzymania. Opłata sądowa wynosi bowiem kwotę 3.000 zł. Powód J. B. utrzymuje się z renty chorobowej i pracy na umowę zlecenia i uzyskuje dochód miesięczny w wysokości 1430 zł netto. Jest właścicielem domu jednorodzinnego o powierzchni 100 m 2 i działki (...) m 2 - o wartości 300.000 zł.

Jest właścicielem samochodu A. (...) o wartości około 50.000 zł wyprodukowanego w 2010 roku. Tytułem zadośćuczynienia otrzymał kwotę 4690 zł, którą przeznaczył na remont pokoju, spłaca kredyt gotówkowy w wysokości 490 zł miesięcznie. Na utrzymaniu ma żonę i małoletniego syna. Nie należy więc do osób ubogich. Należy podkreślić, że ani remont pokoju ani spłata kredytu nie może wyprzedzać obowiązku pokrycia kosztów sądowych. J. B. jest więc w stanie uczestniczyć w tych kosztach. Powód L. B. jest właścicielem domu jednorodzinnego o powierzchni 160 m 2 i działki (...) m 2 o wartości około 300.000 zł.

Otrzymał zadośćuczynienie w wysokości 4.690 zł, która to kwotę w części przeznaczył dla syna, na ubezpieczenie auta i kupno opału. Utrzymuje się z wynagrodzenia za pracę w wysokości 2000 zł netto, a jego żona K. miesięcznie uzyskuje dochód w wysokości 1200 euro i dodatkowo 10800 euro rocznie. Jest on więc w stanie ponieść koszty sądowe bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania siebie i rodziny. Powódka M. R. posiada dom jednorodzinny o powierzchni 114 m 2 i pomieszczenie gospodarcze o powierzchni 78 m 2 oraz działkę o powierzchni 995 m 2 – o wartości 300.000 zł.

Posiada oszczędności w wysokości 4000 zł Jej miesięczny dochód to 1650 zł oraz renta rodzinna dla syna w wysokości 450 zł. Prowadzi wspólne gospodarstwo domowe ze swoja matką i dwojgiem dzieci. Matka utrzymuje się z renty w wysokości 1340 zł netto. Jest więc w stenie ponieść koszty sądowe. Powódka M. L. posiada oszczędności w wysokości 4.690 zł. Nie ma innego majątku i utrzymuje się z świadczenia przedemerytalnego w wysokości 875 zł miesięcznie. Z uwagi na posiadane oszczędności jest w stanie ponieść koszty sądowe bez uszczerbku dla swojego koniecznego utrzymania.

Powód P. B. jest właścicielem domu jednorodzinnego o powierzchni 110 m 2 i działki o powierzchni 994 m 2 o wartości około 300.000 zł., ponadto posiada działki rolne o wartości około 30.000 zł. Ma oszczędności w wysokości 4690 zł . Wraz z żoną uzyskuje dochody w wysokości 3900 zł miesięcznie. Jest więc w stanie ponieść koszty sądowe bez uszczerbku w koniecznym utrzymaniu dla siebie i rodziny. Powyższe wskazuje, że zarzuty zażalenia nie są uzasadnione. Nie można przyjąć, że w każdej sytuacji kwota otrzymana przez stronę tytułem zadośćuczynienia nie może być brana pod uwagę przy ocenie, czy należy ją zwolnić od kosztów sądowych.

W niniejszej sprawie powodowie nie zasługują na zwolnienie ich od kosztów sądowych. Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd zgodnie z art. 385 w zw. z art. 397 § 2 k.p.c., orzekł jak w sentencji. Wojciech Vogt