Legislator Case Law & Legislation
II Cz 516/16 AI generated

Court dismissed appeal against civil court fee exemption denial due to applicant's declared income.

Case Number II Cz 516/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against the lower court's refusal to grant a waiver of civil litigation fees. The appellant argued that high business-related debt obligations prevented them from paying the appeal fee without harming their family's maintenance, despite declaring an income of 8,000 PLN monthly. The court rejected this, ruling that the declared income was sufficient to cover the fee and that business debts do not automatically exempt an individual from court costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 385 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.: A waiver of court costs is an exception granted only when the party cannot bear the costs without harming their necessary maintenance, which was not established here given the applicant's declared income.

Keywords

AI generated
civil litigation fees waiver of costs maintenance of family business debt obligations income declaration appeal costs court of appeal

Cited Legislation

AI generated
Art. 385 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
art. 385 k.p.c
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 k.p.c.
art. 397§ 2 k.p.c

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 516/16 POSTANOWIENIE K., dnia 26 września 2016 r. Sąd Okręgowy w Kaliszu, II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: S.S.O. Barbara Mokras po rozpoznaniu w dniu 26 września 2016 r. w Kaliszu na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa Przedsiębiorstwa Handlowo – (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w S. przeciwko Z. T. (1) o zapłatę w przedmiocie zażalenia pozwanego na postanowienie Sądu Rejonowego w Kępnie z dnia 19 maja 2016 r., sygn. akt I C 126/15 postanawia: oddalić zażalenie. Sygn. akt II Cz 516/16

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 19 maja 2016 r. Sąd Rejonowy w Kępnie oddalił wniosek pozwanego Z. T. (2) o zwolnienie od opłaty od apelacji. W uzasadnieniu wskazano, że z oświadczenia o stanie rodzinnym, majątku i dochodach wynika, iż pozwany uzyskuje dochód w kwocie 8.000 zł. W ocenie Sądu Rejonowego nawet uwzględniając zobowiązania pozwanego, nie ma podstaw do udzielenia zwolnienia od opłaty od apelacji. Sąd Rejonowy zauważył, iż zobowiązania kredytowe wskazane w oświadczeniu majątkowym są ponoszone w ramach działalności gospodarczej a pozwany nie wskazał aby nie wywiązywał się z terminowego realizowania tych zobowiązań.

W konsekwencji przyjąć należał, że deklarowany dochód w kwocie 8.000 zł stanowi sumę, którą pozwany wraz z rodziną dysponuje po uiszczeniu już należności kredytowych. Nie ulega również wątpliwości, że uzyskanie kredytów, których spłata generuje obowiązek uiszczenia rat w kwocie 12.000 zł miesięcznie wskazuje, że dochody pozwanego są znacznie wyższe niż deklarowane, gdyż konieczne było wykazanie odpowiedniej zdolności kredytowej przez pozwanego. Sąd I instancji wskazał nadto, że oświadczenie załączone do wniosku o zwolnienie od opłaty od apelacji nie posiada przymiotu zupełności gdyż wnioskodawca nie wskazał jakie dochody uzyskują pozostali członkowie rodziny, z którymi prowadzi wspólne gospodarstwo domowe.

Zażalenie na powyższe orzeczenie wniósł pozwany zaskarżając je w całości i domagając się jego zmiany przez zwolnienie od kosztów sądowych w całości. Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucono naruszenie art. 101 § 2 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych przez błędne przyjęcie, że pozwany jest w stanie ponieść koszty sądowe bez uszczerbku dla utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny a także błędne przyjęcie, że złożone oświadczenie o stanie rodzinnym, majątku i dochodach nie daje podstaw do zwolnienia pozwanego od kosztów sądowych.

W uzasadnieniu wskazano, że wysokość opłaty od apelacji uniemożliwia pozwanemu poniesienie tej należności. Pozwany wskazał również na brak podstaw do kwestionowania przez Sąd Rejonowy treści oświadczenia o stanie rodzinnym, majątku i dochodach, gdyż wynika z niego jasno, że pozwany osiąga dochód w wysokości 8.000 zł miesięcznie a żona wraz z dwójką małoletnich dzieci nie posiadają własnych dochodów.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie podlegało oddaleniu. Analizując zarzuty zażalenia oraz argumenty podniesione w uzasadnieniu orzeczenia Sądu I instancji nie sposób zgodzić się z twierdzeniem skarżącego, iż zobowiązania kredytowe, ponoszone z resztą w ramach prowadzonej przez pozwanego działalności gospodarczej, powinny wyprzedzać należności Skarbu Państwa z tytułu opłaty od apelacji. Zauważyć należy, że z oświadczenia o stanie rodzinnym, majątku i dochodach wynika jednoznacznie, że pozwany uzyskuje stały dochód w ponad przeciętnej wysokości, tj. w kwocie 8.000 zł miesięcznie.

Wprawdzie na utrzymaniu pozwanego pozostają dwaj małoletni synowie oraz niepracująca żona, jednak okoliczność ta nie jest wystarczającym argumentem dla zwolnienia pozwanego od uiszczenia opłaty od apelacji w kwocie 2.121 zł. Sąd Okręgowy w całości podziela stanowisko Sądu I instancji, iż zwolnienie od kosztów sądowych jest instytucją, która na zasadzie wyjątku ma zastosowanie jedynie w razie wykazania niemożności poniesienia kosztów sądowych, czego w przedmiotowej sprawie pozwany, posiadający stały dochód, nie uczynił.

Podzielić należy również rozważania Sądu Rejonowego w zakresie rozliczania należności kredytowych pozwanego w ramach prowadzenia działalności gospodarczej, praktyki wykazywania strat z prowadzonej działalności gospodarczej spowodowanej możliwością odliczania przez przedsiębiorcę kosztów uzyskania przychodu a także oceny zdolności kredytowej pozwanego, która skutkowała przyznaniem kredytów, których spłata generuje obowiązek uiszczania rat w kwocie 12.000 zł. Co istotne, mimo tak wysokich kwot zobowiązań finansowych pozwany w żadnym swoim piśmie nie powołał się na jakiekolwiek trudności ze spłatą wspomnianych zobowiązań, czy też powstanie zaległości w tym zakresie.

Tym samym jak słusznie ocenił to Sąd Rejonowy kwota 8.000 zł miesięcznie przeznaczana jest wyłącznie na zaspokojenie potrzeb pozwanego i jego rodziny. Z tych przyczyn, wbrew stanowisku skarżącego, ocenić należało, że konieczność poniesienia opłaty od apelacji z całą pewnością nie spowoduje uszczerbku w koniecznym utrzymaniu dla pozwanego i jego rodziny. Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397§ 2 k.p.c. orzekł jak w sentencji.