Court grants conditional suspension of criminal proceedings for assault and trespassing charges against two defendants.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal in Gliwice suspended criminal proceedings against K.T. and M.K.(2) for trespassing and assault, setting a one-year probation period. The defendants argued for leniency based on the nature of the acts, while the prosecution contended for stricter penalties. The court applied conditional suspension rules to mitigate the sentences but upheld the obligation for compensation to the victim.
Legislator headnote
AI generatedArt. 66 §1, 2 kk; Art. 67 §1, 3 kk: The court may conditionally suspend criminal proceedings for defendants convicted of minor offenses, provided they meet specific criteria, thereby replacing immediate execution with a probation period.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt V .2 Ka 654/15
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 1 sierpnia 2016 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział V Karny Sekcja Odwoławcza w składzie: Przewodniczący: SSO Katarzyna Gozdawa-Grajewska Protokolant: Ewelina Grobelny w obecności Mariusza Klekotki Prokuratora Prokuratury w Raciborzu po rozpoznaniu w dniu 1 sierpnia 2016 r. sprawy: K. T. /T./, syna K. i J., ur. (...) w G. oskarżonego o przestępstwo z art. 193 kk R. T. /T./, syna K. i J., ur. (...) w G. oskarżonego o przestępstwo z art. 157 § 2 kk M. K. (2) /K./, syna J. i H., ur. (...) w R. oskarżonego o przestępstwo z art. 193 kk i art. 157 § 2 kk na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonych od wyroku Sądu Rejonowego w Raciborzu z dnia 29 lipca 2015r. sygn. akt II K 76/15 I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: - w punkcie 1 i 2 na zasadzie art. 66 §1 i 2 kk w zw. z art. 67 §1 kk warunkowo umarza wobec K.
T. postępowanie karne o czyn z art. 193 kk polegający na tym, że w dniu 5 sierpnia 2012r. w R. przy ul. (...) wbrew żądaniu D. C. nie opuścił jego mieszkania oraz o czyn z art. 157 §2 kk polegający na tym, że w dniu 5 sierpnia 2012r. w mieszkaniu przy ul. (...) w R. uderzył pięścią w twarz D. C. powodując u niego obrażenia ciała w postaci stłuczenia głowy z pourazowymi bólami, które naruszyły czynności narządów jego ciała na okres poniżej 7 dni i ustala okres próby na 1 (jeden) rok, - w punkcie 5 i 6 na zasadzie art. 66 §1 i 2 kk w zw. z art. 67 §1 kk warunkowo umarza wobec M.
K. (2) postępowanie karne o czyn z art. 193 kk polegający na tym, że w dniu 5 sierpnia 2012r. w R. przy ul. (...) wbrew żądaniu D. C. nie opuścił jego mieszkania oraz o czyn z art. 157 §2 kk polegający na tym, że w dniu 5 sierpnia 2012r. w mieszkaniu przy ul. (...) w R. kilkakrotnie uderzył pięściami w twarz i tułów D. C. powodując u niego obrażenia ciała w postaci stłuczenia głowy z pourazowymi bólami oraz stłuczenia klatki piersiowej, które naruszyły czynności narządów jego ciała na okres poniżej 7 dni i ustala okres próby na 1 (jeden) rok, - w punkcie 8 na zasadzie art. 67 §3 kk nakłada na oskarżonych K.
T. i M. K. (2) obowiązek zadośćuczynienia pokrzywdzonemu D. C. poprzez zapłatę na jego rzecz kwoty po 500 (pięćset) złotych od każdego oskarżonego, - uchyla rozstrzygnięcie o karze łącznej zawarte w punkcie 3 i 7, II. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, III. zasądza od oskarżonych K. T., R. T. i M. K. (2) na rzecz oskarżyciela posiłkowego D. C. solidarnie kwotę 420 (czterysta dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów udziału pełnomocnika w postępowaniu odwoławczym, IV. zasądza na rzecz Skarbu Państwa: - od oskarżonego R.
T. wydatki za postępowanie odwoławcze w kwocie 7 (siedem) złotych i obciąża go opłatą za II instancję w kwocie180 (sto osiemdziesiąt) złotych, - od oskarżonego K. T. wydatki za postępowanie odwoławcze w kwocie 7 (siedem) złotych i obciąża go jedną opłatą za obie instancje w kwocie100 (sto) złotych, - od oskarżonego M. K. (2) wydatki za postępowanie odwoławcze w kwocie 385 (trzysta osiemdziesiąt pięć) złotych i obciąża go jedną opłatą za obie instancje w kwocie100 (sto) złotych. SSO Katarzyna Gozdawa-Grajewska