Legislator Case Law & Legislation
WO 5/16 AI generated

Supreme Court orders retrial due to conviction based on unconstitutional martial law decree provisions.

Case Number WO 5/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court ordered a retrial and quashed the final judgment against the defendant for crossing the border during martial law. Although the Constitutional Court had declared the martial law decree unconstitutional, it did not explicitly invalidate the specific criminal article used for conviction. However, the court found that the lower court applied the unconstitutional decree to determine both the primary and additional penalties, thereby establishing the necessary grounds for a retrial under the Code of Criminal Procedure.

Legislator headnote

AI generated

Art. 540 § 2 k.p.k.; Art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.: A final judgment must be quashed and the proceedings resumed if the court finds that the judgment was rendered based on a legal provision declared unconstitutional, even if the specific article of law cited for conviction was not directly addressed by the constitutional ruling.

Keywords

AI generated
martial law decree unconstitutional provision retrial grounds additional penalty Code of Criminal Procedure Constitutional Court ruling quashing judgment

Cited Legislation

AI generated
Art. 540 § 2 k.p.k.
We wniosku, powołując się na treść art. 540 § 2 k.p.k., zawarto żądanie wznowienia postępowania w opisanej sprawie, uchylenia prawomocnego wyroku oraz umorzenia postępowania na podstawie art.
Art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
540 § 2 k.p.k., zawarto żądanie wznowienia postępowania w opisanej sprawie, uchylenia prawomocnego wyroku oraz umorzenia postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k. W uzasadnieniu wniosku podniesiono, że żądanie wznowienia postępowania w sprawie T.
Art. 304 § 3 k.k. z 1969 r.
skazanego z art. 304 § 3 k.k. z 1969 r., po rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w dniu 21 kwietnia 2016 r.
Dekret z dnia 12 grudnia 1981 r. o postępowaniach szczególnych
Art. 7 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej
z art. 7 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej w związku z art.
Art. 8 ust. 2 i 3 oraz art. 31 ust. 1 Konstytucji PRL
7 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej w związku z art. 8 ust. 2 i 3 oraz art. 31 ust. 1 Konstytucji PRL ze względu na niedopuszczalność wydania wyroku.
art. 304 § 3 k.k
skazanego z art. 304 § 3 k.k.
art. 540 § 2 k.p.k
We wniosku, powołując się na treść art. 540 § 2 k.p.k., zawarto żądanie wznowienia postępowania w opisanej sprawie, uchylenia prawomocnego wyroku oraz umorzenia postępowania na podstawie art.
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k
540 § 2 k.p.k., zawarto żądanie wznowienia postępowania w opisanej sprawie, uchylenia prawomocnego wyroku oraz umorzenia postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 7 Konstytucji
z art. 7 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej w związku z art.

Cited Case Law

AI generated
K 35/08
Constitutional Court declares martial law decrees unconstitutional violating fundamental rights and international covenants.
SoW …/82
akt: SoW …/82) z dnia 5 kwietnia 1982 r., wydanym w postępowaniu doraźnym, T.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: WO 5/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 kwietnia 2016 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Błuś (przewodniczący) SSN Marek Pietruszyński (sprawozdawca) SSN Andrzej Tomczyk w sprawie T. B. skazanego z art. 304 § 3 k.k. z 1969 r., po rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w dniu 21 kwietnia 2016 r. wniosku prokuratora Naczelnej Prokuratury Wojskowej o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgu Wojskowego w W. z dnia 5 kwietnia 1982 r.

1) wznawia postępowanie w sprawie T. B. zakończone prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgu Wojskowego w W. z dnia 5 kwietnia 1982 r. ;

2) uchyla prawomocny wyrok i umarza postępowanie w sprawie;

3) kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

2 Prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgu Wojskowego w W. (sygn. akt: SoW …/82) z dnia 5 kwietnia 1982 r., wydanym w postępowaniu doraźnym, T. B. został skazany za przestępstwo określone w art. 304 § 3 i 2 k.k. z 1969 r., polegające na tym, że „w dniu 14 lutego 1982 r. w U.., działając w celu trwałego uchylania się od służby w zmilitaryzowanym Przedsiębiorstwie Energomontażowym Przemysłu Węglowego w C., bez wymaganego zezwolenia przekroczył granicę państwową z PRL do CSRS z zamiarem przedostania się do USA”. Za tak opisane i zakwalifikowane przestępstwo na podstawie art. 304 § 3 k.k. z 1969 r. przy zastosowaniu art. 4 ust. 1 i 4 dekretu z dnia 12 grudnia 1981 r. o postępowaniach szczególnych w sprawach o przestępstwa i wykroczenia w czasie obowiązywania stanu wojennego (Dz.

U. Nr 29, poz. 156) wymierzono mu kary: 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz pozbawienia praw publicznych na okres 2 lat. W dniu 24 marca 2016 r. do Sądu Najwyższego - Izby Wojskowej wpłynął wniosek prokuratora Naczelnej Prokuratury Wojskowej o wznowienie postępowania zakończonego wskazanym wyrokiem. We wniosku, powołując się na treść art. 540 § 2 k.p.k., zawarto żądanie wznowienia postępowania w opisanej sprawie, uchylenia prawomocnego wyroku oraz umorzenia postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k. W uzasadnieniu wniosku podniesiono, że żądanie wznowienia postępowania w sprawie T.

B. jest uzasadnione treścią wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 16 marca 2011 r. (sygn. akt: K 35/08), w którym Trybunał Konstytucyjny uznał za niezgodny z Konstytucją, m.in. dekret z 12 grudnia 1981 r. o postępowaniach szczególnych w sprawach o przestępstwa i wykroczenia w czasie obowiązywania stanu wojennego, zawierający szereg przepisów proceduralnych i materialnych naruszających konstytucyjne prawa i wolności obywateli przez: wprowadzenie trybu doraźnego, obligatoryjności stosowania tymczasowego aresztowania, pozbawienie prawa do zaskarżenia wyroku w drodze zwykłych środków odwoławczych, zaostrzenie kar wymierzanych w postępowaniach karnych oraz ustanowienie obowiązku orzekania kary dodatkowej pozbawienia praw publicznych. 3 Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Trybunał Konstytucyjny w wyroku z dnia 16 marca 2011 r. (sygn. K 35/08) umorzył postępowanie w zakresie badania zgodności uchwały Rady Państwa z dnia 12 grudnia 1981 r. w sprawie wprowadzenia stanu wojennego ze względu na bezpieczeństwo państwa (Dz. U. Nr 29, poz. 155) z art. 7 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej w związku z art. 8 ust. 2 i 3 oraz art. 31 ust. 1 Konstytucji PRL ze względu na niedopuszczalność wydania wyroku. Postanowieniami tej uchwały rozszerzono stosowanie w czasie obowiązywania stanu wojennego odpowiednich przepisów działu X rozdziału 1 ustawy z dnia 21 listopada 1967 r. o powszechnym obowiązku obrony PRL (w brzmieniu opublikowanym w Dz.

U z 1979r., Nr 18, poz. 111) w zakresie odpowiedzialności karnej, w tym przepisu art. 234 stanowiącego, że osoby pełniące służbę w obronie cywilnej lub w jednostkach zmilitaryzowanych albo do niej powołane ponoszą odpowiedzialność karną za przestępstwa popełnione w związku z tą służbą według przepisów odnoszących się do żołnierzy w czynnej służbie wojskowej. W ten sposób ustalona została podstawa odpowiedzialności karnej górnika – pracownika Przedsiębiorstwa Przemysłu Węglowego za porzucenie pracy i nielegalne przekroczenie granicy PRL jak za dezercję z zamiarem ucieczki za granicę.

Przedstawione rozważania wskazują, że podstawa skazania T. B. - art. 304 § 3 k.k. nie była objęta omawianym wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego. Takie stanowisko zostało również zaprezentowane w uzasadnieniu wniosku o wznowienie postępowania. Jednocześnie jednak należało podnieść, że Sąd pierwszej instancji orzekając w sprawie T. B. wskazał jako podstawę wymiaru kary zasadniczej, jak i kary dodatkowej, przepisy dekretu uznanego za niezgodny z Konstytucją. W tej sytuacji należało uznać, że podstawa prawna wniosku o wznowienie postępowania została właściwie określona.

Tym samym zaistniały przesłanki umożliwiające uznanie, że wskazane we wniosku orzeczenie zostało wydane na podstawie przepisu prawnego uznanego za niezgodny z Konstytucją, co obligowało Sąd Najwyższy do wznowienia postępowania, uchylenia prawomocnego wyroku i umorzenia postępowania karnego na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k. Z tych względów orzeczono jak na wstępie. 4 kc