Legislator Case Law & Legislation
II Cz 583/13 AI generated

Appeal dismissed; non-bank assignee cannot use simplified enforcement clause for bank's execution title.

Case Number II Cz 583/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court rejected the applicant's request for an enforcement clause on a bank's execution title, ruling that only banks enjoy this procedural privilege. The applicant argued that a notarized assignment transferred the right to use the simplified enforcement procedure under Article 788 of the Code of Civil Procedure. The Court of Appeal dismissed the appeal, holding that the specific provisions of the Banking Act exclude non-bank assignees from this streamlined enforcement path.

Legislator headnote

AI generated

Art. 96 ust. 1, 97 ust. 1 Prawa bankowego; Art. 788 § 1 k.p.c.: The simplified enforcement procedure for bank execution titles is a privilege granted exclusively to banks, which does not extend to non-bank assignees of the creditor's rights.

Keywords

AI generated
bank execution title enforcement clause assignment of claims Banking Act provisions procedural privilege simplified enforcement non-bank assignee

Cited Legislation

AI generated
Art. 788 § 1 k.p.c.
Art. 96 ust. 1 Prawa bankowego
Art. 97 ust. 1 Prawa bankowego
Art. 98 Prawa bankowego
Art. 385 k.p.c.
Art. 397 § 2 k.p.c.
Art. 13 § 2 k.p.c.

Cited Case Law

AI generated
III CZP 9/94
w sprawie III CZP 9/94 oraz w wyroku z dnia 21.09.2005r.
V CK 152/05
Supreme Court voids enforcement of bank title due to invalid transfer of enforceability clause to non-bank buyer.
IV CSK 422/08
w sprawie IV CSK 422/08 oraz inne orzeczenia przywołane w jego uzasadnieniu).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 583/13 POSTANOWIENIE Dnia 13 września 2013r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny - Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Janusz Kasnowski (spr.) Sędziowie: SO Aurelia Pietrzak SO Tomasz Adamski po rozpoznaniu w dniu 13 września 2013 r. w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku (...)Spółki z. o. o.w W. przeciwko (...) spółce z o.o w B., W. C. o nadanie klauzuli wykonalności w trybie art.788 kpc na skutek zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 8 lipca 2013r. w sprawie XII Co 5908 /13 postanawia: oddalić zażalenie. II Cz 583/13

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem z dnia 8 lipca 2013r. Sąd Rejonowy w Bydgoszczy oddalił wniosek (...)Spółki z. o. o.w W. o nadanie na jej rzecz - w trybie przewidzianym w art.788 &1 kpc - klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu wydanemu przez (...) Bank S.A. w G.. Sąd uznał, że ustawodawca jedynie bankom nadał uprawnienie (przywilej) do realizacji roszczeń cywilnoprawnych bez konieczności ich dochodzenia w sądowym postępowaniu rozpoznawczym. Z tego względu w art.97 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29.08.1997r. Prawo bankowe (Dz.U. 140 poz.939 ze zm.) wytyczył ścisłe ramy prawne dopuszczalności posłużenia się przez bank bankowym tytułem egzekucyjnym w celu dochodzenia należności od dłużników, co wyklucza możliwość nadawania klauzuli wykonalności takim tytułom na rzecz wszystkich nabywców wierzytelności bankowej.

Sąd Rejonowy odwołał się do zapatrywania Sądu Najwyższego wyrażonego w uchwale z dnia 02.04.2004r. w sprawie III CZP 9/94 oraz w wyroku z dnia 21.09.2005r. w sprawie V CK 152/05, że przepisy art.96 i 97 ustawy Prawo bankowe - ze względu na swój charakter - stanowią przepisy szczególne w stosunku do art.788&l kpc. To stanowisko znajduje także potwierdzenie w treści art.98 prawa bankowego określającego sytuacje, w których bankowy tytuł egzekucyjny może stanowić podstawę egzekucji prowadzonej wobec osoby trzeciej, a wśród których nie wymienia się przelewu wierzytelności.

W tym stanie rzeczy Sąd Rejonowy uznał ostatecznie, że brak podstaw do uwzględnienia żądania wnioskodawcy (zaskarżone postanowienie wraz z uzasadnieniem - k.16). W zażaleniu na postanowienie wnioskodawca (...)Spółka z. o. o.w W. domagała się jego zmiany poprzez uwzględnienie wniosku i nadanie na jej rzecz - w trybie przewidzianym w art.788 &1 kpc - klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu wystawionemu przez (...) Bank S.A. w G., któremu Sąd Rejonowy w Bydgoszczy nadał już uprzednio 2 klauzulę wykonalności postanowieniem z dnia 23.06.2009r. w sprawie I Co 4144/09 na rzecz tego Banku.

Skarżący podnosił, że w sprawie nie znajdują uzasadnienia przepisy art.96 i art.97 (tu omyłkowo dwukrotnie wskazał ten sam art.) ustawy Prawo bankowe. Przejście uprawnień na jego rzecz wykazał umową z podpisem notarialnie poświadczonym, jak wymaga art.788&l kpc, a to - jego zdaniem - czyni zadość wszelkim przesłankom uzasadniającym zgłoszenie wniosku o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu na jego rzecz (zażalenie wnioskodawcy - k. 21 do 25).

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie wnioskodawcy nie znajduje uzasadnienia. Zasadą jest, że na podstawie ksiąg bankowych lub innych dokumentów bank będący wierzycielem może wydać bankowy tytuł egzekucyjny, który po zaopatrzeniu w sądową klauzulę wykonalności pozwoli na egzekwowanie wierzytelności wobec dłużnika, będącej następstwem czynności, którą dłużnik uprzednio zdziałał bezpośrednio z bankiem Zatem Sąd Rejonowy trafnie wskazał, że tylko bankowi ustawodawca zapewnił ten przywilej w postaci uproszczonej możliwości dochodzenia roszczeń wobec dłużnika wynikłych z czynności bankowej, a wykładnia przepisów art.96 ust. l i 97 ust. 1 ustawy z dnia 29.08.1997r.

Prawo bankowe (jt. w Dz.U. z 2012r. poz.1373) nie może być rozszerzająca. Nie ma oczywiście przeszkód ustawowych, by bank będący wierzycielem dokonał zbycia swojej wierzytelności, także po uprzednim wystawieniu bankowego tytułu egzekucyjnego i zaopatrzeniu go w sądową klauzulę wykonalności, a więc po uzyskaniu tytułu wykonawczego. Nabywający taką wierzytelność, a niebędący bankiem, nie może jednak liczyć na niejako dalsze skorzystanie z tego samego przywileju. W tym wypadku, choć wnioskodawca nabył wierzytelność od banku, to - wbrew jego twierdzeniom - nie znajduje zastosowania wobec niego reguła przewidziana w art.788 &1 kpc, a więc nie może skorzystać z uproszczonej drogi do uzyskania tytułu wykonawczego i podjęcia egzekucji.

Takie zapatrywanie znajduje uzasadnienie w utrwalonej już linii orzeczniczej Sądu Najwyższego, 3 do argumentacji którego szeroko odwołał się, i słusznie, Sąd I instancji (por. choćby postanowienie SN z dnia 04.03.2009r. w sprawie IV CSK 422/08 oraz inne orzeczenia przywołane w jego uzasadnieniu). Z tych zasadniczych przyczyn Sąd odwoławczy oddalił zażalenie wnioskodawcy, jako nieuzasadnione (na podstawie art.385 kpc w związku z art.397 &2 i art.l3&2 kpc).