Court convicts two defendants of burglary and theft, imposing prison terms and fines for the crime.
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court found both defendants M. N. and R. B. guilty of burglary and theft, resulting in prison sentences and fines. The prosecution alleged a joint crime involving the breaking and entering of a catering company's premises to steal laptops, cash, vehicle documents, and vehicles totaling over 122,000 PLN. The court accepted the evidence, noting M. N.'s prior record as an aggravating factor while granting probation to R. B. due to his first-time status in this specific offense.
Legislator headnote
AI generatedArt. 279 § 1 k.k.; Art. 12 k.k.; Art. 64 § 2 k.k.: The court established that joint intentional burglary and theft constitute a single criminal act punishable by imprisonment, with recidivism serving as an aggravating circumstance for repeat offenders.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III K 317/15
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 grudnia 2015 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy – Mokotowa w Warszawie, Wydział III Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Dariusz Drajewicz Protokolant: Anna Grzywna w obecności Prokuratora: Jan Drelewski po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 10 lipca 2015 roku, 30 lipca 2015 roku, 23 grudnia 2015 roku sprawy 1. M. N. syna R. i C. urodzonego dnia (...) w W.
2. R. B. syna A. i K. urodzonego dnia (...) w W. oskarżonych o to, że w dniach 20 - 21 grudnia 2014 roku w W. przy alei (...) działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, działając wspólnie i porozumieniu dokonali włamania do lokalu firmy cateringowej (...) poprzez wyłamanie okna, a następnie kradzieży laptopa(...)o wartości 30 złotych, laptopa (...) o wartości 280 złotych, laptopa (...) o wartości 240 złotych, aparatu fotograficznego S. (...) o wartości 210 złotych, pieniędzy w kwocie 6 500 złotych, sześciu sztuk dowodów rejestracyjnych wraz z kluczykami do pojazdów:
P. (...) o numerze rejestracyjnym (...), R. (...) o numerze rejestracyjnym (...), M. (...) o numerze rejestracyjnym (...), M. (...) o numerze rejestracyjnym (...), D. (...) o numerze rejestracyjnym (...), V. (...) o numerze rejestracyjnym (...), a ponadto dokonali kradzieży, po uprzednim włamaniu przy pomocy skradzionych kluczyków, pojazdu marki D. (...) o numerze rejestracyjnym (...) o wartości 47 200 złotych oraz pojazdu marki V. (...) o numerze rejestracyjnym (...) o wartości 67 945,20 złotych, przy czym łączna wartość skradzionego mienia wyniosła 122 405,20 złotych na szkodę (...), tj. o czyn z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., przy czym M.
N. zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu łącznie co najmniej roku kary pozbawienia wolności, tj. kary 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 9 września 2011 roku, sygn. akt V K 28/11, m.in. za czyn z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k., tj. o czyn z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. orzeka I. oskarżonego M. N. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, wyczerpującego dyspozycję art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. skazuje go, zaś na podstawie art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. wymierza mu za ten czyn karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;
II. na podstawie art. 63 § 1 i 5 k.k. na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu M. N. okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, to jest zatrzymania w dniach 28 - 29 grudnia 2014 roku przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równy jest 2 (dwóm) dniom kary pozbawienia wolności; III. oskarżonego R. B. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, wyczerpującego dyspozycję art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i za to na podstawie art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. skazuje go, zaś na podstawie art. 279 § 1 k.k. wymierza mu za ten czyn karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;
IV. na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. w brzmieniu sprzed dnia 1 lipca 2015 roku w zw. z art. 4 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego R. B. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat tytułem próby; V. na podstawie art. 33 § 1, 2 i 3 k.k. orzeka wobec oskarżonego R. B. karę grzywny w wymiarze 30 (trzydziestu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na 10 (dziesięć) złotych; VI. na podstawie art. 63 § 1 i 5 k.k. na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza oskarżonemu R.
B. okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, to jest zatrzymania w dniach 28 - 29 grudnia 2014 roku przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równy jest 2 (dwóm) dniom kary pozbawienia wolności; VII. na podstawie art. 46 § 2 k.k. zasądza tytułem nawiązki od oskarżonych M. N. oraz R. B. kwoty po 10 000 (dziesięć tysięcy) złotych od każdego z nich na rzecz pokrzywdzonej A. M.; VIII. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonych od kosztów sądowych, w tym nie wymierza opłaty.