Legislator Case Law & Legislation
II K 348/16 AI generated

Court combines multiple prison sentences and fines using the absorption principle due to identical harm types.

Case Number II K 348/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court issued a joint judgment combining seven prior final sentences into a single execution term. The defendant had previously received various punishments including imprisonment, restriction of freedom, and fines for multiple offenses. The court applied the absorption principle rather than cumulation because the crimes targeted the same legal interest, resulting in a combined sentence of three years and two months imprisonment plus a fine.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1 i 2 k.k., 85 a k.k., 86 § 1 i 2 k.k.; When combining punishments for crimes against the same legal interest, the court may apply the absorption principle to determine the total penalty.

Keywords

AI generated
joint punishment absorption principle cumulation of penalties restriction of freedom fines combination identical legal interest sentence reduction

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1 i 2 k.k.
z art. 85 § 1 i 2 k.k., 85 a k.k., art.
85 a k.k.
85 § 1 i 2 k.k., 85 a k.k., art.
86 § 1 i 2 k.k.
85 § 1 i 2 k.k., 85 a k.k., 86 § 1 i 2 k.k. orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Bełchatowie w sprawach sygn.
Art. 569 § 1 kpk
na podstawie art. 569 § 1 kpk w zw.
Art. 577 kpk
Na podstawie art. 577 kpk w zw.
Art. 63 § 1 k.k.
na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie 1 (pierwszym) wyroku łącznego zalicza skazanemu okresy: - skrócenia kary o 67 (sześćdziesiąt siedem) dni w sprawie sygn.
Art. 624 § 1 kpk
Uznając, że uiszczenie kosztów sądowych byłoby obecnie dla skazanego zbyt uciążliwe ze względu na prognozowany pobyt w ZK, brak majątku i jakichkolwiek dochodów, z mocy art. 624 § 1 kpk Sąd zwolnił go z tego obowiązku.
Art. 29 ust. 2 ustawy Prawo o adwokaturze
O wynagrodzeniu za obronę skazanego wykonywaną z urzędu orzeczono w oparciu o przepisy art. 29 ust. 2 ustawy Prawo o adwokaturze (Dz.U.2015.615) i Rozp.
art. 86 § 1 k.k
85 § 1 i 2 k.k., 85 a k.k., art. 86 § 1 k.k.
art. 63 § 1 k.k
na podstawie art. 63 § 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 348/16 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 08 sierpnia 2016 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR B. P. Protokolant: st. sekr. sąd. R. S. w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Bełchatowie U. S. po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 08 sierpnia 2016 roku sprawy T. W. syna J. i T. zd. P. ur. (...) w R. skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 14 października 2008 r. w sprawie o sygn. akt VI K 652/08, na karę 6 miesięcy pozbawienia z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 2 lat, której wykonanie prawomocnie zarządzono i skrócono o okres wykonanej kary grzywny w rozmiarze 67 dni;

II. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 10 września 2009 r. w sprawie o sygn. akt II K 466/09, na karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby, której wykonanie prawomocno zarządzono i na poczet której zaliczono okres zatrzymania od 15.04.2009 do 16.04.2009r. oraz skrócono o okres wykonanej kary grzywny w rozmiarze 96 dni; III. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 16 czerwca 2011r. w sprawie o sygn. akt II K 382/11, na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z jednoczesnym obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, na poczet której zaliczono okres zatrzymania od dnia 27.02.2011r. do dnia 28.02.2011r., oraz którą wykonano w całości;

IV. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 11 września 2012r. w sprawie o sygn. akt II K 530/12, na karę 4 miesięcy ograniczenia wolności z jednoczesnym obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, którą wykonano w całości; V. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 10 grudnia 2012 r. w sprawie o sygn. akt II K 733/12, na karę 1 roku pozbawienia wolności, która została w całości odbyta; VI. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 02 listopada 2015 r. w sprawie o sygn. akt II K 107/15, na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz grzywnę 50 stawek dziennych po 10 zł każda;

VII. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 07 stycznia 2016 r. w sprawie o sygn. akt II K 935/15, na karę grzywny w rozmiarze 80 stawek dziennych po 10 złotych każda, w przedmiocie wydania wyroku łącznego 1. na podstawie art. 569 § 1 kpk w zw. z art. 85 § 1 i 2 k.k., 85 a k.k., art. 86 § 1 k.k. kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami: Sądu Rejonowego w Bełchatowie w sprawach sygn. akt sygn. akt II K 652/08 ( pkt I), sygn. akt II K 466/09 ( pkt II), oraz sygn. akt II K 107/15 ( pkt VI) łączy i wymierza skazanemu karę łączną 3 (trzech) lat i 2(dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

2. Na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., 85 a k.k., 86 § 1 i 2 k.k. orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Bełchatowie w sprawach sygn. akt II K 107/15 (pkt VI) oraz sygn. akt II K 935/15 (pkt VII) grzywny łączy i wymierza karę łączną grzywny 100 (sto) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda;

3. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie 1 (pierwszym) wyroku łącznego zalicza skazanemu okresy: - skrócenia kary o 67 (sześćdziesiąt siedem) dni w sprawie sygn. akt II K 652/08; -zatrzymania od 15.04.2009r.do dnia 16.04.2009r. oraz skrócenia kary o 96 (dziewięćdziesiąt sześć) dni w sprawie sygn. akt II K 466/09;

4. stwierdza, że w zakresie nie objętym wyrokiem łącznym podlegające łączeniu wyroki ulegają odrębnemu wykonaniu;

5. na podstawie art. 572 k.p.k. umarza postępowanie w zakresie wyroków opisanych w pkt III, IV, V w przedmiocie połączenia ich z pozostałymi wyrokami;

6. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej (...) kwotę 295,20 (dwieście dziewięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy) tytułem nieopłaconej, udzielonej skazanemu pomocy z urzędu;

7. zwalnia skazanego od kosztów postępowania związanych z wydaniem wyroku łącznego, obciążając nimi Skarb Państwa. Sygn. akt II K 348/16

UZASADNIENIE

T. W. został skazany prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 14 października 2008 r. w sprawie o sygn. akt VI K 652/08, na karę 6 miesięcy pozbawienia z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 2 lat, której wykonanie prawomocnie zarządzono i skrócono o okres wykonanej kary grzywny w rozmiarze 67 dni; (dowód: odpis wyroku k. 44, postanowienie k. 48-49, karta karna k 68-71) II. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 10 września 2009 r. w sprawie o sygn. akt II K 466/09, na karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby, której wykonanie prawomocno zarządzono i na poczet której zaliczono okres zatrzymania od 15.04.2009 do 16.04.2009r. oraz skrócono o okres wykonanej kary grzywny w rozmiarze 96 dni; (dowód: odpis wyroku k. 45-46, karta karna k 68-71, opinia o skazanym k.

73) III. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 16 czerwca 2011r. w sprawie o sygn. akt II K 382/11, na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z jednoczesnym obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, na poczet której zaliczono okres zatrzymania od dnia 27.02.2011r. do dnia 28.02.2011r., oraz którą wykonano w całości; (dowód: odpis wyroku k. 60, karta karna k 68-71, opinia o skazanym k. 73, akta sprawy II K 382/11) IV. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 11 września 2012r. w sprawie o sygn. akt II K 530/12, na karę 4 miesięcy ograniczenia wolności z jednoczesnym obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, którą wykonano w całości; (dowód: odpis wyroku k. 47, karta karna k 68-71, opinia o skazanym k. 73, obliczenie wykonania kary ograniczenia wolności k.

84) V. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 10 grudnia 2012 r. w sprawie o sygn. akt II K 733/12, na karę 1 roku pozbawienia wolności, która została w całości odbyta; (dowód: odpis wyroku k. 62-63, karta karna k 68-71, opinia o skazanym k.

73) VI. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 02 listopada 2015 r. w sprawie o sygn. akt II K 107/15, na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz grzywnę 50 stawek dziennych po 10 zł każda; (dowód: odpisy wyroków k 31-32. , karta karna k 68-71, opinia o skazanym k.

73) VII. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 07 stycznia 2016 r. w sprawie o sygn. akt II K 935/15, na karę grzywny w rozmiarze 80 stawek dziennych po 10 złotych każda, (dowód: odpis wyroku k. 66, postanowienie k.67, karta karna k 68-71, opinia o skazanym k. 73, obliczenie wykonania kary k.

85) T. W. przebywa w izolacji penitencjarnej od dnia 08 czerwca 2015 r. Skazany karę pozbawienia wolności od 08.03.2016r. odbywa w systemie terapeutycznym, stara się wywiązywać z nałożonych nań zadań. U skazanego rozpoznano problem alkoholowy. T. W. początkowo nie wyrażał zgody na udział w oddziaływaniach terapeutycznych, w związku z czym wystąpiono z wnioskiem w trybie art. 117 kkw do sądu penitencjarnego, który wniosek uwzględnił. Terapia zakończy się w sierpniu 2016 r. Skazany odbywając karę pozbawienia wolności przestrzega ustalonego porządku i dyscypliny. W stosunku do funkcjonariuszy jest zawsze taktowny, wobec współosadzonych koleżeński. T. W. za wyróżniające zachowanie został trzy razy nagrodzony. Jeden raz był karany dyscyplinarnie. W podkulturze przestępczej nie uczestniczy. Chętnie korzysta z dostępnych zajęć kulturalno-oświatowych. Wyraził chęć podjęcia pracy. Kontakt utrzymuje z partnerką życiową i kolegą. (dowód: opinia o skazanym k. 73-74)

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Zgodnie z treścią art. 569 § 1 kpk – wyrok łączny może być wydany jedynie wówczas, gdy zachodzą warunki do orzeczenia kary łącznej. Te zaś, w przypadku T. W. określa art. 85 § 1, 2, 3 kk w brzmieniu obowiązującym od 01 lipca 2015 r., o czym przesądza art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw ( Dz.U. z 2015 r. poz. 396). Zachodzi bowiem potrzeba orzeczenia kary łącznej w związku z prawomocnym skazaniem mającym miejsce po dniu 1 lipca 2015 r., tj. w sprawie II K 935/15 oraz II K 107/15.

W myśl art. 85 § 1,2 kk kara łączna może być orzeczona, jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną. Podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, z zastrzeżeniem art. 89, w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, o których mowa w § 1. Jeżeli po rozpoczęciu, a przed zakończeniem wykonywania kary lub kary łącznej sprawca popełnił przestępstwo, za które orzeczono karę tego samego rodzaju lub inną podlegającą łączeniu, orzeczona kara nie podlega łączeniu z karą odbywaną w czasie popełnienia czynu.

Oczywistym jest przy tym, iż uwzględniając treść przepisów dotyczących orzekania w przedmiocie kary łącznej podstawą orzeczenia kary łącznej są kary jednostkowe, orzeczone za zbiegające się przestępstwa jak i kary łączne. Analiza dopuszczalności wydania wyroku łącznego przez pryzmat ww. warunków wskazuje, że pozostającymi do wykonania karami są: kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawach sygn. akt II K 652/08 , sygn. akt II K 466/09 , sygn. akt II K 107/15, oraz grzywny orzeczone w sprawach II K 107/15 i sygn. akt II K 935/15.

Dopuszczalność połączenia grzywien wynika z faktu, że w sprawie II K 107/15 została ona wymierzona na podstawie art. 33 § 2 k.k., natomiast w sprawie II K 935/15 jako grzywna samoistna. Zgodnie z treścią art. 86 § 1 kk, przy wymiarze kary łącznej pozbawienia wolności Sąd ma możliwość orzeczenia jej w wysokości od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, nie przekraczając jednak 20 lat pozbawienia wolności. W przypadku kary grzywny dolny próg wyznacza najwyższa z wymierzonych grzywien. Natomiast maksimum stanowi suma kar nie więcej niż 810 stawek dziennych.

W przypadku połączenia kar z wyroków oznaczonych II K 652/08 , sygn. akt II K 466/09 , sygn. akt II K 107/15 kara łączna winna zatem plasować się w przedziale od 2 lat pozbawienia wolności (próg ten wyznacza najwyższa z kar jednostkowych orzeczona w sprawie II K 107/15) do 3 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności ( suma kar jednostkowych) wymierzonych w sprawach sygn. II K 652/08 , sygn. akt II K 466/09 , sygn. akt II K 107/15). Natomiast jeżeli chodzi o karę grzywny winna ona się plasować w przedziale od 80 do 130 stawek dziennych.

Wymierzając kary w wyroku łącznym pamiętać należało o tym, że Sąd nie powinien brać pod uwagę tych okoliczności, które legły u podstaw wymiaru poszczególnych kar wymierzonych prawomocnymi wyrokami podlegającymi połączeniu. Należy jednak tak ukształtować wymiar kary łącznej, by z jednej strony oddać ustaloną zawartość bezprawia, a z drugiej nie epatować nadmierną surowością kary. Zastosowanie zasady absorpcji czy kumulacji ma z natury skrajny charakter i w niniejszych realiach, w ocenie Sądu, nie ma podstaw do zastosowania żadnej z nich.

Łącząc kary jednostkowe pozbawienia wolności i grzywny Sąd Rejonowy zastosował zasadę asperacji, czyli tzw. częściowego pochłaniania, za którą przemawiała tożsamość rodzajowa przestępstw popełnionych przeciwko temu samemu dobru (życie i zdrowie oraz mienie). Orzekając w przedmiocie kary łącznej Sąd miał na względzie także w miarę pozytywną opinię o skazanym z której wynika, iż postępowanie skazanego w trakcie odbywania kary nie budzi zastrzeżeń. Skazany w okresie pobytu w zakładzie karnym za wyróżniające zachowanie został trzy razy nagrodzony.

Jeden raz był karany dyscyplinarnie. W podkulturze przestępczej nie uczestniczy. Chętnie korzysta z dostępnych zajęć kulturalno-oświatowych. Wyraził chęć podjęcia pracy. Wobec powyższego Sąd doszedł do przekonania, iż w okolicznościach niniejszej sprawy adekwatnym będzie wymierzenie T. W. kary łącznej 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 10 zł każda. Sąd miał przy ich wymierzeniu na względzie również okoliczności wyrażone w art. 85 a k.k. Na podstawie art. 577 kpk w zw. z art. 63 § 1 k.k. na poczet kary łącznej zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności - skrócenia kary o 67 (sześćdziesiąt siedem) dni w sprawie sygn. akt II K 652/08, zatrzymania od 15.04.2009r.do dnia 16.04.2009r. oraz skrócenia kary o 96 (dziewięćdziesiąt sześć) dni w sprawie sygn. akt II K 466/09.

O wynagrodzeniu za obronę skazanego wykonywaną z urzędu orzeczono w oparciu o przepisy art. 29 ust. 2 ustawy Prawo o adwokaturze (Dz.U.2015.615) i Rozp. Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U.2015.1801). Uznając, że uiszczenie kosztów sądowych byłoby obecnie dla skazanego zbyt uciążliwe ze względu na prognozowany pobyt w ZK, brak majątku i jakichkolwiek dochodów, z mocy art. 624 § 1 kpk Sąd zwolnił go z tego obowiązku.