Legislator Case Law & Legislation
V U 968/13 AI generated

Appeal dismissed; bridge pension denied due to lack of special work conditions proof post-2008 and prior history.

Case Number V U 968/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the appeal against the Social Insurance Institution's refusal to grant a bridge pension to the applicant. The applicant argued that he performed work under special conditions or character from 2004 to 2012, but the court found his tractor driver role did not meet the statutory definitions in the Bridge Pension Act. Consequently, the court ruled that the applicant failed to satisfy the transitional requirements for receiving the pension.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o emeryturach pomostowych; art. 3 ust. 1 i 3; The court held that a tractor driver's role does not constitute work under special conditions or character as defined by the Act on Bridge Pensions, thereby denying the pension when statutory prerequisites are unmet.

Keywords

AI generated
Bridge Pension Act Special Work Conditions Social Insurance Institution Transitional Requirements Tractor Driver Role Appeal Dismissed Statutory Definitions

Cited Legislation

AI generated
Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o emeryturach pomostowych
art. 3 ust. 1 i 3
4 wymienionej ustawy, - nie udokumentował wykonywania pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze przed dniem 01 stycznia 2009 r., w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych.
art. 4 pkt 6
wniósł o oddalenie odwołania, wskazując, że wnioskodawca nie spełnia warunku określonego w art. 4 pkt 6 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r.
art. 49
Ponadto ubezpieczony nie spełnia warunku określonego art. 49 w związku z art.
art. 477 14 § 1 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze Sąd na podstawie art. 477 14 § 1 k.p.c. pozbawione uzasadnionych podstaw odwołanie oddalił.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VU 968/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 września 2013 roku Sąd Okręgowy – V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy w składzie: Przewodniczący: SSO Krzysztof Główczyński Protokolant: Magdalena Pańków po rozpoznaniu w dniu 17 września 2013 roku w Legnicy sprawy z wniosku J. M. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. o emeryturę pomostową na skutek odwołania J. M. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. z dnia 22 maja 2013 roku znak (...) oddala odwołanie. Sygn. akt VU 968/13

UZASADNIENIE

Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. decyzją z dnia 22 maja 2013 r. odmówił przyznania wnioskodawcy J. M. prawa do emerytury pomostowej albowiem: - nie udokumentował wykonywania pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust.1 i 3 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o emeryturach pomostowych, po dniu 31 grudnia 2008 r. i tym samym nie spełnił jednej z przesłanek określonych art. 4 wymienionej ustawy, - nie udokumentował wykonywania pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze przed dniem 01 stycznia 2009 r., w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych.

W apelacji od powyższej decyzji J. M. wniósł o jej uchylenie w całości. Argumentował, iż po dniu 31 grudnia 2008 r. wykonywał pracę w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 ustawy pomostowej. Pracę taką wykonywał aż do dnia rozwiązania w 2012 r. umowy o pracę. Ubezpieczony odwołał się do świadectwa wykonywania pracy w szczególnych warunkach w czasie od 01 lipca 2004 r. do 19 grudnia 2012 r. Zakład Ubezpieczeń społecznych Oddział w L. wniósł o oddalenie odwołania, wskazując, że wnioskodawca nie spełnia warunku określonego w art. 4 pkt 6 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o emeryturach pomostowych; nie udowodnił po dniu 31 grudnia 2008 r. wykonywania pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych.

Ponadto ubezpieczony nie spełnia warunku określonego art. 49 w związku z art. 4 pkt 8 wymienionej ustawy, gdyż nie udowodnił na dzień wejścia w życie ustawy o emeryturach pomostowych (01 stycznia 2009 r.) żadnego okresu pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 tej ustawy. Sąd ustalił następujący stan faktyczny: J. M., ur. (...), ostatnio w okresie od 01 lipca 2004 r. do 19 grudnia 2012 r. wykonywał w Przedsiębiorstwie Handlowo - Usługowym (...) T. S. w M. pracę kierowcy ciągnika.

Wnioskodawca wykonywał prace: - tokarza – staż, od 27.07.1972 r. do 28.10 1972 r. w (...) S.A W., - tokarza, od 16.11.1972 r. do 23.10.1974 r. w PPUH Zakładzie Produkcji (...) Sp. z o.o. w S., - pracownika fizycznego od 03.03.1975 r. do 03.11.1975 r. w Instytucie (...), - mechanika od 01.04.1976 r. do 30.04.1978 . w Zakładzie Rolnym (...), - pracownika fizycznego od 02.05.1978 r. do 18.12.1978 r. w Zakładzie (...), - kopacza robót melioracyjnych od 26.04.1979 r. do 13.03.1981 r. w (...) Przedsiębiorstwie (...) w L. i w tym okresie od 25.10.79 r. do 13.03.1981 r. obywał zasadniczą służbę wojskową, - mechanika maszyn rolniczych od 01.04.1981 r. do 31 sierpnia 1982 r., pracownika produkcji roślinnej od 01 września 1982 r. do 31 sierpnia 1986 r. i kierowcy ciągnika – operatora maszyn, od 01 września 1986 r. do 02.10.1998 r. w (...) S.Sp. z o.o. - robotnika gospodarczego od 27 stycznia 2003 r. do 30 czerwca 2003 r. w Urzędzie Gminy M., - kierowcy ciągnika od 01.07.2004 r. do 19.12.2012 r.

PHU (...) T. S. M.. W czasie od 01.05.1999 r. do 30.04.2001 r. wnioskodawca był uprawniony do renty z tytułu niezdolności do pracy, a w okresach od 03.07.1999 r. do 29.02.2000 r., od 13.05.2001 r. do 31.12.2001 r. i od 01.01.2002 r. do 12.11.2002 r. wnioskodawca był bezrobotny. dowód: świadectwa pracy - w aktach rentowych.

Sąd zważył co następuje:

Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie. Zgodnie z art. 4 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o emeryturach pomostowych (Dz. U. z 2008 r. Nr 237, poz. 1656 ze zm.) prawo do emerytury pomostowej, z uwzględnieniem art. 5 – 12, przysługuje pracownikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:

1) urodził się po dniu 31 grudnia 1948 r.;

2) ma okres pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze wynoszący co najmniej 15 lat;

3) osiągnął wiek wynoszący co najmniej 55 lat dla kobiet i co najmniej 60 lat dla mężczyzn;

4) ma okres składkowy i nieskładkowy, ustalony na zasadach określonych w art. 5-9 i art. 11 ustawy o emeryturach pomostowych z FUS, wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiet i co najmniej 25 lat dla mężczyzn;

5) przed dniem 01 stycznia 1999 r. wykonywał prace w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 ustawy lub art. 32 i art. 33 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, 6) po dniu 31 grudnia 2008 r. wykonywał pracę w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3;

7) nastąpiło z nim rozwiązaniem stosunku pracy. Zasadnie w świetle zebranego w sprawie materiału odmowę przyznania prawa do emerytury pomostowej organ rentowy uzasadnił nie spełnieniem przez wnioskodawcę przesłanki określonej art. 4 pkt 6 ustawy o emeryturach pomostowych. J. M. nie wykonywał po dniu 31 grudnia 2008 r. pracy w szczególnych warunkach ani tym bardziej o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3. Zgodnie bowiem z art. 3 ust. 1 ustawy o emeryturach pomostowych prace w szczególnych warunkach to prace związane z czynnikami ryzyka, które z wiekiem mogą z dużym prawdopodobieństwem spowodować trwałe uszkodzenie zdrowia, wykonywane w szczególnych warunkach środowiska pracy, determinowane siłami natury lub procesami technologicznymi, które mimo zastosowania środków profilaktyki technicznej, organizacyjnej i medycznej stawiają przed pracownikami wymagania przekraczające poziom ich możliwości, ograniczony w wyniku procesu starzenia się jeszcze przed osiągnięciem wieku emerytalnego, w stopniu utrudniającym ich pracę na dotychczasowym stanowisku; wykaz prac w szczególnych warunkach określa załącznik nr 1 do ustawy.

Zgodnie zaś z art. 3 ust. 3 omawianej ustawy, prace o szczególnym charakterze to prace wymagające szczególnej odpowiedzialności oraz szczególnej sprawności psychofizycznej, których możliwość należytego wykonywania w sposób niezagrażający bezpieczeństwu publicznemu, w tym zdrowiu lub życiu innych osób, zmniejsza się przed osiągnięciem wieku emerytalnego na skutek pogorszenia sprawności psychofizycznej, związanego z procesem starzenia się; wykaz prac o szczególnym charakterze określa załącznik nr 2 do ustawy. Wykonywana przez ubezpieczonego po dniu 31 grudnia 2008 r. praca kierowcy ciągnika nie jest pracą w szczególnych warunkach ani też o szczególnym charakterze w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowych gdyż nie jest wymieniona w załączniku nr 1 i nr 2 do ustawy.

Na podstawie art. 49 ustawy o emeryturach pomostowych, prawo do emerytury pomostowej przysługuje również osobie, która:

1) po dniu 31 grudnia 2008 r. nie wykonywała pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3;

2) spełnia warunki określone w art. 4 pkt 1-5 i 7 i art. 5-12, 3) w dniu wejścia w życie ustawy miała wymagany w przepisach, o których mowa w pkt 2, okres pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3. J. M. nie spełnia warunku określonego art. 49 pkt 3 ustawy o emeryturach pomostowych, gdyż w dniu wejścia w życie ustawy (1 stycznia 2009 r.) nie miał wymaganego w przepisach art. 4, art. 7 i art. 5-12 okresu pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3. Wykonywana przez ubezpieczonego do 31 grudnia 2008 r. praca nie jest wymieniona w wykazach nr 1 i 2. Mając powyższe na uwadze Sąd na podstawie art. 477 14 § 1 k.p.c. pozbawione uzasadnionych podstaw odwołanie oddalił.