Legislator Case Law & Legislation
III K 108/13 AI generated

Court dismisses joint sentence request as crimes were already combined in a prior final judgment.

Case Number III K 108/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's request to issue a joint sentence under Article 572 of the Code of Criminal Procedure. The defendant had been convicted of multiple drug-related offenses, which were previously combined into a single sentence in a 1999 judgment. The court ruled that a new joint sentence is only permissible if crimes committed after the first judgment were not previously sentenced, a condition not met here. Consequently, the proceedings were terminated, and the state was ordered to pay legal costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 k.k.; Art. 572 k.p.k.: A joint sentence is legally permissible only when crimes committed after the first judgment were not previously sentenced, ensuring a normative temporal relationship between the offenses and the date of the first judgment.

Keywords

AI generated
joint sentence combined punishment Code of Criminal Procedure drug offenses prior judgment procedural dismissal legal costs

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 k.k.
prowadzi bowiem do wniosku, że wyroki podlegające w myśl art. 85 k.k. połączeniu zostały już połączone wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 25 lutego 1999 r., sygn.
Art. 572 k.p.k.
na podstawie art. 572 k.p.k. umorzyć postępowanie w sprawie o wydanie wyroku łącznego; II.
Art. 16 k.k.
akt III K 61/95, za czyn z art. 16 k.k. w zw.
Art. 201 k.k.
akt III K 134/97, za czyn z art. 201 k.k. i art.
Art. 258 § 1 k.k.
z art. 258 § 1 k.k. popełniony w okresie od czerwca 2004 r.
Art. 55 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
na karę 2 lat pozbawienia wolności, 2) z art. 55 ust.
Art. 56 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
wysokość jednej stawki na kwotę 40 złotych, 3) z art. 56 ust.
art. 572 k.p.k
na podstawie art. 572 k.p.k.
art. 16 k.k
akt III K 61/95, za czyn z art. 16 k.k.
art. 10 § 2 k.k
wyrokiem Sądu Wojewódzkiego we Wrocławiu z dnia 23 maja 1997 r., sygn. akt III K 61/95, za czyn z art. 16 k.k. w zw. z art. art. 29 ust. 1 i 3 i art. 30 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 31 stycznia 1995 r. o zapobieganiu narkomanii w zw. z art. 10 § 2 k.k. i art. 58 k.k. na karę 9 lat pozbawienia wolności;

Cited Case Law

AI generated
III K 61/95
akt III K 61/95, za czyn z art.
III K 134/97
akt III K 134/97, za czyn z art.
III K 235/98
akt III K 235/98 obejmującym powyższe wyroki wymierzono skazanemu karę łączną 9 lat pozbawienia wolności.
III K 345/08
akt III K 345/08 za czyny:

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III K 108/13 POSTANOWIENIE Dnia 27 maja 2013 roku Sąd Okręgowy we Wrocławiu w Wydziale III Karnym w składzie: Przewodniczący: Sędzia SO Witold Firkowicz Protokolant: Agnieszka Kuriata w obecności Prokuratora Prokuratury Okręgowej Piotra Kalecińskiego po rozpoznaniu w dniu 27 maja 2013 roku wniosku skazanego J. O. w przedmiocie wydania wyroku łącznego p o s t a n a w i a I. na podstawie art. 572 k.p.k. umorzyć postępowanie w sprawie o wydanie wyroku łącznego; II. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. B. kwotę 147,61 zł tytułem kosztów niepłaconej obrony z urzędu.

UZASADNIENIE

J. O. został skazany prawomocnymi wyrokami:

1. wyrokiem Sądu Wojewódzkiego we Wrocławiu z dnia 23 maja 1997 r., sygn. akt III K 61/95, za czyn z art. 16 k.k. w zw. z art. art. 29 ust. 1 i 3 i art. 30 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 31 stycznia 1995 r. o zapobieganiu narkomanii w zw. z art. 10 § 2 k.k. i art. 58 k.k. na karę 9 lat pozbawienia wolności;

2. wyrokiem Sądu Wojewódzkiego we Wrocławiu z dnia 31 lipca 1998 r., sygn. akt III K 134/97, za czyn z art. 201 k.k. i art. 165 § 1 k.k. w zw. z art. 10 § 2 k.k. i art. 58 k.k. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności; Wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 25 lutego 1999 r., sygn. akt III K 235/98 obejmującym powyższe wyroki wymierzono skazanemu karę łączną 9 lat pozbawienia wolności.

3. wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 9 grudnia 2010 r., sygn. akt III K 345/08 za czyny:

1) z art. 258 § 1 k.k. popełniony w okresie od czerwca 2004 r. do 2 lutego 2005 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności, 2) z art. 55 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 k.k. i w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. popełniony w okresie od czerwca do października 2004 r. na karę 5 lat pozbawienia wolności oraz wymierzył grzywnę w wysokości 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych, określając na podstawie art. 33 § 3 k.k. wysokość jednej stawki na kwotę 40 złotych, 3) z art. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełniony w okresie od października 2004 r. do 2 lutego 2005 r. na karę 4 lat pozbawienia wolności oraz wymierzył grzywnę w wysokości 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych, określając na podstawie art. 33 § 3 k.k. wysokość jednej stawki na kwotę 40 złotych, wymierzając karę łączną 7 lat pozbawienia wolności oraz 200 stawek dziennych grzywny, określając wysokość jednej stawki na kwotę 40 złotych.

We wniosku z dnia 10 kwietnia 2013 r. skazany wniósł o wydanie wyroku łącznego obejmującego skazania w wymienionych wyżej sprawach.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

W ocenie Sądu brak jest podstaw do wydania wyroku łącznego przez Sąd Okręgowy. Zgodnie z dyspozycją art. 85 k.k., jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną, biorąc za podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa. Mając na uwadze brzmienie powyższego przepisu należy stwierdzić, że wydanie wyroku łącznego dopuszczalne jest jedynie w sytuacji, gdy sprawca przed datą wydania pierwszego wyroku skazującego popełnił również inne przestępstwa, za które nie został z różnych przyczyn skazany jednym, lecz wieloma, wyrokami.

Wydanie wyroku łącznego jest celowe i prawnie dopuszczalne wyłącznie w sytuacji istnienia właściwej, normatywnej relacji czasu popełnionych przestępstw do daty wydania chronologicznie pierwszego wyroku, choćby nieprawomocnego. Należy zaakcentować, że czyny objęte wymienionymi wyżej wyrokami nie spełniają wymienionej przesłanki. Analiza wyroków skazujących J. O. prowadzi bowiem do wniosku, że wyroki podlegające w myśl art. 85 k.k. połączeniu zostały już połączone wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 25 lutego 1999 r., sygn. akt III K 235/98.

Natomiast kolejne skazanie wyrokiem Sądu Okręgowego z dnia 9 grudnia 2010 r., sygn. akt III K 345/08 obejmowało czyny popełnione przez skazanego już po dacie wydania wyroków skazujących opisanych w punkcie I i II przez Sąd Okręgowy we Wrocławiu. Nie zachodzą zatem warunki do wydania wyroku łącznego przez Sąd Okręgowy, w myśl art. 572 k.p.k. Sąd Okręgowy był zatem zobligowany do umorzenia postępowania w sprawie o wydanie wyroku łącznego. Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w sentencji postanowienia.