Legislator Case Law & Legislation
II K 120/15 AI generated

Court merges multiple suspended sentences into one term and offsets prior time served for a repeat offender.

Case Number II K 120/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court merged several suspended prison sentences into a single combined term of one year and nine months. The defendant, a repeat offender with multiple prior convictions, had previously served time in one of the merged cases. The court applied the new Criminal Code provisions to resolve the combined sentence and offset the time already served.

Legislator headnote

AI generated

Art. 19 ust. 1 ustawy o zmianie ustawy – Kodeks karny; Art. 85, 86, 91, 572, 576, 577, 624 § 1 kpk: The court may merge multiple suspended sentences into one combined term and offset time already served in prior cases to determine the final execution period.

Keywords

AI generated
merging of sentences suspended sentence execution offset of time served combined penalty term repeat offender sentencing Criminal Code provisions court order execution

Cited Legislation

AI generated
Art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 roku o zmianie ustawy – Kodeks karny
ORZEKA: przy przyjęciu przepisu art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 roku o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw I.
Art. 85 kk
12 kk na karę 1 roku pozbawienia wolności, przy czym na podstawie art. 85 kk i art.
Art. 86 § 1 kk
85 kk i art. 86 § 1 kk orzeczono karę łączną 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie zawieszono na okres 3 lat próby, a następnie postanowieniem z 30 stycznia 2007 roku zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary;
Art. 91 § 2 kk
na podstawie art. 91 § 2 kk i art.
Art. 577 kpk
na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności, tj.
Art. 576 § 1 kpk
na podstawie art. 576 § 1 kpk w pozostałym zakresie łączone wyroki pozostawia do odrębnego wykonania; V.
Art. 572 kpk
na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie w pozostałym zakresie; VI.
Art. 624 § 1 kpk
na podstawie art. 624 § 1 kpk w z § 14 ust.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 120/15 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 25 kwietnia 2016 roku Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie – Wydział II Karny w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Izabela Chłopecka Protokolant: stażysta Dorota Kowalska przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wąbrzeźnie Janusza Biewalda po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 i 25 kwietnia 2016 roku sprawy R. W., s. E. i A. z domu B., ur. (...) w T., o nr PESEL (...) skazanego prawomocnymi wyrokami: I. wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 23 maja 2003r., sygn. akt VIII K 487/03, za przestępstwo popełnione w dniu 22 czerwca 2002 roku z art. 270 § 1 kk w zb. z art. 286 § 1 kk w zb. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. zb. z art. 284 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 12 kk na karę 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie zawieszono na okres 3 lat próby, a następnie postanowieniem z 26 czerwca 2005 roku zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary oraz karę 10 stawek dziennych grzywny w wysokości 10 złotych każda, którą wykonano 22 grudnia 2003r.;

II. wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 22 marca 2005r., sygn. akt VIII K 724/04, za przestępstwa popełnione: a/ w okresie od sierpnia 2001 roku do 31 sierpnia 2004 roku z art. 207 § 1 kk na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, b/ w okresie od sierpnia 2001 roku do 14 września 2004 roku z art. 207 § 1 kk na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, c/ w okresie od sierpnia 2001 roku do 27 kwietnia 2004 roku z art. 197 § 1 kk w zw. z art. 12 kk na karę 1 roku pozbawienia wolności, przy czym na podstawie art. 85 kk i art. 86 § 1 kk orzeczono karę łączną 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie zawieszono na okres 3 lat próby, a następnie postanowieniem z 30 stycznia 2007 roku zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary;

III. wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 17 lutego 2011r., sygn. akt VIII K 1567/10, za: a/ ciąg przestępstw z art. 209 § 1 kk popełnionych w okresach: od 15 grudnia 2006 roku do 30 czerwca 2007 roku i od 1 października 2007 roku do 31 grudnia 2007 roku z art. 209 § 1 kk na karę 7 miesięcy pozbawienia wolności, b/ przestępstwo popełnione w okresie od 24 czerwca 2009 roku do 13 października 2009 roku z art. 209 § 1 kk na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, przy czym na podstawie art. 85 kk i art. 86 § 1 kk orzeczono karę łączną 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie zawieszono na okres 5 lat próby, a następnie postanowieniem z 18 grudnia 2014 roku zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary;

IV. wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 19 września 2011r., sygn. akt II K 881/10, za przestępstwo popełnione w dniu 19 listopada 2008 roku z art. 286 § 1 kk w zb. z art. 270 § 1 kk w zb. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 64 § 1 kk na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności; V. wyrokiem zaocznym Sądu Rejonowego w Chełmnie – Zamiejscowy VII Wydział Karny w Wąbrzeźnie z dnia 28 lutego 2014r., sygn. akt VII K 561/13, za przestępstwo popełnione w okresie od 1 marca 2013 roku do 4 października 2013 roku z art. 209 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk na karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie zawieszono na okres 5 lat próby, a następnie postanowieniem z 30 maja 2015 roku zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary;

VI. wyrokiem zaocznym Sądu Rejonowego w Chełmnie – Zamiejscowy VII Wydział Karny w Wąbrzeźnie z dnia 28 października 2014r., sygn. akt VII K 297/14, za przestępstwo popełnione w okresie od listopada 2013 roku do 30 kwietnia 2014 roku z art. 209 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. ORZEKA: przy przyjęciu przepisu art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 roku o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw I. rozwiązuje karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 17 lutego 2011r. w sprawie o sygn. akt VIII K 1567/10;

II. na podstawie art. 91 § 2 kk i art. 86 § 1 kk łączy jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami: Sądu Rejonowego w Toruniu w sprawach VIII K 1567/10 i II K 881/10 ( wymienionymi w punktach III i IV), orzekając wobec R. W. karę łączną 1 (jednego) roku i 9 (dziewięć) miesięcy pozbawienia wolności ; III. na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności, tj. okres kary dotychczas odbytej w sprawie II K 881/10 od dnia 18 kwietnia 2012 roku do dnia 18 lutego 2013 roku oraz w sprawie VIII K 1567/10 od dnia 23 czerwca 2015 roku;

IV. na podstawie art. 576 § 1 kpk w pozostałym zakresie łączone wyroki pozostawia do odrębnego wykonania; V. na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie w pozostałym zakresie; VI. na podstawie art. 624 § 1 kpk w z § 14 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej ponoszonej z urzędu (Dz. U. z 2002, nr 163, poz. 1348 ze zm.), zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. W. I. kwotę 144 zł (sto czterdzieści cztery złote) tytułem wynagrodzenia za obronę wykonywaną z urzędu, powiększoną o podatek VAT w stawce 23 % od tego wynagrodzenia;

VII. na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia skazanego od opłaty sądowej a wydatkami obciąża Skarbu Państwa.