Legislator Case Law & Legislation
II Kp 187/16 AI generated

Court dismisses prosecutor's dismissal of traffic accident case due to insufficient evidence and lack of witness verification.

Case Number II Kp 187/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court allowed the victim's appeal against the prosecutor's decision to dismiss the criminal proceedings regarding a traffic accident. The prosecutor had terminated the case due to insufficient evidence proving the driver's negligence, while the victim argued the investigation was negligent and slow. The court ruled that dismissing the case without first clarifying conflicting witness testimonies and verifying accident reconstruction data was unjustified and premature.

Legislator headnote

AI generated

Art. 306 § 1 k.p.k.; Art. 329 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.: The court must not dismiss criminal proceedings based on insufficient evidence if the facts remain unclear due to conflicting witness statements or lack of accident reconstruction data, requiring further investigation before termination.

Keywords

AI generated
criminal proceedings dismissal insufficient evidence standard traffic accident negligence witness testimony verification accident reconstruction expert procedural delay objection premature case termination

Cited Legislation

AI generated
Art. 306 § 1 k.p.k.
przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej w D.o umorzeniu dochodzenia w sprawie PR(...) na podstawie art. 306 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 329 § 1 k.p.k.
z art. 329 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 437 § 1 k.p.k.
z art. 437 § 1 k.p.k. postanawia uwzględnić zażalenie W.
art. 306 § 1 k.p.k
przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej w D.o umorzeniu dochodzenia w sprawie PR(...) na podstawie art. 306 § 1 k.p.k.
art. 329 § 1 k.p.k
art. 437 § 1 k.p.k
art. 177 § 1 k.k
o czyn z art. 177 § 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Kp 187/16 POSTANOWIENIE Dnia 31 sierpnia 2016r. Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący – SSR Danuta Raś Protokolant - Monika Borkowska po rozpoznaniu w sprawie zażalenia W. G. na postanowienie z dnia 5 kwietnia 2016r. zatwierdzone w dniu 8 kwietnia 2016r. przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej w D.o umorzeniu dochodzenia w sprawie PR(...) na podstawie art. 306 § 1 k.p.k. w zw. z art. 329 § 1 k.p.k. w zw. z art. 437 § 1 k.p.k. postanawia uwzględnić zażalenie W. G.i uchylić zaskarżone postanowienie zatwierdzone w dniu 8 kwietnia 2016r. przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej wD.o umorzeniu dochodzenia w sprawie PR (...)

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia z dnia 5 kwietnia 2016r. zatwierdzonym w dniu 8 kwietnia 2016r. przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej w D. umorzono postępowanie przeciwko podejrzanej M. C.o to, że w dniu 4 listopada 2015r. w B.woj. (...)nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem osobowym marki A. (...)o nr rej. (...)nie zachowała szczególnej ostrożności wykonując manewr cofania i włączania się do ruchu i nie ustąpiła pierwszeństwa pieszej W. G.przechodzącej za tyłem pojazdu, doprowadzając do najechania na nią, czym na skutek potrącenia spowodowała u wyżej wymienionej pokrzywdzonej obrażenia ciała pod postacią wieloodłamowego złamania przezkrętarzowego kości udowej prawej z przemieszczeniem odłamów, a także złamanie krętarza większego i mniejszego z przemieszczeniem odłamów powodujące naruszenie czynności narządów ciała trwające dłużej niż 7 dni, tj. o czyn z art. 177 § 1 k.k. wobec braku dostatecznych dowodów uzasadniających popełnienie przez podejrzaną tego czynu.

Na powyższe postanowienie w ustawowym terminie wniosła zażalenie pokrzywdzona zarzucając nierzetelność, rozwlekłość i opieszałość prowadzonego postępowania. Przesyłając akta sprawy wraz z zażaleniem, Prokurator Prokuratury Rejonowej wD.wniósł o utrzymanie w mocy zaskarżonego postanowienia. W ocenie Sądu zażalenie zasługuje na uwzględnienie. Z opinii biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych wynika, że w aktach sprawy brak jest udokumentowanych takich śladów wypadku, na podstawie których możliwe byłoby kategoryczne i jednowariantowe ustalenie sposobu, w jaki przebiegał ten wypadek drogowy, a w szczególności ustalenie torów ruchu pieszej i samochodu w przebiegu tego wypadku, a informacje wynikające z materiału osobowego w tym zakresie były rozbieżne.

W ocenie Sądu umorzenie postępowania na tej podstawie bez wcześniejszego wyjaśnienia okoliczności pozwalających na ustalenie, który z przedstawionych wariantów przebiegu wypadku odpowiadał rzeczywistości, w szczególności bez weryfikacji zeznań świadków i wyjaśnień podejrzanej było nieuzasadnione i z tego względu zaskarżone postanowienie należało uchylić. Rzeczą prowadzącego postępowanie będzie;

1. ponowne przesłuchanie świadka Z. W. na okoliczność doprecyzowania czy przed wypadkiem samochód marki A. (...) stał na jezdni przy prawym krawężniku czy też na podjeździe do śmietników (gdyż ze złożonych zeznań nie można tego ustalić) oraz na okoliczność wskazania z którego miejsca obserwował zdarzenie;

2. ponowne przesłuchanie świadka W. G. na okoliczność doprecyzowania miejsca potrącenia oraz miejsca w którym znajdował się pojazd po tym, jak podejrzana już „podjechała do przodu” i miejsca, do którego została „przeniesiona” m.in. przez kierującą oraz czy zdarzenie mogło mieć jednak taki przebieg, jak wskazała podejrzana lub świadek Z. W.;

3. ustalenie (np. poprzez eksperyment) w jakim zakresie świadek Z. W. mógł prowadzić obserwację obszaru, na którym doszło do wypadku, a w szczególności czy bez przeszkód mógł obserwować obszar obejmujący fragment podjazdu do śmietników;

4. zlecenie biegłemu z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych uzupełniającej opinii celem ewentualnego zweryfikowania lub podtrzymania wniosków biegłego w związku z uzupełnieniem materiału dowodowego;

5. Zlecenie biegłemu z zakresu medycyny sądowej ustalenie czy obrażenia, jakich doznała pokrzywdzona mogły powstać od upadku spowodowanego uderzeniem się w samochód pokrzywdzonej (zgodnie z wersją przedstawioną przez podejrzaną). Po przeprowadzeniu ww czynności prowadzący postępowanie winien dokonać stosownych ustaleń i przy tak ustalonym stanie faktycznym dokonać ponownej oceny prawnej zachowania podejrzanej w świetle znamion czynu z art. 177 § 1 k.k. Stąd uznając zaskarżone postanowienie za wydane przedwcześnie, niezbędne stało się jego uchylenie.