Legislator Case Law & Legislation
II Cz 652/16 AI generated

Court allows curator's appeal, awarding additional fees for representing multiple absent civil procedure participants.

Case Number II Cz 652/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court reversed the district court's decision to limit the curator's fees to a single participant. The lower court had denied additional compensation because the curator represented multiple absent parties, arguing that joint representation should not result in separate fee calculations. The appellate court ruled that the relevant regulations only define the fee rate per participant, not the total number, thereby mandating payment for all represented parties.

Legislator headnote

AI generated

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 listopada 2013 r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu: The court fee regulation for civil proceedings does not permit reducing the total remuneration for a curator representing multiple parties based on their formal or material co-participation, requiring full payment for each represented participant.

Keywords

AI generated
civil procedure curator legal representation fees multiple absent parties court costs regulation appellate review standard state funding of legal aid joint representation fees

Cited Legislation

AI generated
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 listopada 2013 r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
art. 386 § 1 k.p.c.
Zażalenie zatem pozostawało uzasadnione a zaskarżone postanowienie na podstawie art. 386 § 1 k.p.c. w zw.
art. 13 § 2 k.p.c.
z art. 13 § 2 k.p.c. zostało zmienione i przyznane zostało dalsze wynagrodzenie w wysokości odpowiadającej wynagrodzeniu za pełnienie funkcji kuratora dla dalszych dwóch uczestników postępowania.
520 § 1 k.p.c.
O kosztach sądowych wynikających z udziału kuratora w sprawie orzeczono na podstawie 520 § 1 k.p.c. w zw.
ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
art. 143 k.p
W postępowaniu nieprocesowym wyznaczenie kuratora następuje to w trybie art. 143 k.p.c i 144 k.p.c.
art. 510 § 2 k.p.c
z tą różnica, iż kurator powinien zostać wyznaczony z urzędu niezależnie od wniosków czy też ich braku w sprawie (art. 510 § 2 k.p.c.).
art. 386 § 1 k.p.c
Zażalenie zatem pozostawało uzasadnione a zaskarżone postanowienie na podstawie art. 386 § 1 k.p.c.
art. 13 § 2 k.p.c

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 652/16 POSTANOWIENIE Dnia 29 lipca 2016 r. Sąd Okręgowy w Świdnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Grażyna Kobus Sędziowie: SO Barbara Nowicka SO Agnieszka Terpiłowska po rozpoznaniu w dniu 29 lipca 2016 r. w Świdnicy na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa (...) przy udziale G. Z., S. Z., E. Z., A. Z., N. Z., T. Z., K. Z., S. Z., J. S., R. B.; B. P., małoletnich M. Z. (1), M. Z. (2), L. B., K. C., J. K., Z. K. na skutek zażalenia kuratora nieznanych z miejsca pobytu uczestników postępowania G.

Z., N. Z., T. Z. na postanowienie Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 12 kwietnia 2016 r., sygn. akt I Ns 265/13, pkt. II. p o s t a n a w i a: zmienić zaskarżone postanowienie w pkt II i przyznać tytułem wynagrodzenia od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Świdnicy kuratorowi dla nieznanych z miejsca pobytu G. Z., N. Z., (...) -adwokatowi S. C. dalszą kwotę 147,60 zł (sto czterdzieści siedem złotych sześćdziesiąt groszy) i nie obciążać uczestników postępowania dalszymi kosztami sądowymi. (...)

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem z dnia 12 kwietnia 2016 r., Sad Rejonowy w Świdnicy przyznał adw. S. C. kwotę 73,80 zł tytułem wynagrodzenia za pełnienie funkcji kuratora procesowego dla nieznanych z miejsca pobytu uczestników G. Z. (córki J.) N. Z. i T. Z.. W uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia Sąd pierwszej instancji wskazał, iż wynagrodzenie zostało przyznane kuratorowi w oparciu o treść § 1 ust 1 i 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 listopada 2013r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej (Dz.

U z 2013r, poz. 1476) oraz na podstawie § 9 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U. z 2013r. poz. 461) tj. 60 zł + Vat, nakazując wypłatę tego wynagrodzenia z zaliczki uiszczonej przez wnioskodawców (...). Sąd pierwszej instancji nie znalazł podstaw do przyznania kuratorowi wynagrodzenia za pełnienie funkcji kuratora dla każdego z uczestników postępowania. W przypadku współuczestnictwa materialnego wynagrodzenia kuratora nie ustala się odrębnie w stosunku do każdego współuczestnika.

Zażalenie na powyższe postanowienie złożył kurator nieznanych z miejsca pobytu uczestników postępowania G. Z., N. Z., T. Z. zarzucając zaskarżonemu postanowieniu naruszenie prawa procesowego mające istotny wpływ na treść wydanego rozstrzygnięcia, a to § 9 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w zw. z § 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 listopada 2013r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej poprzez przyznanie wynagrodzenia w kwocie 73,80 zł, kiedy zastępowanie były przez kuratora 3 osoby, a więc należało zasadzić kwocie odpowiednio po 73,80 zł z tytułu pełnienia funkcji kuratora G.

Z., N. Z., T. Z. (łącznie 221,40 zł). W związku z powyższym skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez przyznanie wynagrodzenia w kwocie po 73,80 zł z tytułu wynagrodzenia kuratora procesowego dla nieznanych z miejsca pobytu uczestników (po 73,80 zł). Sąd Okręgowy zważył: Zażalenie podlegało uwzględnieniu. Powołane przez Sąd pierwszej instancji Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia z dnia 13 listopada 2013 r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej, Dz.U.2013.1476, określa jedynie wynagrodzenie kuratora ustanowionego dla strony w sprawie cywilnej przewidując, iż nie może ono przekraczać stawek minimalnych przewidzianych przepisami określającymi opłaty za czynności adwokackie, a w przypadku gdy kuratorem jest radca prawny, przepisami określającymi opłaty za czynności radców prawnych (§ 1).

Wynagrodzenie kuratora będącego podatnikiem obowiązanym do rozliczenia podatku od towarów i usług podwyższa się o kwotę podatku od towarów i usług, określoną zgodnie ze stawką tego podatku obowiązującą w dniu orzekania o wynagrodzeniu. Wysokość wynagrodzenia przyznanego w sprawie (na podstawie § 1 cyt. Rozporządzenia i § 9 ust 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduinformacje o jednostceorzeczenia sądów - Dz.U.2013.461 j.t.). nie była kwestionowana przez Skarżącego - kwestionowany był fakt, iż zostało ono przyznane jedynie w wysokości odpowiadającej pełnieniu czynności kuratora dla jednego z uczestników postępowania.

Rozporządzenie z dnia 13 listopada 2013r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej, określa jak wskazano jedynie wysokość wynagrodzenia. Redakcja tego przepisu wskazuje na przyznanie wynagrodzenia kuratorowi ustanowionemu, co należy podkreślić, dla strony. W postępowaniu nieprocesowym wyznaczenie kuratora następuje to w trybie art. 143 k.p.c i 144 k.p.c. z tą różnica, iż kurator powinien zostać wyznaczony z urzędu niezależnie od wniosków czy też ich braku w sprawie (art. 510 § 2 k.p.c.).

Brak jest możliwości oceny, w oparciu o powołany przepis, zasad przyznawania tego wynagrodzenia. Można jedynie w ramach wynagrodzenia oceniać czy stawka przewidziana w § 1 jako „nieprzekraczająca stawek minimalnych” może być niższa od stawki minimalnej. Co do zasady jednak nie znajduje uzasadnienia pogląd, iż różnicowanie wynagrodzenia może nastąpić w oparciu o relacje jakie wiążą uczestników postępowania (współuczestnictwo formalne czy materialne) w zależności od sprawy, w której kurator ich reprezentuje. Należało zatem przyjąć, iż wynagrodzenie kuratorowi należało przyznać w odniesieniu do ilości stron (uczestników postępowania), dla których został ustanowiony w sprawie.

Zażalenie zatem pozostawało uzasadnione a zaskarżone postanowienie na podstawie art. 386 § 1 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. zostało zmienione i przyznane zostało dalsze wynagrodzenie w wysokości odpowiadającej wynagrodzeniu za pełnienie funkcji kuratora dla dalszych dwóch uczestników postępowania. O kosztach sądowych wynikających z udziału kuratora w sprawie orzeczono na podstawie 520 § 1 k.p.c. w zw. z art. 113 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U.2016.623 j.t.). (...)