Legislator Case Law & Legislation
II Cz 250/16 AI generated

Appellate court allows appeal to re-try enforcement clause transfer case under old banking law rules.

Case Number II Cz 250/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court overturned the district court's dismissal of a creditor's request to transfer enforcement rights via a bank title. The creditor argued that existing regulations preserved the validity of enforcement clauses issued before a new banking law took effect. The court agreed, noting that procedural rules for such transfers remained in force despite the new statute's repeal of the old provisions.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa z dnia 25 września 2015 r. o zmianie ustawy – Prawo bankowe; If an enforcement clause was granted before the new law's entry into force, the transfer of rights proceeds under previous rules and the title retains its enforceable force.

Keywords

AI generated
enforcement clause transfer bank title execution legal transition rules creditor rights succession procedural law application

Cited Legislation

AI generated
Ustawa z dnia 25 września 2015 r. o zmianie ustawy – Prawo bankowe oraz niektórych innych ustaw
ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Prawo bankowe
art. 788 § 1 k.p.c.
W myśl art. 788 § 1 k.p.c. przesłanką nadania klauzuli wykonalności, jest wykazanie przez wierzyciela przejścia praw lub obowiązków dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisem urzędowo poświadczonym.
art. 386 § 4 k.p.c.
Reasumując zaskarżone orzeczenie jest wadliwe i dlatego zażalenie wierzyciela jako uzasadnione uwzględniono, uchylając postanowienie i przekazując sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji na mocy art. 386 § 4 k.p.c. w związku z art.
art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c.
w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art.
art. 13 § 2 k.p.c.
i art. 13 § 2 k.p.c. Sąd Rejonowy, rozpoznając ponownie sprawę uwzględni zawarta powyżej ocenę prawną i ustali czy wierzyciel wykazał za pomocą dokumentu urzędowego lub prywatnego z podpisami notarialnie poświadczonymi, czy doszło do przejścia uprawnień na rzecz wnioskodawcy, zgodnie z art.
art. 788 § 1 k.p.c
W myśl art. 788 § 1 k.p.c.
art. 386 § 4 k.p.c
Reasumując zaskarżone orzeczenie jest wadliwe i dlatego zażalenie wierzyciela jako uzasadnione uwzględniono, uchylając postanowienie i przekazując sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji na mocy art. 386 § 4 k.p.c.
art. 13 § 2 k.p.c

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 250/16 POSTANOWIENIE Dnia 26 kwietnia 2016 r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny - Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący: SSO Barbara Jankowska-Kocon Sędziowie: SO Janusz Kasnowski SO Aurelia Pietrzak (spr.) po rozpoznaniu w dniu 26 kwietnia 2016 r. w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku (...) Bank Spółki Akcyjnej z siedzibą we W. przeciwko B. S. o nadanie klauzuli wykonalności z przejściem uprawnień na skutek zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 26 lutego 2016 r. w sprawie o sygn. akt XII Co 890/16 postanawia: uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Bydgoszczy, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego. SSO Barbara Jankowska-Kocon SSO Janusz Kasnowski SSO Aurelia Pietrzak II Cz 250/16

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 26 lutego 2016r. Sąd Rejonowy w Bydgoszczy w sprawie z wniosku (...) Bank spółka akcyjna z siedzibą we W. (wierzyciela) przeciwko B. S. (dłużniczce) oddalił wniosek wierzyciela o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu z zaznaczeniem przejścia uprawnień. W uzasadnieniu orzeczenia Sąd I instancji wskazał, że wierzyciel 17 lutego 2016r. wniósł o nadanie przeciwko dłużnikowi klauzuli wykonalności tytułowi egzekucyjnemu z zaznaczeniem przejścia uprawnień na swoją rzecz. W związku z powyższym wyjaśnił, że na podstawie art. 1 pkt 4 ustawy z dnia 25 września 2015r. o zmianie ustawy – Prawo bankowe oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. z dnia 12 listopada 2015r. poz. 1854) uchylone zostały art. 96-98 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. – Prawo bankowe. Ustawa z dnia 25 września 2015r. weszła w życie z dniem 27 listopada 2015r. Wobec faktu, że w obecnym stanie prawnym brak jest podstaw do nadania klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu, Sąd Rejonowy orzekł jak w sentencji. Zażalenie na powyższe postanowienie wywiódł (...) Bank spółka akcyjna z siedzibą we W. (wierzyciela) wnosząc o jego uchylenie i nadanie sprawie dalszego biegu oraz zasądzenie kosztów postępowania według norm przepisanych.

Skarżący podniósł, że w obecnych uregulowaniach prawnych, zgodnie z art. 11 ust 3 ustawy z dnia 25 września 2015r. o zmianie ustawy – Prawo bankowe oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2015r. poz. 1854) bankowy tytuł egzekucyjny, któremu nadano klauzulę wykonalności na podstawie przepisów dotychczasowych zachowuje moc tytułu wykonawczego także do dnia wejścia w życie niniejszej ustawy. Wobec powyższego nie ma przeciwwskazań do nadania klauzuli wykonalności na rzecz następcy prawnego, który dysponuje bankowym tytułem egzekucyjnym wystawionym i zaopatrzonym w klauzulę wykonalności przed datą wejścia w życie ww. ustawy na swojego poprzednika (zażalenie - k. 17).

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie zasługiwało na uwzględnienie. W pierwszej kolejności należało powtórzyć za Sądem I instancji, iż na podstawie ustawy z dnia 25 września 2015 r. o zmianie ustawy - Prawo bankowe oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2015 r. poz. 1854) uchylone zostały przepisy art. 96, 97 i 98 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. – Prawo bankowe. Jednakże, jak trafnie zwrócił uwagę skarżący, zgodnie z art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 25 września 2015 r. o zmianie ustawy – Prawo bankowe oraz niektórych innych ustaw, jeżeli przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy wydano postanowienie w przedmiocie nadania klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu, dalsze postępowanie w sprawie o nadanie klauzuli wykonalności toczy się według przepisów dotychczasowych.

Zgodnie z art. 11 ust. 3 w/w ustawy bankowy tytuł egzekucyjny, któremu nadano klauzulę wykonalności na podstawie przepisów dotychczasowych, zachowuje moc tytułu wykonawczego także po dniu wejścia w życie niniejszej ustawy. W realiach tej konkretnej sprawy klauzula wykonalności została już nadana bankowemu tytułowi egzekucyjnemu nr (...) postanowieniem Sądu Rejonowego w Bydgoszczy w toku postępowania o sygn. I Co 10947/09. Wobec powyższego za całkowicie prawidłowe należało uznać stanowisko skarżącego, który wskazał, iż nie ma prawnych przeszkód aby nadać klauzulę wykonalności na rzecz następcy prawnego (tutaj: wierzyciela), który dysponuje bankowym tytułem egzekucyjnym wystawionym i zaopatrzonym w klauzulę wykonalności przed datą wejścia w życie w/w ustawy.

W myśl art. 788 § 1 k.p.c. przesłanką nadania klauzuli wykonalności, jest wykazanie przez wierzyciela przejścia praw lub obowiązków dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisem urzędowo poświadczonym. Sąd ocenia ten dokument jedynie pod względem formalnym i nie bada już bankowego tytułu egzekucyjnego – pod kątem spełnienia przesłanek z art. 96 oraz art. 97 ustawy prawo bankowe, które zostały uchylone. Tym samym uznać należy, że podstawa do nadania klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu z przejściem uprawnień istnieje.

Reasumując zaskarżone orzeczenie jest wadliwe i dlatego zażalenie wierzyciela jako uzasadnione uwzględniono, uchylając postanowienie i przekazując sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji na mocy art. 386 § 4 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. Sąd Rejonowy, rozpoznając ponownie sprawę uwzględni zawarta powyżej ocenę prawną i ustali czy wierzyciel wykazał za pomocą dokumentu urzędowego lub prywatnego z podpisami notarialnie poświadczonymi, czy doszło do przejścia uprawnień na rzecz wnioskodawcy, zgodnie z art. 788 § 1 k.p.c., a następnie ponownie orzeknie w sprawie.

SSO Barbara Jankowska-Kocon SSO Janusz Kasnowski SSO Aurelia Pietrzak