Legislator Case Law & Legislation
II K 83/16 AI generated

Court combines sentences for multiple crimes, rejecting suspended execution due to prisoner's poor conduct.

Case Number II K 83/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court issued a joint judgment to combine three separate prison sentences into a single term of two years and ten months. The defendant had previously received suspended sentences for some offenses but was transferred to a closed prison facility due to serious disciplinary violations. Consequently, the court decided not to suspend the execution of the combined sentence, citing the prisoner's lack of remorse and negative behavior in the penitentiary.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85kk, 86§1kk, 69kk k.k.; The court may combine sentences with suspended execution only if the combined term does not exceed two years and the prisoner demonstrates good conduct and remorse, which is absent in cases of serious disciplinary violations.

Keywords

AI generated
joint sentence suspended execution prison discipline combined punishment penitentiary conduct Art. 85kk k.k. Art. 69kk k.k.

Cited Legislation

AI generated
Art. 85kk k.k.
na mocy art. 85kk i 86§1kk w zw.
Art. 86§1kk k.k.
Art. 4§1kk k.k.
Art. 577kpk
na mocy art. 577kpk na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie IIK 211/12, od.09.10.2011r.
Art. 572 kpk
Art. 69kk k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 83/16 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 czerwca 2016r. Sąd Rejonowy w Wołominie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący : SSR Alina Bielińska Protokolant : Rafał Kawałowski w obecności Prokuratora Kalina Ciaś - Ważny po rozpoznaniu dnia 21.06.2016r. na rozprawie w przedmiocie wydania wyroku łącznego sprawy: K. G. (1) urodz. (...) w M. syna B. i E. z d. S. skazanego prawomocnymi wyrokami:

1. Sądu Rejonowego dla (...)w W. w sprawie IIIK 729/10 z dnia 15.03.2011r. za czyn z art. 62 ust.1 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii, popełniony 11.08.2010r. na karę grzywny w wymiarze 70( siedemdziesiąt) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda, zamienioną postanowieniem z dnia 21.05.2014r. ( sygn.. akt IIIKo 605/14) na zastępczą karę 33 (trzydziestu trzech) dni pozbawienia wolności;

2. Sądu Rejonowego w O. w sprawie VIIK 206/13 z dnia 17.07.2013r. za czyn z art.279§1kk popełniony 16.10.2012r. na karę 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na kres lat 3 (trzech);

3. Sądu Rejonowego w W. w sprawie II K 211/12 z dnia 31.07.2013 r. za czyn I. z art.280§1kk w zw. z art.33§1,2 i 3kk popełniony 08.10.2011r.na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz na karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych po 20 (dwadzieścia) złotych każda, za czyn II.z art. 288§1kk popełniony w dniu 08.10.2011r. na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności i za czyn III z art. 275§1kk w zw. z art.11§3kk popełniony w dniu 08.10.2011r. na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności, gdzie wymierzono karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres lat 5 (pięć), której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w M. ( sygn. akt VIIKo 3313/13) z dnia 06.05.2014r. orzeka :

I. na mocy art. 85kk i 86§1kk w zw. z art.4§1kk w zakresie kar orzeczonych wobec skazanego K. G. (2) w wyrokach opisanych powyżej w punktach 2 i 3 wymierza mu jedną karę łączną 2 (dwóch) lat i 10 (dziesięć) miesięcy pozbawienia wolności; II. w pozostałej części wyroki opisane w pkt. 2 i 3 pozostawia do odrębnego wykonania; III. na mocy art. 577kpk na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie IIK 211/12, od.09.10.2011r. do 11.10.2011r. od 30.04.2013r. do 31.07.2013r i w sprawie VIIK 206/13 od dnia 16.10.2012r. do dnia 17.10.2012r.;

IV. na mocy art.572 kpk postępowanie w zakresie wyroku opisanego w punktach 1 umarza; V. koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa; VI. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. E. B. 147,60 (sto czterdzieści siedem) złotych w tym podatek VAT za obronę z urzędu. IIK 83/16

UZASADNIENIE

Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny: K. G. (2) skazany został prawomocnymi wyrokami:

1. Sądu Rejonowego dla (...)w W. w sprawie IIIK 729/10 z dnia 15.03.2011r. za czyn z art. 62 ust.1 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii, popełniony 11.08.2010r. na karę grzywny w wymiarze 70( siedemdziesiąt) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda, zamienioną postanowieniem z dnia 21.05.2014r. ( sygn.. akt IIIKo 605/14) na zastępczą karę 33 (trzydziestu trzech) dni pozbawienia wolności;

2. Sądu Rejonowego w O.w sprawie VIIK 206/13 z dnia 17.07.2013r. za czyn z art.279§1kk popełniony 16.10.2012r. na karę 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na kres lat 3 (trzech);

3. Sądu Rejonowego w W. w sprawie II K 211/12 z dnia 31.07.2013 r. za czyn I. z art.280§1kk w zw. z art.33§1,2 i 3kk popełniony 08.10.2011r.na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz na karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych po 20 (dwadzieścia) złotych każda, za czyn II.z art. 288§1kk popełniony w dniu 08.10.2011r. na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności i za czyn III z art. 275§1kk w zw. z art.11§3kk popełniony w dniu 08.10.2011r. na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności, gdzie wymierzono karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres lat 5 (pięć), której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w M. ( sygn. akt VIIKo 3313/13) z dnia 06.05.2014r.

Zgodnie z art.85kk przed zmianą przepisów w dniu 01.07.2015r.,Sąd orzeka karę łączną jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw zanim zapadł pierwszy wyrok chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju, albo inne podlegające łączeniu. Pierwszy wyrok w stosunku do skazanego zapadł 15.03.2011r. (sygn. akt IIIK 729/10). Na mocy w/w wyroku orzeczono wobec K. G. (2) karę grzywny, którą zamieniono postanowieniem z dnia 21.05.2014r. na zastępczą karę pozbawienia wolności.

Data zamiany nie ma wpływu na datę wyrokowania. Następny wyrok skazujący zapadł w dniu 17.07.2013r. w sprawie VIIK 206/13, na mocy którego K. G. (2) został skazany za wyżej opisany czyn z art. z art.279§1kk popełniony, po wydaniu wyroku w sprawie IIK IIIK 729/10, na karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres lat 3, której wykonania nie zarządzono oraz na karę grzywny. Przed wydaniem tego wyroku skazany dopuścił się czynów opisanych wyżej w sprawie IIK 211/12 i został skazany za nie na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres lat 5, a postanowieniem z dnia 06.05.2014r. zarządzono jej wykonanie.

Zgodnie z treścią art.89§1kk – w dacie zapadłych w/w orzeczeń – w razie skazania za zbiegające się przestępstwa na kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszenie i bez warunkowego zawieszenia ich wykonania sąd może w wyroku łącznym zawiesić wykonanie kary łącznej, jeżeli zachodzą przesłanki określone w art.69kk. Sąd może zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności nie przekraczającej 2 lat, jeżeli jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec sprawcy celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa.

Sąd bierze przy tym pod uwagę postawę sprawcy, jego właściwości i warunki osobiste, dotychczasowy sposób życia oraz zachowanie się po popełnieniu przestępstwa. Z opinii przesłanej z Zakładu Karnego wynika, że K. G. (2) początkowo został zakwalifikowany do odbywania kary w Zakładzie Karnym typu półotwartego. Jednak z uwagi na poważne naruszenie zasad funkcjonowania w jednostce penitencjarnej, po upływie ponad 8 miesięcy przeniesiony został do Zakładu Karnego zamkniętego. Dwukrotnie był karany dyscyplinarnie i dwa razy odstąpiono od ukarania.

Za wykonywanie prac nieodpłatnych był wielokrotnie nagradzany. Nie uczestniczył w systemie przepustkowym i nie korzystał z nagród przewidzianych w art.137§1 pkt. 7 i 8 kw Skazany czas wolny spędza głównie na oglądaniu telewizji i uczestnictwu w spacerach. Prognoza penitencjarna na dalszy okres pobytu w izolacji więziennej kształtuje się umiarkowanie. Nadto należy zauważyć , że K. G. (1) przedmiotowymi trzema wyrokami został skazany za wiele czynów. W dwóch orzeczono kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania i jedną zarządzono.

W ocenie sądu dotychczasowe zachowanie i postawa skazanego wskazują, iż nie zachodzą przesłanki do orzeczenia kary łącznej z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Wymierzając K. G. (1) karę łączną pozbawienia wolności Sąd miał na uwadze rodzaj, mnogość i społeczną szkodliwość czynów za które został skazany, wielokrotną karalność, brak należytego krytycyzmu w stosunku do dotychczasowego, naruszającego prawo postępowania, warunki i właściwości zarówno osobiste jak i rodzinne. Orzeczona kara, zdaniem Sądu, są adekwatna do stopnia zawinienia, dość łagodna, jeżeli zważy się na ilość czynów za które został wcześniej skazany i powinna spełnić wszelkie wymogi prewencyjne.

Z tych względów Sąd zawyrokował jak w części dyspozycyjnej.