Legislator Case Law & Legislation
II Cz 596/13 AI generated

Appeal dismissed; debtor failed to prove hardship or necessity for suspending enforcement proceedings.

Case Number II Cz 596/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the debtor's appeal against a lower court's refusal to suspend enforcement proceedings and determine a subsistence allowance. The debtor argued that severe illness and disability necessitated a pause to cover essential living costs, but the court found no evidence of probable damage or specific financial hardship. Consequently, the appeal was rejected because the statutory prerequisites for suspending enforcement were not met.

Legislator headnote

AI generated

Art. 818 § 1 k.p.c.; Art. 820 k.p.c.; Art. 821 § 1 k.p.c.; Art. 391 § 2 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.: Suspension of enforcement proceedings requires proof of probable damage to the debtor; mere assertion of illness or financial need without concrete evidence of inability to meet basic needs does not satisfy these statutory conditions.

Keywords

AI generated
suspension of enforcement proceedings probable damage requirement subsistence allowance determination debtor's hardship proof enforcement pause conditions

Cited Legislation

AI generated
Art. 818 § 1 k.p.c.
Dalej Sąd podniósł, iż oddalił wniosek o zawieszenie postępowania, albowiem brak jest przesłanek uzasadniających zawieszenie postępowania określonych brzmieniem dyspozycji przepisów art. 818 § 1 k.p.c., art.
Art. 820 k.p.c.
818 § 1 k.p.c., art. 820 k.p.c. lub art.
Art. 821 § 1 k.p.c.
lub art. 821 § 1 k.p.c., a zawieszenie postępowania przedłużyłoby postępowanie egzekucyjne.
Art. 391 § 2 k.p.c.
W tym stanie sprawy Sąd Okręgowy w Szczecinie na podstawie art. 391 § 2 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c. orzekł jak sentencji.
art. 818 § 1 k.p.c
Dalej Sąd podniósł, iż oddalił wniosek o zawieszenie postępowania, albowiem brak jest przesłanek uzasadniających zawieszenie postępowania określonych brzmieniem dyspozycji przepisów art. 818 § 1 k.p.c., art.
art. 820 k.p.c
818 § 1 k.p.c., art. 820 k.p.c.
art. 821 § 1 k.p.c
lub art. 821 § 1 k.p.c., a zawieszenie postępowania przedłużyłoby postępowanie egzekucyjne.
art. 391 § 2 k.p.c
W tym stanie sprawy Sąd Okręgowy w Szczecinie na podstawie art. 391 § 2 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
Postanowieniem z dnia 29 czerwca 2013r. wydanym przez Komornika postępowanie egzekucyjne zostało umorzone. W tym stanie sprawy Sąd Okręgowy w Szczecinie na podstawie art. 391 § 2 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. orzekł jak sentencji.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 596/13 POSTANOWIENIE Dnia 6 września 2013 r. Sąd Okręgowy w Szczecinie Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Dorota Gamrat-Kubeczak Sędziowie: SSO Violetta Osińska (spr.) SSO Sławomir Krajewski po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 6 września 2013 r. w S. sprawy ze skargi dłużnika I. Z. na czynność Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Stargardzie Szczecińskim M. J.: z dnia 6 sierpnia 2012 roku, w postaci zawiadomienia o wszczęciu egzekucji i wezwaniu do zapłaty należności oraz ustalenia kosztów postępowania egzekucyjnego; z dnia 6 sierpnia 2012 roku w postaci przyznania wierzycielowi kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu egzekucyjnym w sprawie KM 1976/12 przy udziale wierzyciela (...) Bank (...) spółka akcyjna w W. na skutek zażalenia dłużnika na postanowienie Sądu Rejonowego Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 15 października 2012 r., sygn. akt IX Co 6366/12 postanawia: umorzyć postępowanie zażaleniowe. Sygn. akt II Cz 596/13

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 15 października 2012 r. Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie oddalił wniosek o określenie kwoty, jaką dłużnik może pobierać w okresie zawieszenia postępowania w celu zaspokajania bieżących potrzeb (punkt I) oraz oddalił wniosek o zawieszenie postępowania (punkt II). Uzasadniając powyższe rozstrzygnięcie Sąd wskazał, iż oddalił wniosek dłużnika o określenie na podstawie art. 821 1 k.p.c. kwoty, jaką dłużnik może pobierać w okresie zawieszenia postępowania w celu zaspokajania bieżących potrzeb, zaznaczając iż sąd orzekając o wysokości kwoty, jaką dłużnik może pobierać w czasie zawieszenia postępowania, powinien jednocześnie określić częstotliwość jej pobierania, dostosowaną do częstotliwości należnych dłużnikowi świadczeń okresowych.

Sąd stwierdził, iż dłużnik w żaden sposób we wniosku z dnia 25.09.2012 r. nie wykazał okoliczności decydujących o wysokości tej kwoty, albowiem nie wykazał swojego aktualnego statusu materialnego, osobistego i rodzinnego, nie przedłożył wielkości uzyskiwanych dochodów, wszystkich ponoszonych wydatków, a w szczególności z emerytury w ramach uzasadnienia wniosku o określenie kwoty pobieranej z emerytury na 2.500 zł. Dalej Sąd podniósł, iż oddalił wniosek o zawieszenie postępowania, albowiem brak jest przesłanek uzasadniających zawieszenie postępowania określonych brzmieniem dyspozycji przepisów art. 818 § 1 k.p.c., art. 820 k.p.c. lub art. 821 § 1 k.p.c., a zawieszenie postępowania przedłużyłoby postępowanie egzekucyjne.

Sąd wskazał też, że przesłanką uwzględnienia wniosku o zawieszenie postępowania egzekucyjnego w części lub w całości jest wykazanie prawdopodobieństwa powstania szkody dla skarżącego, gdyż celem tego unormowania jest zabezpieczenie osoby skarżącego przed poniesieniem ewentualnej szkody. Skarga dłużnika nie okazała się zasadna, a dłużnik nie uprawdopodobnił powstania szkody na skutek prowadzonego postępowania egzekucyjnego. Pismem procesowym z dnia 6 listopada 2012r. , stanowiącym zażalenie na powyższe postanowienie I.

Z. zarzuciła temu orzeczeniu nierozważenie wszystkich okoliczności sprawy uzasadniających zawieszenie postępowania określonych brzmieniem przepisów art. 818 § 1 k.p.c. art. 820 k.p.c. art. 821 § 1 k.p.c. oraz nierozważenie, iż dalsze prowadzenie postępowania egzekucyjnego wiąże się z powstaniem dla niej szkody, gdyż przy tak poważnej chorobie, zagrażającej życiu, nie będzie mogła zaspokoić zwiększonych potrzeb utrzymania i opieki związanych z powrotem do zdrowia, zważywszy, że cały czas jest osobą z inwalidztwem o stopniu znacznym, co zostało wykazane odpowiednim zaświadczeniem a przede wszystkim pokryć świadczeń związanych z utrzymaniem mieszkania jak gaz, elektryczność, woda oraz telefon, utrzymanie psa i opiekę nad nim, które musi uiszczać na bieżąco bez względu na pobyt w szpitalu.

Podnosząc powyższy zarzut skarżąca wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia w pkt II przez zawieszenie postępowania egzekucyjnego w niniejszej sprawie i zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania zażaleniowego. Pismem procesowym z dnia 5 września 2013r. pełnomocnik skarżącej cofnął zażalenie z dnia 6 listopada 2012r. W uzasadnieniu wskazał, iż wobec oddalenia wniosku o nadanie klauzuli wykonalności oraz umorzenia postępowania egzekucyjnego Km 1976/12 prowadzonego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Stargardzie Szczecińskim zażalenie jest nieaktualne.

Postanowieniem z dnia 29 czerwca 2013r. wydanym przez Komornika postępowanie egzekucyjne zostało umorzone. W tym stanie sprawy Sąd Okręgowy w Szczecinie na podstawie art. 391 § 2 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. orzekł jak sentencji.