Legislator Case Law & Legislation
II K 837/15 AI generated

Court combines two prison sentences into one total term of 3 years and 8 months for the defendant.

Case Number II K 837/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court combined two separate prison sentences into a single total term of three years and eight months for the defendant. The defendant had been convicted of theft and burglary, with one sentence suspended but later enforced, while the other was already being served. The court determined that the combined sentence was necessary to address the cumulative nature of the offenses and the defendant's lack of significant rehabilitation progress.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1 kk; Art. 86 § 1 kk: When a perpetrator commits two or more crimes punishable by the same type of penalty, the court must impose a combined penalty within the statutory limits, considering preventive and educational goals.

Keywords

AI generated
combined penalty prison sentence theft conviction burglary offense cumulative punishment suspended sentence proportional sentencing

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1 kk
na podstawie art. 85 § 1 kk i art.
Art. 86 § 1 kk
85 § 1 kk i art. 86 § 1 kk łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec skazanego G.
Art. 577 kpk
na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej w pkt.
Art. 85a kk
Art. 624 § 1 kk
Na podstawie art. 624 § 1 kk Sąd zwolnił skazanego od ponoszenia kosztów sądowych w przedmiocie wyroku łącznego, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa, uwzględniając przy tym sytuację majątkową skazanego (pkt.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 837/15 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 marca 2016 roku Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Joanna Zaganiacz Protokolant Barbara Lesiak przy udziale J. J. (1) – Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Świdnicy po rozpoznaniu w dniu 26 stycznia 2016 roku, 8 marca 2016 roku sprawy G. M. urodz. (...) w W. syna J. i E. z d. M. skazanego prawomocnymi wyrokami :

1. Sądu Rejonowego w Świdnicy z 16 grudnia 2011 roku (sygn. akt II K 981/11) za czyn z art. 279 § 1 kk, popełniony w nocy z 24 na 25 lipca 2011 roku, za który wymierzono karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Świdnicy z 14 lipca 2015 roku (sygn. akt II Ko 772/15), 2. Sądu Rejonowego w Świdnicy z 21 lutego 2013 roku (sygn. akt II K 262/12) za czyn z art. 282 kk, popełniony 5 czerwca 2007 roku, za który wymierzono karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

I. na podstawie art. 85 § 1 kk i art. 86 § 1 kk łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec skazanego G. M. wyrokami opisanymi w pkt. 1 i 2 części wstępnej wyroku łącznego i wymierza skazanemu karę łączną 3 (trzech) lat i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności; II. na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej w pkt. I kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu G. M. okresy rzeczywistego pozbawienia wolności od 29 maja 2015 roku do 14 października 2015 roku oraz w dniu 25 lipca 2011 roku; III. zwalnia skazanego G.

M. od ponoszenia kosztów sądowych w przedmiocie wydania wyroku łącznego, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

G. M. był skazany następującymi prawomocnymi wyrokami:

3. Sądu Rejonowego w Świdnicy z 16 grudnia 2011 roku (sygn. akt II K 981/11) za czyn z art. 279 § 1 kk, popełniony w nocy z 24 na 25 lipca 2011 roku, za który wymierzono karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Świdnicy z 14 lipca 2015 roku (sygn. akt II Ko 772/15), 4. Sądu Rejonowego w Świdnicy z 21 lutego 2013 roku (sygn. akt II K 262/12) za czyn z art. 282 kk, popełniony 5 czerwca 2007 roku, za który wymierzono karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.

Dowody: - akta tut. Sądu: II K 981/11, II K 262/12 (w załączeniu) - karta karna – k. 8-9 - opinia o skazanym – k. 10-11 G. M. odbywał karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym w Ś. od 29 maja 2015 roku. Przed osadzeniem pracował jako stolarz meblowy. Jego zachowanie podczas odbywania kary było oceniane jako umiarkowane. Skazany niczym szczególnym się nie wyróżniał, biernie uczestniczył w procesie resocjalizacji. Dobrze przystosował się do sytuacji. Do 8 sierpnia 2015 roku był uczestnikiem subkultury przestępczej, z czego zrezygnował, nie wskazując przyczyn.

Wobec przełożonych zachowuje się regulaminowo, ze współosadzonymi funkcjonuje zgodnie. Karę pozbawienia wolności odbywał w systemie zwykłym, nie był zainteresowany opracowaniem indywidualnego programu oddziaływania. Od 14 października 2015 roku skazany korzysta z 6-miesięcznej przerwy w karze. Dowód: - opinia o skazanym. – k. 10-11 Skazany pracuje obecnie jako robotnik placowy w firmie (...) w Ś. z wynagrodzeniem w stawce godzinowej 5,50 zł/h. Zamieszkuje wspólnie z konkubiną, dwojgiem wspólnych dzieci oraz synem jego partnerki.

Źródłem utrzymania rodziny są dochody skazanego oraz świadczenia pomocy społecznej. Skazany nie nadużywa alkoholu, a miejscu zamieszkania posiada umiarkowanie pozytywną opinię środowiskową. Dowód: - wywiad środowiskowy – k. 16-18 Nadto

Sąd zważył, co następuje:

Zgodnie z treścią art. 85 § 1 kk jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną biorąc za podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa. Stosownie do § 2 cytowanego przepisu, podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, z zastrzeżeniem art. 89, w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, o których mowa w § 1. Wobec skazanego G. M. wykonywane są aktualnie obie kary pozbawienia wolności wskazane w jego wniosku o wydanie wyroku łącznego, zaś skazany w obu sprawach korzysta z przerwy w karze, udzielonej na okres 6 miesięcy.

Zgodnie z art. 86 § 1 kk Sąd wymierza karę łączną w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, nie przekraczając jednak 810 stawek dziennych grzywny, 2 lat ograniczenia wolności albo 20 lat pozbawienia wolności; karę pozbawienia wolności wymierza się w miesiącach i latach. Granice orzeczenia kary łącznej oscylowały zatem od wymiaru 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności do 4 lat pozbawienia wolności Stosownie do treści art. 85a kk orzekając karę łączną, sąd bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

Kara łączna w niniejszej sprawie została wymierzona w wysokości równej częściowej kumulacji kar jednostkowych podlegających odrębnemu wykonaniu. Kształtując jej wymiar Sąd miał na uwadze wielość czynów wchodzących do realnego zbiegu w różnych konfiguracjach czasowych, a także charakter naruszonych dóbr prawnych. W niniejszej sprawie czyny objęte karą łączną były jednorodne rodzajowo (przestępstwa przeciwko mieniu – z art. 279 § 1 kk, art. 282 kk). Przestępstwa objęte karą łączną cechowały się znacznym stopniem zawinienia i społecznej szkodliwości.

Przeciętna prognoza penitencjarna, o jakiej istnieniu można wywodzić na podstawie treści opinii o skazanym, podobnie jak jego postawa w trakcie odbywania kary, nie uzasadniały orzeczenia wobec niego kary łącznej w wymiarze bardziej korzystnym z punktu widzenia skazanego. Sąd zważył nadto, że orzeczona kara łączna również ma spełniać swoje funkcje zapobiegawcze, wychowawcze, ale też represyjne – związane z wymierzeniem sankcji karnej za ponawiające się bezprawne zachowania skazanego. Wymierzona kara łączna pozostaje zdaniem Sądu proporcjonalna do ilości skazań objętych jej węzłem i rodzaju przestępstw, za które została orzeczona.

Zgodnie z art. 577 Sąd zaliczył skazanemu na poczet orzeczonej kary łącznej okres dotychczas odbytych kar oraz okresy rzeczywistego pozbawienia (pkt II wyroku). Na podstawie art. 624 § 1 kk Sąd zwolnił skazanego od ponoszenia kosztów sądowych w przedmiocie wyroku łącznego, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa, uwzględniając przy tym sytuację majątkową skazanego (pkt. III wyroku).