Legislator Case Law & Legislation
XIV K 655/13 AI generated

Court convicts defendants of assault and police misconduct, combining sentences and granting probation.

Case Number XIV K 655/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendants guilty of intentional bodily injury and assaulting a police officer, resulting in prison sentences for all accused. The prosecution argued for combined penalties based on joint actions, while the defense sought leniency; the court rejected these arguments. Consequently, the court merged the sentences, applied probation with specific trial periods, and ordered apologies and state cost reimbursement.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 2 k.k.; Art. 222 § 1 k.k.; Art. 85 k.k. in conjunction with Art. 86 § 1 k.k.; Art. 69 § 1 k.k. in conjunction with Art. 70 § 1 k.k.; Art. 72 § 1 pkt 2 k.k. The court may combine multiple prison sentences into a single term and apply probation, provided the conditions of the law are met and the defendant shows repentance.

Keywords

AI generated
intentional bodily injury assaulting police officer combination of sentences probation suspension joint criminal liability court costs mandatory apology

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 2 k.k.
- ochroniarza klubu czym spowodował u niego uraz głowy oraz ranę tłuczoną prawego łuku brwiowego, które to obrażenia spowodowały u pokrzywdzonego naruszenie czynności narządu ciała i rozstrój zdrowia na okres poniżej dni siedmiu i za to, na podstawie art. 157 § 2 k.k.
Art. 222 § 1 k.k.
o czyn z art. 222 § 1 k.k.; D.
Art. 85 k.k. in conjunction with Art. 86 § 1 k.k.
na podstawie art. 85 k.k.
Art. 69 § 1 k.k. in conjunction with Art. 70 § 1 k.k.
na podstawie art. 69 § 1 k.k.
Art. 72 § 1 pkt 2 k.k.
na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.k. zobowiązuje oskarżonego A.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonych D.
Art. 624 § 1 k.p.k.
opłatę w kwocie 800,00 zł (ośmiuset złotych); na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów procesu w pozostałej części, określając że wchodzące w ich skład wydatki ponosi Skarb Państwa.
art. 222 § 1 k.k
o czyn z art. 222 § 1 k.k.; D.
art. 158 § 1 k.k
o czyn z art. 158 § 1 k.k.;
art. 226 § 1 k.k
o czyn z art. 226 § 1 k.k.; A.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt XIV K 655/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 listopada 2015 r. Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w W. Wydział XIV Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Jakub Iwaniec Protokolant: Martyna Litwinowicz przy udziale prokuratora - J. B. po rozpoznaniu w W. w dniach: 16 czerwca 2014 r., 9 września 2014 r., 21 października 2014 r., 15 grudnia 2014 r., 29 stycznia 2015 r., 4 marca 2015 r., 16 czerwca 2015 r., 22 czerwca 2015 r., 20 sierpnia 2015 r. oraz 20 października 2015 r. sprawy: T. L., s. D. i M. z d. S., ur. (...) w M. oskarżonego o to, że w dniu 11 lutego 2012 roku w W. przy ul. (...). (...) 46, naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji – sierż. R. O., podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych w ten sposób, że szarpał go za mundur, tj. o czyn z art. 222 § 1 k.k.; D. L., s. T. i H. z d. (...), ur. (...) r. w W. oskarżonego o to, że:

1. w 11 lutego 2012 r. w W. przy Al. (...) 18, działając wspólnie i w porozumieniu z A. O. (1), brał udział w pobiciu A. O. (2) i P. T. narażając ich na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, nastąpienie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu lub naruszenia czynności narządu ciała, tj. o czyn z art. 158 § 1 k.k.;

2. w dniu 11 lutego 2012 r. w W. przy Al. (...) 46, naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji - sierż. R. O. podczas i w związku z pełnieniem przez niego czynności służbowych poprzez uderzenie go pięścią w twarz, tj. o czyn z art. 222 § 1 k.k.;

3. w dniu 11 lutego 2012 r. w W. przy Al. (...) 46, używając słów powszechnie uznanych za obelżywe, znieważył funkcjonariuszy Policji - sierż. R. O. i sierż. T. J., podczas i w związku z pełnieniem przez nich czynności służbowych, tj. o czyn z art. 226 § 1 k.k.; A. O. (1), s. P. i S. z d. M. , ur. (...) w M. oskarżonego o to, że w dniu 11 lutego 2012 roku w W. przy ul. (...). (...) 18, działając wspólnie i w porozumieniu z D. L., brał udział w pobiciu A. i P. T. narażając ich na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, nastąpienie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu lub naruszenia czynności narządu ciała, tj. czyn z art. 158 § 1 k.k. orzeka:

I. oskarżonego A. O. (1) w ramach zarzuconego mu czynu uznaje za winnego tego, że w dniu 11 lutego 2012 r. około godziny 1:00 na schodach wejściowych do klubu (...) w W. przy Al. (...) 18, w zamiarze bezpośrednim uderzył pięścią w twarz P. T. - ochroniarza klubu czym spowodował u niego uraz głowy oraz ranę tłuczoną prawego łuku brwiowego, które to obrażenia spowodowały u pokrzywdzonego naruszenie czynności narządu ciała i rozstrój zdrowia na okres poniżej dni siedmiu i za to, na podstawie art. 157 § 2 k.k. skazuje go i wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II. oskarżonego D. L. w ramach zarzuconego mu w pkt 1 czynu uznaje za winnego tego, że w miejscu jak w pkt I, po zdarzeniu opisanym w pkt I, w zamiarze bezpośrednim naruszył nietykalność cielesną A. O. (2) - ochroniarza klubu w ten sposób, że kopnął go kilkukrotnie w nogi i tułów i za to na podstawie art. 217 § 1 k.k. skazuje go i wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności; III. oskarżonego A. O. (1) w ramach zarzuconego mu czynu uznaje nadto za winnego tego, że w miejscu jak w pkt I, bezpośrednio po zdarzeniu opisanym w pkt II, w zamiarze bezpośrednim naruszył nietykalność cielesną A.

O. (2) - ochroniarza klubu w ten sposób, że uderzył go ręką w plecy i za to na podstawie art. 217 § 1 k.k. skazuje go i wymierza mu karę 2 (dwóch) miesiący pozbawienia wolności; IV. oskarżonego D. L. w ramach zarzuconych mu w pkt 2 i 3 czynów uznaje za winnego tego, że w dniu 11 lutego 2012 r. w W. przy Al. (...) 46, w zamiarze bezpośrednim, w toku interwencji umundurowanej załogi policji, naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji - sierż. R. O. podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych w ten sposób, że uderzył go pięścią w twarz, jak również w tym samym miejscu i czasie, w zamiarze bezpośrednim znieważył funkcjonariuszy Policji - sierż.

R. O. i sierż. T. J. w ten sposób, że opluł T. J. oraz używał personalnie wobec obu policjantów słów powszechnie uznanych za obraźliwe, podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych i za to na podstawie art. 222 § 1 k.k. w zb. z art. 226 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. skazuje go, natomiast na podstawie 222 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierza mu karę 9 (dziewięciu) miesięcy pozbawienia wolności; V. oskarżonego T. L. w ramach zarzuconego mu czynu uznaje za winnego tego, że w toku interwencji opisanej w pkt IV naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji - sierż.

R. O. podczas i w związku z pełnieniem przez niego czynności służbowych w ten sposób, że szarpał go za mundur i za to na podstawie art. 222 § 1 k.k. skazuje go, natomiast na podstawie art. 222 § 1 k.k. w zw. z art. 33 § 1 k.k. wymierza mu karę grzywny w ilości 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych, ustalając na podstawie art. 33 § 3 k.k. wysokość jednej stawki na kwotę 100,00 zł (stu złotych); VI. na podstawie art. 85 k.k. w zw. z art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 1 lipca 2015 r. wymierzone w pkt I i III kary pozbawienia wolności łączy i wymierza oskarżonemu A.

O. (1) karę łączną 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności; VII. na podstawie art. 85 k.k. w zw. z art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 1 lipca 2015 r. wymierzone w pkt II i IV kary pozbawienia wolności łączy i wymierza oskarżonemu D. L. karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności; VIII. na podstawie art. 69 § 1 k.k. w zw. z art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej w pkt VI kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu A. O. (1) na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata;

IX. na podstawie art. 69 § 1 k.k. w zw. z art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej w pkt VII kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu D. L. na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata; X. na podstawie art. 71 § 1 k.k. w zw. z art. 33 § 1 k.k. wymierza oskarżonemu A. O. (1) karę grzywny w ilości 100 (stu) stawek dziennych, ustalając na podstawie art. 33 § 3 k.k. wysokość jednej stawki na kwotę 20,00 zł (dwudziestu złotych); XI. na podstawie art. 71 § 1 k.k. w zw. z art. 33 § 1 k.k. wymierza oskarżonemu D. L. karę grzywny w ilości 120 (stu dwudziestu) stawek dziennych, ustalając na podstawie art. 33 § 3 k.k. wysokość jednej stawki na kwotę 30,00 zł (trzydziestu złotych);

XII. na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.k. zobowiązuje oskarżonego A. O. (1) do przeproszenia pokrzywdzonych: P. T. i A. O. (2) za własne zachowanie opisane w sentencji wyroku skazującego w pkt I i III - w terminie 1 (jednego) miesiąca od dnia uprawomocnienia się wyroku poprzez przekazanie przeprosin na piśmie, listem poleconym za potwierdzeniem odbioru albo na biuro podawcze Sądowi Rejonowemu dla Warszawy-Mokotowa w W. Wydział XII Wykonywania Orzeczeń; XIII. na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.k. zobowiązuje oskarżonego D. L. do przeproszenia pokrzywdzonych:

A. O. (2), R. O. i T. J. za własne zachowanie opisane w sentencji wyroku skazującego w pkt II i IV - w terminie 1 (jednego) miesiąca od dnia uprawomocnienia się wyroku poprzez przekazanie przeprosin na piśmie, listem poleconym za potwierdzeniem odbioru albo na biuro podawcze Sądowi Rejonowemu dla Warszawy-Mokotowa w W. Wydział XII Wykonywania Orzeczeń; XIV. na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonych D. L. i A. O. (1) na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w całości; XV. na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonego T.

L. opłatę w kwocie 800,00 zł (ośmiuset złotych); na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów procesu w pozostałej części, określając że wchodzące w ich skład wydatki ponosi Skarb Państwa.