Social Security Court dismissed pension recalculation appeal due to missing proof of employment relationship and failed special conditions.
Legislator summary
AI generatedThe Social Security Court dismissed the applicant's appeal against the Social Insurance Institution's decision to recalculate his pension. The applicant argued that his work history at a Farmers' Cooperative should be recognized as an employment period and that he met specific conditions for a higher pension calculation under Article 26 of the Pension Act. The court rejected these claims because the employment certificate lacked formal requirements and witness testimony failed to prove a legal employment relationship existed during the disputed period.
Legislator headnote
AI generatedArt. 26 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Art. 27 ust. 1 ww. ustawy; Art. 473 k.p.c.; Art. 477 § 14 k.p.c. - A pension recalculation under Article 26 requires strict proof of meeting all statutory conditions, including a verified employment relationship, and failure to demonstrate these facts precludes the recalculation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt VIII U 2866/15
UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 9 września 2015 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. , po rozpatrzeniu wniosku z dnia 3 września 2015 r., przeliczył S. B. (1) emeryturę od dnia 1 maja 2015 r. tj. od daty nabycia uprawnień do emerytury. W uzasadnieniu decyzji wskazano, że do wyliczenia wysokości emerytury wnioskodawcy przyjęto: - wskaźnik wysokości podstawy wymiaru o wartości 71,24% ( wyliczony z 20 lat kalendarzowych wybranych z całego okresu ubezpieczenia tj. lat 1975 – 1996) , który po pomnożeniu przez 3 308,33 zł tj. kwotę bazową dał podstawę wymiaru w kwocie 2 356,85 zł. - 23 lata , 7 miesięcy okresów składkowych ( łącznie 283 miesiące). - 2 miesiące okresów nieskładkowych.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych obliczył wysokość emerytury w następujący sposób: 24% x 3 308,33 = 794,00 zł ,( 283 x 1,3 %)/12 x 2 356,85 zł = 722,61 zł ,(2 x 0,7%)/12 x 2 356,85 zł = 2,83 zł. Razem 1 519,44 zł. Zakład Ubezpieczeń Społecznych wskazał ,że do emerytury przysługuje zwiększenie z tytułu opłacania składek na ubezpieczenie społeczne rolników ( za 26 lat i 10 miesięcy ) w kwocie 236,22 zł. /decyzja - k. 112-115 akt ZUS/ W dniu 21 października 2015 r. uznając powyższą decyzję za krzywdzącą S. B. (1) złożył odwołanie.
Skarżący wskazał , że organ rentowy nie uwzględnił mu jako okresu składkowego pracy w Kółku Rolniczym w B. od 1 września 1969 r. do 30 kwietnia 1971 r. ( na stanowisku traktorzysty) w sytuacji gdy w aktach organu rentowego znajduje się świadectwo pracy odnoszące się do tego okresu. Ponadto jak zaznaczył S. B. (1) spełnił on wszystkie warunki do zastosowania art.55 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych i tym samym emerytura powinna zostać mu wyliczona na podstawie art. 26 ww. ustawy.
S. B. (1) podkreślił ,że organ rentowy nie wyliczył mu kapitału początkowego , a ponadto ,że emerytura obliczona na podstawie art. 26 byłaby wyższa od emerytury obliczonej na podstawie art.53. /odwołanie - k. 2-3/ Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł., w odpowiedzi na odwołanie , która wpłynęła do Sądu Okręgowego w dniu 5 listopada 2015 r. wniósł o jego oddalenie. Organ rentowy podkreślił , że przysługująca wnioskodawcy emerytury uległa , zgodnie z jego wnioskiem, zwiększeniu rolnemu. Jak wskazał organ rentowy, brak jest podstaw do zaliczenia wnioskodawcy okresu zatrudnienia w Kółku Rolniczym w B. od 1 września 1969 r. do 30 kwietnia 1971 r., z uwagi na fakt ,iż w świadectwie pracy nie określono wymiaru czasu pracy , nie zawiera ono imiennej pieczątki osoby , która je wystawiła , a nadto , że ww. zakład pracy rozliczał się bezimiennie. /odpowiedź na odwołanie k.6-6 odwrót/ Decyzją z dnia 26 listopada 2015 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. odmówił S. B. (1) prawa do obliczenia emerytury na podstawie art.26 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy podkreślił ,że wnioskodawca nie spełnił warunków określonych w ww. artykule, ponieważ nie kontynuował ubezpieczeń emerytalnego i rentowego po osiągnięciu wieku 65 lat określonego art. 27 ustawy emerytalnej , a ponadto emerytura została mu przyznana na podstawie art.28 ustawy emerytalnej. /decyzja - k.124 akt ZUS/ W dniu 28 grudnia 2015 r. uznając powyższą decyzję za krzywdzącą S. B. (1) złożył odwołanie. Skarżący wskazał ,że urodził się (...) ,osiągnął wiek emerytalny określony w art.27 ust.3 ustawy emerytalnej , a ponadto posiada okres składkowy i nieskładkowy wynoszący powyżej 25 lat.
Zdaniem skarżącego organ rentowy bezzasadnie odmówił mu zaliczenia okresu pracy w Kółku Rolniczym w B. od 1 września 1969 r. do 30 kwietnia 1971 r. Wnioskodawca zaznaczył ,że ubezpieczeniom społecznym podlegał do kwietnia 2015 r. /odwołanie k.2-3 akt o sygn. VIII U 141/16/ Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. w odpowiedzi na odwołanie , która wpłynęła do tutejszego Sądu w dniu 21 stycznia 2016 r. wniósł o jego oddalenie. W uzasadnieniu odpowiedzi na odwołanie organ rentowy podtrzymał dotychczasową argumentację. /odpowiedź na odwołanie k.5-5 odwrót akt o sygn.
VIII U 141/16/ Zarządzeniem z dnia 1 lutego 2016 r. Sąd połączył sprawę o sygnaturze akt VIII U 141/16 ze sprawą o sygnaturze akt VIII U 2866/15 w celu ich łącznego rozpoznania i rozstrzygnięcia oraz zarządził ich prowadzenie pod sygnaturą VIII U 2866/15. /zarządzenie k.8 akt o sygn. VIII U 141/16/ Sąd Okręgowy w Łodzi ustalił następujący stan faktyczny: Ubezpieczony S. B. (1) urodził się w dniu (...) Wiek emerytalny osiągnął w dniu 28 lipca 2012 r. ( tj.65 lat). /okoliczność bezsporna/ Decyzją z dnia 9 lipca 2015 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. , po rozpatrzeniu wniosku z dnia 29 maja 2015 r., przyznał S. B. (1) emeryturę od dnia 1 maja 2015 r. tj. od miesiąca , w którym zgłoszono wniosek.
W uzasadnieniu decyzji wskazano, że do wyliczenia wysokości emerytury wnioskodawcy przyjęto: - wskaźnik wysokości podstawy wymiaru o wartości 71,24% ( wyliczony z 20 lat kalendarzowych wybranych z całego okresu ubezpieczenia tj. lat 1975 – 1996) , który po pomnożeniu przez 3 308,33 zł tj. kwotę bazową dał podstawę wymiaru w kwocie 2 356,85 zł - 23 lata , 7 miesięcy okresów składkowych ( łącznie 283 miesiące) - 2 miesiące okresów nieskładkowych Zakład Ubezpieczeń Społecznych obliczył wysokość emerytury w następujący sposób: 24% x 3 308,33 = 794,00 zł ,( 283 x 1,3 %)/12 x 2 356,85 zł = 722,61 zł ,(2 x 0,7%)/12 x 2 356,85 zł = 2,83 zł.
Razem 1 519,44 zł. W treści decyzji zaznaczono ,że wnioskodawcy nie uwzględniono okresu od 1 września 1969 r. do 30 kwietnia 1971 r. z uwagi na występujące w świadectwie pracy braki , a ponadto ,że z uwagi na uprawnienia wnioskodawcy do świadczenia rolnego oddział KRUS wyda decyzję stwierdzającą prawo lub brak prawa do wypłaty świadczenia w zbiegu. /decyzja - k.85-88 akt ZUS/ Decyzją z dnia 28 sierpnia 2015 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. podjął wypłatę emerytury wnioskodawcy od dnia 1 maja 2015 r. w kwocie ustalonej decyzją z dnia 9 lipca 2015 roku. /decyzja – k.96-99 akt ZUS/ W dniu 3 września 2015 r. do organu rentowego wpłynął wniosek S. B. (1) o doliczenie mu do emerytury 27 lat okresu opłacania składek na KRUS , a po jego rozpatrzeniu wydano zaskarżoną decyzję z dnia 9 września 2015 roku. /wniosek k.102 oraz decyzja - k. 112-115 akt ZUS/ W związku ze zgłoszonymi wnioskami w odwołaniu od decyzji z dnia 9 września 2015 roku , organ rentowy w dniu 26 listopada 2015 roku wydał zaskarżoną przez wnioskodawcę decyzję . /decyzja - k.124 akt ZUS/ Świadectwo pracy wystawione przez Kółko Rolnicze w B. wskazuje ,że S. B. (1) jest jego pracownikiem w okresie od 1 września 1969 r. do 30 kwietnia 1971r.
Świadectwo nie określa wymiaru czasu pracy wnioskodawcy , nie zawiera daty kiedy zostało wystawione , a także nie jest opatrzone imienną pieczątką osoby je wystawiającej. /świadectwo pracy k.21 akt ZUS/ Kółko Rolnicze w B. dysponowało 3 traktorami i za ich pomocą wykonywało , zgodnie ze zleceniami, prace na rzecz indywidualnych rolników. Wnioskodawca ,za pomocą ciągnika, wykonywał prace polowe , zajmował się przewozem buraków do skupu czy też przewozem nawozów. S. B. (1) powierzone mu obowiązki wykonywał w różnych porach dnia , przy czym czas aktywności był , np. w okresie wakacyjnym – bez ograniczeń czasowych . /zeznania świadków :
E. W. k.21-21 odwrót , S. B. (2) k.21 odwrót , zeznania wnioskodawcy min.00:10:05 – 00:21:19 – płyta CD k.35 w związku z jego informacyjnymi wyjaśnieniami k.20 odwrót – 21/ S. B. (1) uczestniczył w walnych zebraniach odbywających się w Kółku Rolniczym w B.. /zeznania wnioskodawcy min.00:10:05 – 00:21:19 – płyta CD k.35 w związku z jego informacyjnymi wyjaśnieniami k.20 odwrót – 21/ Kółko Rolnicze w B. zostało przejęte przez Spółdzielnię Kółek Rolniczych w K.. /zeznania wnioskodawcy min.00:10:05 – 00:21:19 – płyta CD k.35 w związku z jego informacyjnymi wyjaśnieniami k.20 odwrót – 21/ Spółdzielnia Kółek Rolniczych w K. nie dysponuje dokumentacją wskazującą na fakt świadczenia pracy przez S. B. (1) na rzecz Kółka Rolniczego w B.. /pismo k.24/ Po ukończeniu 65 roku życia S. B. (1) podlegał wyłącznie ubezpieczeniu społecznemu rolników. /ustalenia w aktach ZUS/ Sąd dokonał ustaleń stanu faktycznego w oparciu o dokumentację z akt organu rentowego, uznając ją za wiarygodną i wystarczającą dla poczynienia przedmiotowych ustaleń.
W odniesieniu zaś do okresu, o którego zaliczenie wnosił wnioskodawca ( tj. okres od 1 września 1969 r. do 30 kwietnia 1971r. ), wskazać należy, że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, nie pozwolił zakwestionować ustaleń organu rentowego w tym zakresie. Co prawda, świadkowie i wnioskodawca zeznali, że wnioskodawca wykonywał określone czynności czyli był aktywny na rzecz Kółka Rolniczego w B., ale jednocześnie nie sposób, na ich podstawie jednoznacznie stwierdzić , że wykonywał te czynności w ramach stosunku pracy.
Sąd Okręgowy w Łodzi zważył, co następuje:
Odwołania są niezasadne i podlegają oddaleniu. Analiza treści art. 55 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (tekst jednolity Dz.U. z 2015 roku, poz.748 z późn. zm.) wskazuje , że aby ubezpieczony mógł skorzystać z możliwości przeliczenia emerytury w myśl art. 26 ( przy założeniu ,że jest ona korzystniejsza od obliczonej w myśl art.53) musi on wykazać ,że spełnia warunki do przyznania emerytury na podstawie art. 27 , a ponadto kontynuował ubezpieczenie emerytalne i rentowe po osiągnięciu przewidzianego w tym przepisie wieku emerytalnego i wystąpił z wnioskiem o przyznanie emerytury po dniu 31 grudnia 2008 r.
Z kolei art. 27 ustawy emerytalnej wskazuje ,że emerytura jest przyznawana mężczyznom urodzonym przez 1 stycznia 1949 r. ( w przypadku wnioskodawcy wiek emerytalny wynosił 65 lat) jeżeli legitymują się oni okresem składkowym i nieskładkowym wynoszącym co najmniej 25 lat. Wskazać należy ,że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy wskazuje jednoznacznie ,że wnioskodawca nie tylko nie spełnił warunków do otrzymania emerytury w trybie art. 27 ( wnioskodawcy, jako urodzonemu przed 1 stycznia 1949 r. , przyznano emeryturę w trybie art. 28 z uwagi na fakt , że legitymował się on okresem składkowym i nieskładkowym wynoszącym co najmniej 20 lat ) , ale co istotne , po osiągnięciu przewidzianego dla niego wieku emerytalnego nie kontynuował ubezpieczenia emerytalnego i rentowego ( nie świadczył stosunku pracy) , a jedyne ubezpieczenie jakiemu podlegał po ukończeniu wieku było ubezpieczeniem społecznym rolników.
Tym samym wnioskodawca nie spełnił warunków do przeliczenia emerytury w trybie art.26. W odniesieniu zaś do kwestii uwzględnienia przy obliczaniu emerytury okresu pracy wnioskodawcy od 1 września 1969 r. do 30 kwietnia 1971r. wskazać należy , że zgromadzony w niniejszej sprawie materiał nie pozwolił zakwestionować ustaleń organu rentowego w tym zakresie. Co prawda wnioskodawca dysponował świadectwem pracy z tego okresu , ale dokument ten zawierał istotne braki formalne i na jego podstawie nie było możliwym dokonanie jednoznacznych ustaleń co do charakteru jego aktywności.
Należy podkreślić, iż Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych nie jest związany ograniczeniami dowodowymi określonymi dla dowodzenia przed organami rentowymi, co wynika z treści art. 473 k.p.c. i sprawia, że każdy fakt może być dowodzony wszelkimi środkami, które Sąd uzna za pożądane i ich dopuszczenie za celowe. Na okoliczność świadczenia pracy przez wnioskodawcę, w ramach stosunku pracy, w Kółku Rolniczym w B., Sąd dopuścił dowód w postaci zeznań świadków oraz wnioskodawcy , ale nie sposób na ich podstawie stwierdzić , że wnioskodawca rzeczywiście realizował stosunek prawny pod postacią - stosunku pracy.
Podobnie wątpliwości tych nie rozstrzygnęła Spółdzielnia Kółek Rolniczych w K. , gdyż nie dysponowała stosowną dokumentacją z tego okresu. Oczywistym natomiast było ,że wnioskodawca wykonywał czynności na rzecz Kółka Rolniczego w B. , ale w świetle złożonych zeznań, nie sposób przesądzić , że czynił to ramach stosunku pracy , a fakt ,że uczestniczył w odbywających się w K. spotkaniach może wskazywać , że był jej członkiem i obowiązki wykonywał w ramach swojego członkostwa , a nie stosunku pracy. Wobec więc nie dających się rozstrzygnąć wątpliwości Sąd nie znalazł podstaw do zakwestionowania ustaleń organu rentowego w tym zakresie.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji wyroku, na podstawie art. 477 14 § 1 kpc. ZARZĄDZENIE odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć wnioskodawcy. S.B.