Legislator Case Law & Legislation
VIII Ca 389/16 AI generated

Court dismissed mortgage creditor change request due to missing mandatory mortgage transfer entry in land registry.

Case Number VIII Ca 389/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Grudziądz upheld a mortgage creditor change entry based on a notary's decision, ignoring the requirement for a prior land registry entry. The Court of Appeal found the lower court misapplied the Mortgage Law by relying on a provision regarding owner consent instead of the rule requiring simultaneous transfer of the mortgage right. Consequently, the appeal was dismissed, and the lower court's decision was overturned to reject the creditor change request.

Legislator headnote

AI generated

Art. 79 ust. 1 u.k.w.h.; Art. 244 § 1 k.c.; Art. 245 § 1 k.c.: The transfer of a mortgage-secured claim requires a constitutive entry of the mortgage in the land registry; without this entry, the transfer is ineffective, and the new creditor cannot request a change of entry.

Keywords

AI generated
mortgage transfer land registry entry constitutive requirement mortgage law civil procedure appeal creditor change validity of transfer

Cited Legislation

AI generated
Art. 626 § 1 and 2 k.p.c.
Wydając powyższe postanowienie Sąd Rejonowy odwołał się do zakresu swojej kognicji wynikającej z treści przepisu art. 626 ( 8) § 1 i 2 k.p.c.
Art. 68 § 4 u.k.w.h.
Art. 79 ust. 1 u.k.w.h.
W apelacji uczestników postepowania zaskarżającej postanowienie w całości podniesiono zarzut naruszenia przepisu art. 79 ust 1 w zw.
Art. 244 § 1 k.c.
Jest ona jednak prawem rzeczowym ( art. 244 § 1 k.c.) i do przeniesienia takiego prawa , gdy jest ono ujawnione w księdze wieczystej potrzebny jest także wpis tego prawa do księgi ( art.
Art. 245 § 1 k.c.
244 § 1 k.c.) i do przeniesienia takiego prawa , gdy jest ono ujawnione w księdze wieczystej potrzebny jest także wpis tego prawa do księgi ( art. 245 ( 1) k.c.) , który ma charakter konstytutywny.
Art. 386 § 1 k.p.c.
W świetle powyższego Sąd Okręgowy na podstawie art. 386 § 1 k.p.c. w zw.
Art. 13 § 2 k.p.c.
z art. 13 § 2 k.p.c. i art.
Art. 518 § 3 k.p.c.
Art. 520 § 2 k.p.c.
O kosztach postępowania Sąd Okręgowy postanowił w oparciu o przepis art. 520 § 2 k.p.c. oceniając , że interesy uczestników w zakresie uzyskania wpisu są sprzeczne ze sobą.
§ 5 pkt 5 in conjunction with § 10.1 pkt 1 and § 21 of the Minister of Justice's Regulation of 22 October 2015 on fees for lawyers' activities

Cited Case Law

AI generated
SN III CK 446/04
SN II CSK 4/09
SN IV CSK 486/09
SN I CSK 235/06
SN V CK 505/03
S.Apl. w Szczecinie I ACa 274/15
III CK 446/04
Supreme Court dismissed appeal; notarized copy of expropriation decision insufficient for land registry entry without finality clause.
II CSK 4/09
Supreme Court quashes lower court decision allowing property division despite prior warning entry in land registry. The court ruled that a final court judgment on property rights overrides the public trust warranty of the registry entry. The registry court must now reconsider the division based on the binding judicial decision. The case clarifies the hierarchy between court judgments and land registry entries. The decision establishes that a final judgment on property rights prevails over registry warnings. The registry court cannot independently assess the validity of the underlying property dispute. The ruling ensures that judicial determinations of ownership take precedence over registry entries. The case highlights the importance of final court judgments in land registry proceedings. The decision mandates a retrial to align the registry with the court's final ruling. The outcome protects the rights of the buyer against the seller's prior warning entry.
IV CSK 486/09
Supreme Court quashes mortgage creditor change due to lack of constitutive registration before assignment. The court held that the creditor's right to the mortgage did not pass until registration. The Supreme Court quashed the lower court's decision allowing the mortgage creditor change without prior registration of the mortgage right. The court ruled that the creditor's right to the mortgage did not pass until registration. The court held that the creditor's right to the mortgage did not pass until registration. The court held that the creditor's right to the mortgage did not pass until registration.
I CSK 235/06
Supreme Court dismisses appeal regarding mandatory mortgage transfer without enforceability clause requirement.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VIII Ca 389 /16 POSTANOWIENIE Dnia 30 czerwca 2016 r. Sąd Okręgowy w Toruniu VIII Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia SO Włodzimierz Jasiński Sędziowie : SO Marek Lewandowski ; SO Marek Paczkowski po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 30 czerwca 2016 r. sprawy z wniosku (...) Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą w W. przy udziale S. R. , B. R. o zmianę wpisu hipoteki na skutek apelacji uczestników postępowania od postanowienia Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 13 kwietnia 2016 roku sygn. akt Dz.kw 1855/16 Kw TO1U/00029601/3 p o s t a n a w i a :

1. zmienić zaskarżone postanowienie i wniosek oddalić ;

2. zasądzić od wnioskodawcy solidarnie na rzecz uczestników kwotę 320 zł ( trzysta dwadzieścia złotych ) tytułem zwrotu kosztów postepowania apelacyjnego. / Marek Lewandowski / /Włodzimierz Jasiński/ / Marek Paczkowski /

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem z 13 kwietnia 2016 roku Sąd Rejonowy w Grudziądzu utrzymał w mocy wpis jako został dokonany w oparciu o postanowienie referendarza sądowego z dnia 9 listopada 2015 roku , a polegający na dokonaniu zmiany osoby wierzyciela hipotecznego z dotychczas wpisanego Banku (...) S.A.” na (...) Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą w W. Wydając powyższe postanowienie Sąd Rejonowy odwołał się do zakresu swojej kognicji wynikającej z treści przepisu art. 626 ( 8) § 1 i 2 k.p.c. i dokonując analizy i oceny przedłożonych do wniosku dokumentów ustalił ,że wierzytelność zabezpieczona hipoteką na rzecz Banku (...) S.A. , którą ten bank posiadał w stosunku do dłużnika J.

R. na nieruchomości należącej do uczestników postępowania została zbyta w dniu 16 grudnia 2014 roku na rzecz (...) Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego , który następnie wierzytelność tę zbył na rzecz wnioskodawcy w dniu 23 grudnia 2014 roku. Oceniając żądanie zmiany wpisu wierzyciela hipotecznego Sąd Rejonowy podniósł , iż wnioskodawca wykazał załączonymi do wniosku dokumentami swoje następstwo prawne , samo zaś żądanie wpisu zmiany wierzyciela nie dotyczy zmiany treści wierzytelności hipotecznej i wtym zakresie Sąd Rejonowy odwołał się do przepisu art. 68 ( 4) u.k.w.h. wskazując ,że nie jest w takim przypadku wymagana zgoda właściciela nieruchomości na zmianę wpisu wierzyciela.

W apelacji uczestników postepowania zaskarżającej postanowienie w całości podniesiono zarzut naruszenia przepisu art. 79 ust 1 w zw. z art. 67 i art. 34 u.k.w.h. poprzez błędną ich wykładnię polegającą na przyjęciu , iż wnioskodawca stał się wierzycielem hipotecznym legitymowanym do wniesienia przedmiotowego wniosku o dokonanie wpisu zmiany wierzyciela hipotecznego na swoja rzecz podczas gdy skutek zawarcia umowy cesji Banku (...) S.A. z(...) Niestandaryzowanym Sekurytyzacyjnym Funduszem Inwestycyjnym Zamkniętym nie doprowadził do zmiany wierzyciela , gdyż przed zbyciem nieruchomości nie dokonał on wpisu hipoteki na swoją rzecz.

Nie uzyskał więc statusu wierzyciela hipotecznego. W konsekwencji apelacja zarzucała naruszenie przepisu art. 629 ( 9) k.p.c. poprzez jego niezastosowanie i w efekcie uwzględnienie wniosku o wpis w sytuacji zaistnienia braku podstaw do dokonania wpisu.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:

Apelacja jest zasadna. Z niekwestionowanych bowiem w sprawie ustaleń faktycznych Sądu pierwszej instancji wynikało , iż wnioskodawca domagając się dokonania wpisu polegającego na zmianie ujawnionego w księdze wieczystej wierzyciela hipotecznego Banku (...) poprzez jego wykreślenie i wpisanie siebie jako wierzyciela hipotecznego , który nabył wierzytelność zabezpieczoną hipoteką na nieruchomości stanowiącej własność uczestników postepowania od osoby wcześniej nabywającą wierzytelność hipoteczną i nie ujawniającej tego faktu poprzez dokonanie zmiany wpisu wierzyciela hipotecznego na swoją rzecz ((...) Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty).

W świetle powyższego zarzucane w apelacji naruszenie przepisu art. 79 ust 1 u.k.w.h. w zakresie tam opisanym jest zasadne. Trafnie wskazał Sąd Rejonowy , że przedmiotem rozstrzygnięcia jest wpis zmiany wierzyciela hipotecznego w związku z kolejnym przelewem wierzytelności zabezpieczonej hipoteką. Ta trafna konstatacja nakazywała jednak dokonanie oceny , czy kolejny przelew wierzytelności był skuteczny bowiem w ramach postępowania wieczystoksięgowego badaniu podlega także materialna podstawa wpisu ( por. np. postanowienie SN z 1 kwietnia 2005 roku , III CK 446/04 ; czy też postanowienie z 18 czerwca 20099 roku II CSK 4/09 ).

Tym czasem Sąd Rejonowy odwołał się zupełnie do nie mającej związku z przedmiotem sprawy podstawy prawnej tj. art. . 68 ( 4) u.k.w.h. wskazując ,że nie jest w takim przypadku wymagana zgoda właściciela nieruchomości , a uszło jego uwadze , iż art. 79 ust 1 u.k.w.h. normuje przeniesienie wierzytelności zabezpieczonej hipoteką wskazując jednocześnie , iż nie jest możliwe przeniesienie wierzytelności bez przeniesienia hipoteki i odwrotnie hipoteka nie może być przeniesiona bez wierzytelności , którą zabezpiecza. Wierzytelność Banku (...)S.A. była zabezpieczona hipoteką i została razem z nią przeniesiona na (...) Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty.

Jest ona jednak prawem rzeczowym ( art. 244 § 1 k.c.) i do przeniesienia takiego prawa , gdy jest ono ujawnione w księdze wieczystej potrzebny jest także wpis tego prawa do księgi ( art. 245 ( 1) k.c.) , który ma charakter konstytutywny. Oznacza to , że przed wpisem hipoteki do księgi wieczystej nie przeszła na (...) Finanse I (...) Fundusz Inwestycyjny Zamknięty zabezpieczona hipoteką wierzytelność , a więc tym samym (...) Finanse I (...) Fundusz Inwestycyjny Zamknięty nie mógł jej dalej przelać na rzecz wnioskodawcy. ( por. postanowienie SN z 13 maja 2010 roku IV CSK 486/09 – lex 598768 ; postanowienie SN z 30 listopada 2006 roku I CSK 235/06 – nie publ.

I także wyrok SN z 21 maja 2004 r. V CK 505/03 - lex 194091). Powyższą linię orzecznictwa i wykładni przepisu art. 79 u.k.w.h. przejęło orzecznictwo sądów powszechnych wskazując , że obowiązkiem cesjonariusza jest akt staranności polegający na przypilnowaniu wpisania do księgi wieczystej hipoteki jako warunku przeniesienia wierzytelności hipotecznej dlatego cesja traktowana jest jako czynność złożona, rozciągnięta w czasie i skuteczna dopiero z momentem wpisu w księdze wieczystej ( por. uzasadnienie wyroku S.Apl. w Szczecinie z 9 lipca 2015 roku I ACa 274/15 – lex 1938397).

Mając zatem na uwadze powyższe rozważania na gruncie rozpoznawanej sprawy istniała przeszkoda do dokonania wpisu zmiany osoby wierzyciela w zakresie żądanym we wniosku stąd też wniosek taki podlegał ad limine oddaleniu. W świetle powyższego Sąd Okręgowy na podstawie art. 386 § 1 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. i art. 518 1 § 3 k.p.c. wpis utrzymany przez Sąd Rejonowy uchylił i w tym zakresie wniosek jako niezasadny oddalił ( pkt 1). O kosztach postępowania Sąd Okręgowy postanowił w oparciu o przepis art. 520 § 2 k.p.c. oceniając , że interesy uczestników w zakresie uzyskania wpisu są sprzeczne ze sobą.

Na wysokość tych kosztów składa się wpis uiszczony od wniesionej apelacji ( 200 zł ) oraz wynagrodzenie pełnomocnika uczestników § 5 pkt 5 w zw. z §10.1. pkt 1 i § 21 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych Dz.U. 2015 , poz. 1804.( pkt 2 ). / Marek Lewandowski / /Włodzimierz Jasiński/ / Marek Paczkowski /