Legislator Case Law & Legislation
III K 980/15 AI generated

Court convicts driver for drunk driving, imposing community service, driving ban, and compensation.

Case Number III K 980/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of driving a motor vehicle while intoxicated, resulting in a conviction for the offense under Article 178a of the Criminal Code. The defendant, who initially denied guilt during investigation, later requested a conviction sentence in court, leading the judge to accept the plea and establish the factual circumstances. Consequently, the court imposed a one-year restriction of freedom involving psychiatric community service, a three-year driving ban, and a monetary compensation payment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 1 k.k.; Art. 34 § 1a pkt 1, 3 k.k.; Art. 72 § 1 pkt 5 k.k.; Art. 34 § 1b k.k.; Art. 42 § 2 k.k.; Art. 43a § 2 k.k.; Art. 63 § 2 k.k.; The court may impose a sentence of restriction of freedom involving community service and a driving ban when the offender is convicted of driving while intoxicated, considering the offender's professional background and the degree of intoxication.

Keywords

AI generated
drunk driving offense restriction of freedom community service sentence driving ban period civil compensation award intoxication threshold procedural plea acceptance

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 1 k.k.
o czyn z art. 178a§1 kk I.
Art. 34 § 1a pkt 1 k.k.
178a§1 kk i za czyn ten na podstawie art. 34§1a pkt 1 i pkt 3 kk w zw.
Art. 34 § 1a pkt 3 k.k.
178a§1 kk i za czyn ten na podstawie art. 34§1a pkt 1 i pkt 3 kk w zw.
Art. 72 § 1 pkt 5 k.k.
z art. 72 §1 pkt 5 kk w zw.
Art. 34 § 1b k.k.
178a§1 kk i za czyn ten na podstawie art. 34§1a pkt 1 i pkt 3 kk w zw.
Art. 42 § 2 k.k.
na podstawie art. 42§2 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat; III.
Art. 43a § 2 k.k.
na podstawie art. 43a§2 kk orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 7000(siedem tysięcy) zł; IV.
Art. 63 § 2 k.k.
na podstawie art. 63§2 kk na poczet orzeczonego w punkcie II środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 05.07.2015r.; V.
Art. 387 § 2 k.p.k.
Co prawda formalnie nie przyznał się on do sprawstwa, ale poprzez czynność procesową, jaką jest złożenie wniosku w trybie art. 387§2 k.p.k., należy uznać, że zmienił swą postawę i nie uchyla się od uznania swej odpowiedzialności.
Art. 627 k.p.k.
O kosztach orzeczono po myśli art. 627 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt IIIK 980/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 kwietnia 2016roku Sąd Rejonowy w Wałbrzychu III Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Paweł Augustowski Protokolant: Ewa Modlińska Przy udziale Michała Długosza Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wałbrzychu po rozpoznaniu w dniu 14 kwietnia 2016 roku sprawy P. N. syna K. i B. z domu B. urodzonego (...) w K. oskarżonego o to, że: w dniu 05 lipca 2015r. w W. woj. (...), prowadził pojazd mechaniczny marki J. (...) o nr rej. (...) w ruchu lądowym w stanie nietrzeźwości z wynikiem badań: I – 1,21 mg/l, II – 1,19 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu tj. o czyn z art. 178a§1 kk I.

Oskarżonego P. N. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku z art. 178a§1 kk i za czyn ten na podstawie art. 34§1a pkt 1 i pkt 3 kk w zw. z art. 72 §1 pkt 5 kk w zw. z art. 34§1 b kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w Hospicjum przy ul (...) w W. w charakterze lekarza psychiatry i psychoterapeuty w wymiarze 20 (dwadzieścia) godzin w stosunku miesięcznym oraz na obowiązku powstrzymywania się od nadużywania alkoholu i używania środków odurzających;

II. na podstawie art. 42§2 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat; III. na podstawie art. 43a§2 kk orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 7000(siedem tysięcy) zł; IV. na podstawie art. 63§2 kk na poczet orzeczonego w punkcie II środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 05.07.2015r.; V. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot wydatków w kwocie 420 złotych i wymierza mu opłatę w wysokości 300 złotych.

III K 980/15

UZASADNIENIE

Na podstawie zebranego materiału dowodowego ustalono następujący stan faktyczny W dniu 5.07.2015r. około godz. 17.30 oskarżony P. N. wyszedł z domu, wsiadł do swego samochodu J. (...) i wyjechał na ulicę (...) w W.. Wyjeżdżając, uderzył w zaparkowany pojazd marki S., należący do jego sąsiada, K. P. (1). Pomimo tego nie zatrzymał się, wycofał i wyjechał na ulicę. Zdarzenie to widzieli - z balkonu właściciel pojazdu oraz jego znajomy D. R. (1), a także J. M. (1). Z tego powodu K. P. (1) wezwał policję. Chwilę później zgłoszenie przyjęli patrolujący ulice (...).

Zauważyli pojazd J., który podjechał pod sklep monopolowy. Kierowca wszedł do sklepu, ustawił się w kolejce, zakupił alkohol i wrócił do samochodu. Obserwowali to policjanci, którzy zapytali się, czy pił alkohol, a gdy oskarżony przyznał, zaprosili go do radiowozu. Wynik badania alkomatem o godz. 17.47 wyniósł 1,21 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. O 18.04 wynik ten wskazał 1,19 mg/l. dowody: zeznania: K. P. - k. 24 - zbiór C D. R. - k. 27 J. M. - k. 29 D. K. - k. 11 S. F. - k. 32-33 protokół użycia alkomatu - k. 2 notatka i szkic - k. 1 P. N. nie był karany sądownie (k.

6) Oskarżony nie cierpi na chorobę psychiczną ani nie jest upośledzony umysłowo. Wykazuje objawy zaburzeń depresyjnych nawracających oraz zespołu zależności alkoholowej. Brak jest podstaw do kwestionowania jego poczytalności w rozumieniu art. 31 k.k. dowód: opinia sądowo-psychiatryczna - k. 47 i n. W postępowaniu przygotowawczym oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień. W postępowaniu przed sądem jednak, reprezentowany przez obrońcę, złożył wniosek o wydanie wyroku skazującego, zaaprobowany przez oskarżyciela publicznego (wyjaśnienia - k. 8, wniosek -k. 85).

Sąd zważył, co następuje

Stan faktyczny jest niesporny i wynika z zeznań wszystkich świadków, protokołu badania oraz notatki ze zdarzenia. Wszystkie te dowody są ze sobą zgodne i nawzajem się uzupełniają. Brak jest przeciwdowodu, albowiem oskarżony nie złożył wyjaśnień. Co prawda formalnie nie przyznał się on do sprawstwa, ale poprzez czynność procesową, jaką jest złożenie wniosku w trybie art. 387§2 k.p.k., należy uznać, że zmienił swą postawę i nie uchyla się od uznania swej odpowiedzialności. A odpowiedzialność ta dotyczy czynu z art. 178a§1 k.k., albowiem prowadził on pojazd mechaniczny (J. (...)) w ruchu lądowym (na ulicy (...) w W.), będąc w stanie nietrzeźwości.

Stan ten zachodzi wtedy, gdy ilość alkoholu w organizmie przekroczy 0,5 promila we krwi bądź 0,25 mg/l w wydychanym powietrzu. U oskarżonego kilkukrotnie przekroczyła dopuszczalne normy. Jeżeli chodzi o rodzaj i wymiar zastosowanej kary i środków karnych , to sąd oparł się w tym zakresie o wnioski oskarżonego, zaaprobowane przez oskarżyciela publicznego. Wnioski te adekwatne są zarówno do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu, jak i właściwości osobistych sprawcy. Trzeba pamiętać o prymacie kar wolnościowych w znowelizowanym kodeksie karnym, a orzekając sposób wykonania kary ograniczenia wolności sąd miał na względzie także wykształcenie i preferencje zawodowe sprawcy.

Wymierzając środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych sąd zważył także wielkość upojenia alkoholowego, która była znaczna. Wysokość świadczenia pieniężnego oparta jest o zarówno bezwzględnie obowiązujące przepisy ustawy, jak i możliwości majątkowe i zarobkowe sprawcy. O kosztach orzeczono po myśli art. 627 k.p.k.