Legislator Case Law & Legislation
II K 151/15 AI generated

Court combines multiple prison sentences into one total term based on cumulative sentencing rules.

Case Number II K 151/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court combined several final prison sentences into a single cumulative term for the defendant. The proceedings involved multiple prior convictions ranging from 1998 to 2015, including theft, drug offenses, and public order violations. The court applied the cumulative sentencing rules of the Criminal Code to merge the individual terms into a final execution order.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 kk; Art. 86 § 1 kk: When a person commits two or more offenses before the first judgment becomes final, the court must impose a combined sentence within the limits of the highest single sentence to the sum of all sentences.

Keywords

AI generated
cumulative sentencing combined prison term final judgment Criminal Code multiple offenses execution of sentence prison term calculation

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 kk
Art. 86 § 1 kk
Art. 63 § 1 kk
Art. 624 § 1 k.p.k.
§ 14 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 151/15

UZASADNIENIE

Na wniosek R. M. i z urzędu tut. Sąd przeprowadził postępowanie o wydanie wyroku łącznego obejmującego wymierzone prawomocnie temu skazanemu kary w następujących sprawach:

1. wyrokiem Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 8 czerwca 1998r. w sprawie II K 80/98, za przestępstwa z art. 208 d.kk popełnione w dniu 15 marca 1998r., w połowie grudnia 1997r., w dniu 26 grudnia 1997r., pod koniec grudnia 1997r. – karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat, gdzie następnie postanowieniem Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 2 grudnia 1998r. sygn. akt II Ko 260/98 zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności, 2. wyrokiem Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 23 marca 2004r. w sprawie II K 25/04 za przestępstwo z art. 278§3 kk w zw. z art. 64§1 kk popełnione w dniu 31 stycznia 2004r. – karę 6 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w miesiącu;

3. wyrokiem Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 28 czerwca 2004r. w sprawie V K 110/04 za przestępstwo z art. 278§3 kk w zw. z art. 64§1 kk popełnione w dniu 15 marca 2004r. – karę 6 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w miesiącu;

4. wyrokiem Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 18 października 2004r. w sprawie V K 233/04 za przestępstwo z art. 178a§2 kk popełnione w dniu 14 sierpnia 2004r. – karę 6 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w miesiącu;

5. wyrokiem Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 14 marca 2005r. w sprawie V K 48/05 za przestępstwo z art. 48 ust. 1 ustawy z dnia 24 kwietnia 1997r. o przeciwdziałaniu narkomanii popełnione w dniu 26 stycznia 2005r. – karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat;

6. wyrokiem Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 5 października 2005r. w sprawie V K 236/05 za przestępstwo z art. 178a§2 kk i art. 244 kk w zw. z art. 11§2 kk popełnione w dniu 22 maja 2005r. – karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat, gdzie następnie postanowieniem Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 14 listopada 2007r. sygn. akt V Ko 476/07 zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności, 7. wyrokiem Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 18 września 2007r. w sprawie II K 108/07 za przestępstwo z art. 178a§2 kk i art. 244 kk w zw. z art. 11§2 kk popełnione w dniu 18 czerwca 2007r. – karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;

8. wyrokiem Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 26 listopada 2007r. w sprawie V K 372/07 za przestępstwo z art. 244 kk popełnione w dniu 30 sierpnia 2007r. – karę 4 miesięcy pozbawienia wolności;

9. wyrokiem Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 15 lipca 2008r. w sprawie II K 52/08 za:

a) przestępstwo z art. 178a§2 kk i art. 244 kk w zw. z art. 11§2 kk popełnione w dniu 14 lutego 2008r. – karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, b) przestępstwo z art. 229§3 kk w zw. z art. 229§1 kk popełnione w dniu 14 lutego 2008r. – karę 1 roku i 1 miesiąca pozbawienia wolności, c) przestępstwo z art. 244 kk popełnione w dniu 14 lutego 2008r. – karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, d) przestępstwo z art. 244 kk w zw. z art. 12 kk popełnione w okresie od 17 lipca 2007r. do 29 sierpnia 2007 roku – karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, gdzie następnie kary jednostkowe połączono i orzeczono karę łączną 1 roku i 7 miesięcy pozbawienia wolności 10. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 24 października 2008r., którym w miejsce:

a) kar jednostkowych ograniczenia wolności orzeczonych wyrokami wydanymi w sprawach II K 25/04 i V K 110/04 Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu, orzeczono karę łączną 12 miesięcy ograniczenia wolności polegająca na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, uznając karę za wykonaną w całości b) kar jednostkowych pozbawienia wolności orzeczonych w pkt I, IV i V wyroku Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu wydanego w sprawie II K 52/08, orzeczono karę łączną 1 roku i 5 miesięcy pozbawienia wolności c) kar jednostkowych pozbawienia wolności orzeczonych wyrokami wydanymi w sprawach II K 108/07, V K 372/07 i II K 52/08 Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu, orzeczono karę łączną 5 miesięcy pozbawienia wolności, z zaliczeniem na jej poczet kary odbytej w sprawie IIK 108/07 oraz okres zatrzymania w dniu 18 czerwca 2007r. w sprawie II K 108./07 oraz zatrzymania od dnia 14 lutego 2008r. godz. 14.10 do dnia 15 lutego 2008r., godz. 10.40, tj. jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie II K 52/08;

11. wyrokiem Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 29 czerwca 2012r. w sprawie II K 285/12 za przestępstwo z art. 178a§2 kk i art. 244 kk w zw. z art. 11§2 kk w zw. z art. 64§1 kk popełnione w dniu 1 kwietnia 2012r. – karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, zakaz prowadzenia rowerów na okres 2 lat;

12. wyrokiem Sądu Rejonowego w Brodnicy VII Zamiejscowy Wydział Karny z/s w Golubiu - Dobrzyniu z dnia 21 maja 2015r. w sprawie VII K 24/15 za:

a) przestępstwo z art. 283 kk w zw. z art. 279§1 kk popełnione w dniu 8 grudnia 2014r. – karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, b) przestępstwo z art. 278§1 kk popełnione w nocy z 19/20 marca 2014r. – karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, gdzie następnie kary jednostkowe połączono i orzeczono karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności z zaliczeniem na jej poczet zatrzymania w dniu 19 grudnia 2014 r. od godz. 9.30 do godz. 18.55 uznając, iż stanowi to jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności, zasądzono powództwo cywilne, 13. wyrokiem Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie z dnia 31 lipca 2015r. w sprawie II K 74/15, za przestępstwo z art. 244 kk w zw. z art. 64§1 kk popełnione w dniu 28 kwietnia 2015r.

– karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. Zgodnie z treścią art.85 kk w brzmieniu sprzed 01 lipca 2015r. sąd orzeka karę łączną, jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw. Zasady wymiaru kary łącznej mające zastosowanie w niniejszej sprawie określa art.86§1 kk w brzmieniu sprzed 01 lipca 2015r., zgodnie z którym Sąd wymierza karę łączną w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa – do sumy kar wymierzonych za wszystkie czyny objęte wyrokowaniem.

W realiach niniejszej sprawy należało, zdaniem Sądu, połączyć skazanemu R. M. jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone prawomocnymi wyrokami:

a) Sądu Rejonowego w Brodnicy VII Zamiejscowy Wydział Karny z/s w Golubiu - Dobrzyniu z dnia 21 maja 2015r. w sprawie VII K 24/15 b) Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie z dnia 31 lipca 2015r. w sprawie II K 74/15 - opisanymi powyżej w pkt 12-13 części wstępnej wyroku. Najsurowszą z kar jednostkowych podlegających łączeniu była kara 10 miesięcy pozbawienia wolności, zaś suma kar podlegających łączeniu wyniosła 2 lata pozbawienia wolności. Sąd zastosował zasadę przeważającej kumulacji albowiem popełnione czyny godzą w różne dobra chronione prawem, dzieli je znaczny odstęp czasu, natomiast opinia o skazanym z zakładu karnego jest przeciętna (k.33).

W tej sytuacji wymierzona kara łączna de facto jest równa karom, jakie wynikały dla skazanego z poszczególnych wyroków jednostkowych (przy uwzględnieniu wymierzonej w pierwszym wyroku jednostkowym kary łącznej). Należy jednak zaznaczyć, że wbrew opinii powszechnej wśród skazanych wyrok łączny nie ma na celu automatycznego „polepszenia” sytuacji skazanego, gdyż nic takiego nie wynika z przepisów prawa. Zgodnie z art.63§1 kk na poczet wymierzonej niniejszym wyrokiem kary łącznej Sąd dokonał zaliczenia zatrzymania w sprawie VII K 24/15 oraz okresu kary już odbytej w tej sprawie.

O kosztach Sąd orzekł na podstawie art.624§1 kpk i §14 ust.5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U. Nr 163, poz.1348 z późn. zm.) Sędzia: Hanna Woźniak