Legislator Case Law & Legislation
II K 105/16 AI generated

Court convicts two defendants of theft and attempted theft as a continuous crime, imposing suspended sentences and restitution.

Case Number II K 105/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found both defendants guilty of theft and attempted theft committed jointly, classifying the acts as a continuous crime under Polish law. The prosecution argued for conviction based on evidence of breaking into a fuel tank to steal diesel, while the defense likely contested the specifics of the joint intent or sentencing. The court upheld the charges, ruling that the defendants' actions constituted a single continuous criminal episode and imposed combined penalties including imprisonment, probation, and mandatory restitution.

Legislator headnote

AI generated

Art. 279 § 1 kk; Art. 13 § 1 kk; Art. 91 § 1 kk: The court established that acts of theft and attempted theft committed jointly by multiple persons constitute a continuous crime, allowing for a single conviction and combined sentencing based on the completed and attempted elements.

Keywords

AI generated
theft with breaking and entering attempted theft continuous crime joint criminal enterprise suspended sentence restitution of damages polish criminal code

Cited Legislation

AI generated
Art. 279 § 1 kk
660 zł na szkodę firmy (...) S.A., to jest o czyn z art. 279 § 1 kk II.
Art. 13 § 1 kk
880 zł na szkodę firmy (...) S.A., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na fakt, iż został zatrzymany przez patrol policji, to jest o czyn z art. 13 § 1 kk w zw.
Art. 91 § 1 kk
za winnego popełnienia obu zarzucanych mu w akcie oskarżenia czynów i przyjmując, że czyny te stanowią ciąg przestępstw określony w art. 91 § 1 kk, z mocy art.
Art. 69 § 1 kk
na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk i art.
Art. 69 § 2 kk
na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk i art.
Art. 70 § 1 kk
69 § 1 i 2 kk i art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej w pkt 1 kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby;
Art. 72 § 1 pkt 1 kk
na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 kk zobowiązuje oskarżonego R.
Art. 37 b k.k.
Art. 46 § 1 kk
na podstawie art. 46 § 1 kk zobowiązuje obu oskarżonych do naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem opisanym w a/o w pkt I poprzez zapłatę solidarnie na rzecz pokrzywdzonego (...) S.A.
Art. 627 kpk
na podstawie art. 627 kpk zasądza od obu oskarżonych na rzecz oskarżyciela posiłkowego (...) S.A.
Art. 624 § 1 kpk
na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia obu oskarżonych z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 105 / 16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 maja 2016 roku Sąd R. N. w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodnicząca – SSR Anna Zajączkowska Protokolant – Ewelina Godlewska przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej w Nowym Dworze Mazowieckim Justyny Tupaczewskiej po rozpoznaniu na rozprawie dnia 10 maja 2016 roku sprawy R. Ł. urodz. (...) w N. syna R. i A. z d. W. oskarżonego o to, że: I. w dniu 27 sierpnia 2015r w N. woj. (...) przy ul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z J. T. (2) dokonał kradzieży z włamaniem do zbiornika paliwa znajdującego się na placu budowy, gdzie po uprzednim odgięciu drzwiczek zbiornika i dostaniu się do dystrybutora paliwa dokonał zaboru w celu przywłaszczenia oleju napędowego w ilości 150 litrów o wartości ok. 660 zł na szkodę firmy (...) S.A., to jest o czyn z art. 279 § 1 kk II. w dniu 30 sierpnia 2015r w N. woj. (...) przy ul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z J.

T. (2) usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do zbiornika paliwa znajdującego się na placu budowy, gdzie po uprzednim odgięciu drzwiczek zbiornika i dostaniu się do dystrybutora paliwa usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia oleju napędowego w ilości ok. 200 litrów o wartości ok. 880 zł na szkodę firmy (...) S.A., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na fakt, iż został zatrzymany przez patrol policji, to jest o czyn z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 279 § 1 kk oraz J. T. (2) urodz. (...) w L. syna F. i J. z d.

K. (...) oskarżonego o to, że: I. w dniu 27 sierpnia 2015r w N. woj. (...) przy ul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z R. Ł. dokonał kradzieży z włamaniem do zbiornika paliwa znajdującego się na placu budowy, gdzie po uprzednim odgięciu drzwiczek zbiornika i dostaniu się do dystrybutora paliwa dokonał zaboru w celu przywłaszczenia oleju napędowego w ilości 150 litrów o wartości ok. 660 zł na szkodę firmy (...) S.A., to jest o czyn z art. 279 § 1 kk II. w dniu 30 sierpnia 2015 r w N. woj. (...) przy ul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z R.

Ł. usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do zbiornika paliwa znajdującego się na placu budowy, gdzie po uprzednim odgięciu drzwiczek zbiornika i dostaniu się do dystrybutora paliwa usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia oleju napędowego w ilości ok. 200 litrów o wartości ok. 880 zł na szkodę firmy (...) S.A., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na fakt, iż został zatrzymany przez patrol policji, to jest o czyn z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 279 § 1 kk - o r z e k a - 1. uznaje oskarżonego R. Ł. za winnego popełnienia obu zarzucanych mu w akcie oskarżenia czynów i przyjmując, że czyny te stanowią ciąg przestępstw określony w art. 91 § 1 kk, z mocy art. 279 § 1 kk i art. 13 § 1 kk w zw. z art. 279 § 1 kk oskarżonego skazuje, a na podstawie art. 279 § 1 kk w zw. z art. 91 § 1 kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

2. na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk i art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej w pkt 1 kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby;

3. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 kk zobowiązuje oskarżonego R. Ł. do informowania sądu o przebiegu okresu próby;

4. uznaje oskarżonego J. T. (2) za winnego popełnienia obu zarzucanych mu w akcie oskarżenia czynów i przyjmując, że czyny te stanowią ciąg przestępstw określony w art. 91 § 1 kk, z mocy art. 279 § 1 kk i art. 13 § 1 kk w zw. z art. 279 § 1 kk oskarżonego skazuje, a na podstawie art. 279 § 1 kk w zw. z art. 37 b k.k. w zw. z art. 91 § 1 kk wymierza mu karę 1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności oraz karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na wskazany cel społeczny w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

5. na podstawie art. 46 § 1 kk zobowiązuje obu oskarżonych do naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem opisanym w a/o w pkt I poprzez zapłatę solidarnie na rzecz pokrzywdzonego (...) S.A. z siedzibą w S. kwoty 660 (sześćset sześćdziesiąt) złotych;

6. na podstawie art. 627 kpk zasądza od obu oskarżonych na rzecz oskarżyciela posiłkowego (...) S.A. z siedzibą w S. kwoty po 90 (dziewięćdziesiąt) złotych tytułem ustanowienia pełnomocnika;

7. na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia obu oskarżonych z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.