Court orders division of marital joint property and estate, awarding specific assets to the wife and monetary compensation to the widow.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court ruled on a request to divide joint marital property and the estate of the deceased husband. It determined the composition of the joint assets, including a housing cooperative unit and bank deposits, and established equal 50% shares for both spouses. Consequently, the court ordered the division of these assets and the estate, granting the wife specific properties and monetary claims while dismissing the widow's request for exclusive ownership of a separate residence.
Legislator headnote
AI generatedKodeks cywilny w sprawie spadku; Kodeks cywilny w sprawie majątku wspólnego: The court must distinguish between joint marital property and the deceased's estate, dividing the former equally between spouses and allocating the latter according to inheritance law, while rejecting claims for exclusive ownership of assets held in the name of the deceased.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt: XVI Ns 1288/14 POSTANOWIENIE Dnia 9 maja 2016 r. Sąd Rejonowy dla W. M.w W. XVI Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Stanisław Wojciechowski Protokolant: Olga Krzyżewska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 kwietnia 2016 r. w W. sprawy z wniosku M. M. przy uczestnictwie I. H. o dział spadku po J. H., o podział majątku wspólnego oraz o zniesienie współwłasności postanawia: I. ustalić, że w skład majątku wspólnego małżonków J. H. i I. H. wchodzą:
1. spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego nr (...) położonego w W. przy ul. (...), pozostającego w zasobach (...) Spółdzielni Mieszkaniowej (...) w W. o wartości 539.036 zł (pięćset trzydzieści dziewięć tysięcy trzydzieści sześć złotych), dl którego nie jest prowadzona księga wieczysta;
2. wierzytelność pieniężna z tytułu środków pieniężnych w wysokości 85,04 USD (osiemdziesiąt pięć dolarów USA 02/100) zgromadzonych na rachunku bankowym prowadzonym przez Bank (...) S.A. we W. o wartości 330 zł (trzysta trzydzieści złotych); II. ustalić, że udziały stron w majątku wspólnym są równe i wynoszą po 1/2 (jednej drugiej) części; III. ustalić, że w skład spadku po J. H. wchodzą:
1. udział wynoszący ½ (jedną drugą) części w składniku majątkowym opisanym w pkt. I ust. 1;
2. udział wynoszący ½ (jedną drugą) części w składniku majątkowym opisanym w pkt. I ust. 2;
3. nieruchomość zabudowana położona w R., dla której Sąd Rejonowy w (...) prowadzi księgę wieczystą (...) o wartości 155.073 zł (sto pięćdziesiąt pięć tysięcy siedemdziesiąt trzy złote); IV. dokonać podziału majątku wspólnego, działu spadku oraz zniesienia współwłasności w ten sposób, że składniki majątkowe wymienione w pkt. I ust. 1, 2 oraz w pkt. III ust. 3 przyznać na własność uczestniczki I. H.; V. zasądzić od uczestniczki I. H. na rzecz wnioskodawczyni M. M. kwotę 175.660,50 zł (sto siedemdziesiąt pięć tysięcy sześćset sześćdziesiąt złotych 50/100) tytułem spłaty płatnej w terminie 1 miesiąca od daty uprawomocnienia się niniejszego postanowienia wraz z ustawowymi odsetkami w przypadku uchybienia terminowi płatności;
VI. zasądzić od wnioskodawczyni M. M. na rzecz uczestniczki I. H. kwotę 88.698,38 zł (osiemdziesiąt osiem tysięcy sześćset dziewięćdziesiąt osiem złotych 38/100) tytułem rozliczenia nakładów z majątku osobistego uczestniczki I. H. na rzecz majątku wspólnego małżonków J. H. i I. H. i w pozostałym zakresie wniosek oddalić; VII. zasądzić od wnioskodawczyni M. M. na rzecz uczestniczki I. H. kwotę 23.311,50 zł (dwadzieścia trzy tysiące trzysta jedenaście złotych) tytułem rozliczenia nakładów z majątku wspólnego małżonków J.
H. i I. H. na rzecz majątku osobistego J. H.; VIII. oddalić wniosek wnioskodawczyni M. M. o zasądzenie wynagrodzenia od uczestniczki I. H. z tytułu wyłącznego posiadania nieruchomości położonej w R.; IX. zasądzić od wnioskodawczyni M. M. na rzecz uczestniczki I. H. kwotę 5.355 zł (pięć tysięcy trzysta pięćdziesiąt pięć złotych) tytułem rozliczenia nakładów w postaci funduszu remontowego; X. zasądzić od wnioskodawczyni M. M. na rzecz uczestniczki I. H. kwotę 10.719 zł (dziesięć tysięcy siedemset dziewiętnaście złotych) tytułem rozliczenia nakładów na nieruchomość położoną w R.;
XI. zasądzić od wnioskodawczyni M. M. na rzecz uczestniczki I. H. kwotę 9.867,50 zł (dziewięć tysięcy osiemset sześćdziesiąt siedem złotych 50/100) tytułem zwrotu kosztów pogrzebu; XII. ustalić, że każda ze stron ponosi koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie; XIII. pozostawić szczegółowe rozliczenie kosztów sądowych referendarzowi sądowemu ustalając, że koszty sądowe tymczasowo poniesione przez Skarb P. obciążają strony po połowie. (...)