Legislator Case Law & Legislation
VIII K 9/16 AI generated

Court combines partial sentences for new crimes but dismisses older completed sentences due to lack of connection.

Case Number VIII K 9/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court combined specific prison sentences for new crimes committed during probation but dismissed the attempt to merge older, fully executed sentences. The defendant had violated probation conditions by committing new offenses, which the court treated as distinct from prior completed crimes. Consequently, a new combined sentence was imposed for the recent violations while the prosecution's request to include finished terms was rejected.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 kk; Art. 86 § 1 kk: The court may choose between absorption, asperation, or cumulation for combining sentences, but must reject merging fully executed penalties or those lacking a strict subject-matter link between offenses.

Keywords

AI generated
combination of sentences absorption principle asperation principle probation violation cumulation of penalties fully executed sentence subject-matter link

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 kk
akt II K 124/07 to stwierdzić należy, że kara ta została już w całości wykonana i mając na uwadze treść art. 85 kk nie ma możliwości objęcia karą łączną, kar w całości wykonanych.
Art. 86 § 1 kk
85 kk, art. 86 § 1 kk w zw.
Art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 roku o zmianie ustawy kodeks karny oraz niektórych innych ustaw
z art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 roku o zmianie ustawy kodeks karny oraz niektórych innych ustaw łączy skazanemu M.
Art. 572 kpk
Na postawie art. 572 kpk umarza postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego co do wyroków wydanych w sprawach o sygn.
Art. 624 § 1 kpk
Skazany na podstawie art. 624 § 1 kpk został zwolniony od kosztów sądowych związanych z wydaniem wyroku łącznego.
art. 85 k.k
Warunki te określone zostały w art. 85 k.k.

Cited Case Law

AI generated
II K 270/02

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VIII K 9/16 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 maja 2016 roku Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim Zamiejscowy VIII Wydział Karny z siedzibą w Siemiatyczach w składzie: Przewodniczący: SSR Elżbieta Smoktunowicz Protokolant:Marta Kobus Przy udziale Prokuratora Janusza Marka Martyniuka po rozpoznaniu w dniu 20 maja 2016 roku sprawy: M. S. s. S. i E. z domu J. Urodzonego w dniu (...) w S. skazanego prawomocnymi wyrokami :

1. Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim VIII Zamiejscowego Wydziału Grodzkiego z siedzibą w Siemiatyczach z dnia 12 maja 2008 roku w sprawie o sygn. akt VIII K 68/08, za czyn z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 27 listopada 2007 roku, na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, 2. Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim II Wydziału Karnego z dnia 31 maja 2007 roku w sprawie o sygn. akt II K 124/07, za czyn z art. 280 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk oraz za czyny z art. 278 § 1 w zw. z art. 64 § 1 kk, oskarżonemu wymierzono karę łączną w wymiarze 3 (trzech) lat pozbawienia wolności, 3.

Sądu Rejonowego w Białymstoku XV Wydziału Karnego z dnia 28 kwietnia 2015 roku w sprawie o sygn. akt XV 216/15, za czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk, popełniony w okresie od 13 czerwca 2014 roku do 19 czerwca 2014 roku, na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, za czyn z art. 278 § 1 i 5 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w okresie od 12 lipca 2014 roku do 13 sierpnia 2014 roku na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, za czyn z art. 279 § 1 kk w zb. z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 13 sierpnia 2014 roku na karę 1 (jednego roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności, oskarżonemu została wymierzona kara łączna w wymiarze 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

4. Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim VIII Zamiejscowego Wydziału Karnego z siedzibą w Siemiatyczach z dnia 21 grudnia 2015 roku w sprawie o sygn. akt VIII K 306/15, za czyn z art. 297 § 1 kk w zb. z art. 286 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk, popełniony w dniu 11 kwietnia 2015, na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności. I. Na mocy art. 85 kk, art. 86 § 1 kk w zw. z art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 roku o zmianie ustawy kodeks karny oraz niektórych innych ustaw łączy skazanemu M. S. karę pozbawienia wolności orzeczoną w wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku XV Wydziału Karnego w sprawie o sygnaturze akt XV K 216/15 – w części od 20 maja 2016 roku do 4 lipca 2017 roku oraz karę pozbawienia wolności orzeczoną w wyroku Sądu Rejonowego w Bielsku podlaskim VIII Zamiejscowego Wydziału Karnego z siedzibą w Siemiatyczach w sprawie o sygnaturze akt VIII K 306/15 i orzeka wobec skazanego M.

S. karę łączną 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności. II. Na poczet orzeczonych kar łącznych pozbawienia wolności zalicza skazanemu okresy odbytych kar w sprawach podlegających łączeniu. III. W pozostałym zakresie wyroki podlegające łączeniu pozostawia do odrębnego wykonania. IV. Na postawie art. 572 kpk umarza postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego co do wyroków wydanych w sprawach o sygn. akt II K 124/07 i VIII K 68/08. V. Przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz Adwokata Ł. S. kwotę 295,20 (dwieście dziewięćdziesiąt pięć groszy dwadzieścia groszy) złotych w tym kwota VAT 55,20 (pięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy) złotych tytułem zwrotu kosztów obrony sprawowanej z urzędu.

VI. Zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie Sąd ustalił następujący stan faktyczny. M. S. został skazany prawomocnymi wyrokami :

5. Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim VIII Zamiejscowego Wydziału Grodzkiego z siedzibą w Siemiatyczach z dnia 12 maja 2008 roku w sprawie o sygn. akt VIII K 68/08, za czyn z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 27 listopada 2007 roku, na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, 6. Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim II Wydziału Karnego z dnia 31 maja 2007 roku w sprawie o sygn. akt II K 124/07, za czyn z art. 280 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk oraz za czyny z art. 278 § 1 w zw. z art. 64 § 1 kk, oskarżonemu wymierzono karę łączną w wymiarze 3 (trzech) lat pozbawienia wolności, 7.

Sądu Rejonowego w Białymstoku XV Wydziału Karnego z dnia 28 kwietnia 2015 roku w sprawie o sygn. akt XV 216/15, za czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk, popełniony w okresie od 13 czerwca 2014 roku do 19 czerwca 2014 roku, na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, za czyn z art. 278 § 1 i 5 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w okresie od 12 lipca 2014 roku do 13 sierpnia 2014 roku na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, za czyn z art. 279 § 1 kk w zb. z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 13 sierpnia 2014 roku na karę 1 (jednego roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności, oskarżonemu została wymierzona kara łączna w wymiarze 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

8. Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim VIII Zamiejscowego Wydziału Karnego z siedzibą w Siemiatyczach z dnia 21 grudnia 2015 roku w sprawie o sygn. akt VIII K 306/15, za czyn z art. 297 § 1 kk w zb. z art. 286 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk, popełniony w dniu 11 kwietnia 2015, na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności. Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dokumenty zgromadzone w aktach spraw Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim o sygnaturach akt : VIII K 68/08, IIK 124/07, VIII K 306/15 i Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawie o sygnaturze akt XV 216/15, odpisy wyroków i postanowień zgromadzonych w aktach niniejszej sprawy, kartę karną, opinii o skazanym z Aresztu Śledczego w B., informacji o pobytach i orzeczeniach, obliczenia kar i pozostałe dokumenty znajdujące się w aktach niniejszej sprawy. Areszt Śledczy w B. kierując się dyspozycją art. 12b kkw złożył wniosek o wydanie wobec skazanego M. S. wyroku łącznego.

Sąd zważył co następuje:

Zgodnie z art. 569 § 1 kpk wyrok łączny można wydać wówczas jeżeli w stosunku do osoby skazanej prawomocnie wyrokami różnych sądów, zachodzą warunki do orzeczenia kary łącznej. Warunki te określone zostały w art. 85 k.k. zgodnie, z którym jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną. Podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu w całości lub w części kary lub kary łączne tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu.

Treść art. 85 § 3 kk określa negatywną przesłankę orzeczenia kary łącznej jaką jest popełnienie przestępstwa w czasie wykonania wcześniej orzeczonej kary to jest po rozpoczęciu, a przed zakończeniem wykonywania innej kary podlegającej łączeniu. W przedmiotowej sprawie zaistniały określone w art. 85 k.k. przesłanki do wydania wyroku łącznego obejmującego skazania w sprawach o sygnaturach akt XV K 216/15 i VIII K 306/15. Wyrokami, które zapadły w powyższych sprawach orzeczono kary tego samego rodzaju czyli bezwzględne kary pozbawienia wolności.

Ponadto kary orzeczone tymi wyrokami podlegają wykonaniu. Mianowicie jak wynika z wykazu wykonywanych kar i środków przymusu sporządzonego w dniu 6 kwietnia 2016 roku przez Areszt Śledczy w B., w sprawie o sygn. akt VIII K 306/15 wykonanie kary 10 miesięcy pozbawienia wolności przewidziane jest na okres od 17 czerwca 2018 roku do 13 kwietnia 2019 roku, a kara 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczona w sprawie o sygn. akt XV 216/15 podlega wykonaniu w części tj. w okresie od 20 maja 2016 roku do 4 lipca 2017 roku. W ocenie Sądu w odniesieniu do kar pozbawienia wolności orzeczonych w sprawach o sygn. akt XV 216/15 i VIII K 306/15 nie zachodzi negatywna przesłanka orzeczenia kary łącznej określona w art. 85 § 3 kk zgodnie z którą nie będzie można objąć karą łączną, kary wymierzonej za przestępstwo popełnione przed zakończeniem wykonywania innej kary, która podlegałaby według zasad ogólnych łączeniu.

Odnosząc się do kary pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie o sygn. akt II K 124/07 to stwierdzić należy, że kara ta została już w całości wykonana i mając na uwadze treść art. 85 kk nie ma możliwości objęcia karą łączną, kar w całości wykonanych. Również kary pobawienia wolności orzeczonej w sprawie o sygn. akt VIII K 68/08 nie można objąć karą łączną z uwagi, na to że w czasie wykonywania kary orzeczonej w sprawie o sygn. akt VIII K 68/08 zostały popełnione kolejne czyny, za które orzeczona została kara pozbawienia wolności w sprawie o sygn. akt XV 216/15.

Mianowicie postanowieniem Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 8 października 2013 roku warunkowo przedterminowo zwolniono skazanego M. S. z odbycia reszty kary i wyznaczono skazanemu okres próby do dnia 8 października 2015 roku. Skazany w wyznaczonym okresie próby tj. w okresie od 13 czerwca 2014 roku do 19 czerwca 2014 roku oraz w okresie od 12 lipca 2014 roku do 13 sierpnia 2014 roku i w dniu 13 sierpnia 2014 roku popełnił kolejne przestępstwa, za które orzeczono karę pozbawienia wolności w sprawie o sygn. akt XV 216/15. Regulacje zawarte w przepisach art. 85 i następnych k.k. nie wskazują w sposób jednoznaczny modelu, który stanowić powinien podstawę wymiaru kary łącznej.

Wobec tego można więc wyprowadzić wniosek, iż ustawodawca dopuszcza oparcie wymiaru kary łącznej zarówno na zasadzie absorpcji jak i na zasadzie asperacji nie wyklucza też możliwości wymierzenia kary łącznej na podstawie dyrektywy kumulacji. W orzecznictwie panuje pogląd, iż wybór sposobu wymiaru kary łącznej uzależniony jest od oceny okoliczności konkretnego wypadku, w tym w szczególności więzi o charakterze przedmiotowym i podmiotowym pomiędzy poszczególnymi przestępstwami, za które wymierzono kary jednostkowe (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 października 2002 roku II K 270/02).

Wymierzając karę łączną wyrokiem łącznym Sąd uznał, że w niniejszej sprawie taki ścisły związek podmiotowo – przedmiotowy nie zachodzi. Czyny, za które wymierzono kary pozbawienia wolności podlegające łączeniu popełnione zostały w stosunkowo odległych okresach czasu przez i godziły w odmienne dobra podlegające ochronie prawnej. Okoliczności te w ocenie Sądu wskazują na brak ścisłego związku przedmiotowo – podmiotowego i przemawiają przeciwko zastosowaniu przy wymiarze kary łącznej zasady absorpcji. Sąd wymierzając skazanemu karę łączną uwzględnił także opinię o skazanym z Aresztu Śledczego w B., z której wynika że zachowanie skazanego jest poprawne, a samodyscyplina trakcie pobytu w zakładzie karnym nie budzi zastrzeżeń.

Sąd w przypadku orzekania kary łącznej w niniejszej sprawie kierując się ogólnymi i szczególnymi dyrektywami jej wymiaru oraz mając na uwadze reguły określone w przepisie art. 86 k.k, połączył skazanemu kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawach o sygn. akt. XV 216/15 w części od 20 maja 2016 roku do 4 lipca 2017 roku i VIII K 306/15 i orzekł wobec skazanego karę łączną 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności. Z uwagi na brak przesłanek do objęcia wyrokiem łącznym kar orzeczonych wyrokami Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim w sprawach o sygnaturach akt :

II K 124/07 i VIII K 68/08 postępowanie w tym zakresie należało umorzyć na podstawie art. 572 kpk. Skazany na podstawie art. 624 § 1 kpk został zwolniony od kosztów sądowych związanych z wydaniem wyroku łącznego.