Legislator Case Law & Legislation
V Kz 295/16 AI generated

Court orders confiscation of gambling machine under Polish law despite lack of EU notification.

Case Number V Kz 295/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal overturned the Regional Court's refusal to confiscate a gambling machine, ruling that the lack of EU notification did not exempt the specific provision on low-stakes machines from criminal liability. The Customs Office argued the machine should be confiscated as a security measure following an investigation that found illegal operation but no identified perpetrator. The court held that the violation of the gambling act mandates confiscation regardless of the missing notification, making the destruction of the device the only viable enforcement option.

Legislator headnote

AI generated

Art. 129 ust. 3 ustawy o grach hazardowych; Art. 107 § 1 k.k.s.; Art. 30 § 5 k.k.s.: Violation of the gambling act regarding low-stakes machines triggers mandatory confiscation as a security measure, even if the specific regulation lacks EU notification.

Keywords

AI generated
confiscation of gambling machines lack of EU notification criminal financial liability security measure procedure mandatory confiscation rule

Cited Legislation

AI generated
Art. 437 § 1 and 2 k.p.k.
akt II Kp 43/16, w przedmiocie nieuwzględnienia wniosku o orzeczenie przepadku przedmiotów tytułem środka zabezpieczającego na podstawie art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 438 pkt 1 k.p.k.
oraz art. 438 pkt 1 k.p.k. w zw.
Art. 113 § 1 k.k.s.
z art. 113 § 1 k.k.s. postanawia: zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że na podstawie art.
Art. 43 § 2 k.k.s.
postanawia: zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że na podstawie art. 43 § 2 k.k.s., art.
Art. 30 § 5 k.k.s.
43 § 2 k.k.s., art. 30 § 5 k.k.s. oraz art.
Art. 31 § 5 k.k.s.
oraz art. 31 § 5 k.k.s. orzec przepadek na rzecz Skarbu Państwa automatu H.
Art. 129 ust. 3 ustawy o grach hazardowych
Nie dotyczyły one wszakże przepisu art. 129 ust. 3 ustawy o grach hazardowych, a przynajmniej Sąd Rejonowy nie przedstawił w tym zakresie żadnych argumentów.
Art. 107 § 1 k.k.s.
3 ustawy o grach hazardowym skutkuje odpowiedzialnością karnoskarbową z art. 107 § 1 k.k.s. Konsekwencją powyższego ustalenia, w przypadku nie wykrycia sprawcy takiego przestępstwa, jest orzeczenie przepadku przedmiotu tytułem środka zabezpieczającego.
art. 438 pkt 1 k.p.k
oraz art. 438 pkt 1 k.p.k.
art. 113 § 1 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V Kz 295/16 POSTANOWIENIE Dnia 6 maja 2016 roku Sąd Okręgowy w Łodzi w V Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący Sędzia S.O. Zbigniew Mierzejewski Protokolant: sekr. sąd. Dorota Lerka Przy udziale Prokuratora: Ireny Laury Łozowickiej oraz przedstawiciela Urzędu Celnego I w Ł. st. rewidenta Ł. Z. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 6 maja 2016 roku zażalenia Naczelnika Urzędu Celnego I w Ł. na postanowienie Sądu Rejonowego w Rawie Mazowieckiej z dnia 26 lutego 2016 roku, sygn. akt II Kp 43/16, w przedmiocie nieuwzględnienia wniosku o orzeczenie przepadku przedmiotów tytułem środka zabezpieczającego na podstawie art. 437 § 1 i 2 k.p.k. oraz art. 438 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. postanawia: zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że na podstawie art. 43 § 2 k.k.s., art. 30 § 5 k.k.s. oraz art. 31 § 5 k.k.s. orzec przepadek na rzecz Skarbu Państwa automatu H. S. P. nr (...) przechowywanego w magazynie depozytowym Izby Celnej w Ł. pod pozycją księgi magazynowej Z. (...) zarządzając jego zniszczenie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 26 lutego 2016 roku, w sprawie o sygn. akt II Kp 43/16 Sąd Rejonowy w Rawie Mazowieckiej nie uwzględnił wniosku Naczelnika Urzędu Celnego I w Ł. w przedmiocie orzeczenia tytułem środka zabezpieczającego przepadku przedmiotów w postaci automatu do gier H. S. P. nr (...) przechowywanego w magazynie depozytowym Izby Celnej w Ł. pod poz. księgi magazynowej Z. (...), zajętego za pokwitowaniem (...)/ (...). Postanowienie Sądu Rejonowego zaskarżył w całości zażaleniem Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł. zarzucając zaskarżonemu orzeczeniu obrazę przepisów prawa materialnego tj. art. 30 § 5 k.k.s. poprzez błędne przyjęcie, że wskazana norma blankietowa nie może zostać wypełniona przepisami ustawy o grach hazardowych, gdyż wobec braku notyfikacji Komisji Europejskiej stosowanie tych przepisów jest wyłączone, podczas gdy przepis art. 107 § 1 k.k.s. w niniejszym postępowaniu wypełniony został zgodnie z treścią art. 129 ust 3 ustawy o grach hazardowych, który dotyczy urządzania gier hazardowych na automatach do gier o niskich wygranych z przekroczeniem wartości maksymalnej stawki za udział w jednej grze i przepis ten nie musiał podlegać notyfikacji.

Podnosząc powyższe zarzuty skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia. Sąd Okręgowy zważył, co następuje. Zarzuty podniesione w zażaleniu Naczelnika Urzędu Celnego okazały się zasadne skutkując wszakże zmianą zaskarżonego postanowienia i wydaniem orzeczenia merytorycznego w postaci wnioskowanego przepadku przedmiotów. Postępowanie przygotowawcze w przedmiotowej sprawie zostało umorzone wobec niewykrycia sprawcy przestępstwa. W toku dochodzenia ustalono, że doszło do urządzania gier na automacie o niskich wygranych wbrew przepisowi art. 129 ust. 3 ustawy z 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych (tj.

Dz.U. 2016 r., poz. 471). Przywoływane przez Sąd Rejonowy wątpliwości co do stosowania mających charakter techniczny przepisów ustawy o grach hazardowych wobec braku ich notyfikacji Komisji Europejskiej odnoszą się do art. 6 oraz art. 14 wyżej wymienionej ustawy. Nie dotyczyły one wszakże przepisu art. 129 ust. 3 ustawy o grach hazardowych, a przynajmniej Sąd Rejonowy nie przedstawił w tym zakresie żadnych argumentów. Naruszenie przepisu art. 129 ust. 3 ustawy o grach hazardowym skutkuje odpowiedzialnością karnoskarbową z art. 107 § 1 k.k.s. Konsekwencją powyższego ustalenia, w przypadku nie wykrycia sprawcy takiego przestępstwa, jest orzeczenie przepadku przedmiotu tytułem środka zabezpieczającego.

Zgodnie bowiem z przepisem art. 30 § 5 k.k.s. w wypadkach określonych w art. 107 § 1-3 k.k.s. orzeka się przepadek dokumentu lub urządzenia do gry losowej. Orzeczenie przepadku ma zatem charakter obligatoryjny. Mając na uwadze powyższe należało zmienić zaskarżone postanowienie i orzec przepadek na rzecz Skarbu Państwa automatu do gier losowych H. S. P. nr (...) zarządzając jednocześnie jego zniszczenie, gdyż sprzedaż takiego urządzenia byłaby znacznie utrudniona.