Legislator Case Law & Legislation
III Kow 192/16 AI generated

Court denies electronic monitoring parole for recidivist with ongoing investigations and poor rehabilitation record.

Case Number III Kow 192/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court denied the defendant's request to serve his sentence under electronic monitoring, citing his history of repeated offenses and ongoing police investigations. Although the defendant argued he was the sole family provider and needed to expand his business, the court found his behavior during probation insufficient for trust. The decision emphasized that his continued isolation is necessary to achieve the goals of punishment given his lack of active rehabilitation.

Legislator headnote

AI generated

Art. 43 la § 1 pkt 1 i 2 oraz art. 43 la § 3 w zw. z art. 43 le § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997r. Kodeks karny wykonawczy; The court may refuse electronic monitoring if the convicted person has a history of repeated offenses, is currently under investigation for new crimes, or demonstrates insufficient rehabilitation progress.

Keywords

AI generated
electronic monitoring probation violation recidivism rehabilitation failure sentence execution police investigation discretionary refusal

Cited Legislation

AI generated
art.43 la § 1 pkt 1 i 2 oraz art.43 la § 3 w zw. z art.43 le § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997r. Kodeks karny wykonawczy
o zezwolenie na odbycie kary w systemie dozoru elektronicznego na podstawie art.43 la § 1 pkt 1 i 2 oraz art.43 la § 3 w zw. z art.43 le § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997r. Kodeks karny wykonawczy (Dz.U.
art. 64§2 Kodeksu karnego
art. 53§1kk
art. 626§1kpk
O kosztach postępowania przed sądem orzeczono na podstawie przepisu art. 626§1kpk w zw.
art.624§1 kpk
O kosztach postępowania przed sądem orzeczono na podstawie przepisu art. 626§1kpk w zw. z art.624§1 kpk w zw. z art. 1§2 kkw. Z tych też względów, postanowiono jak wyżej.
art. 1§2 kkw
O kosztach postępowania przed sądem orzeczono na podstawie przepisu art. 626§1kpk w zw. z art.624§1 kpk w zw. z art. 1§2 kkw. Z tych też względów, postanowiono jak wyżej.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Kow.192/16el POSTANOWIENIE Dnia 31.05.2016r. Sąd Okręgowy w S. Wydział III Penitencjarny w składzie: Przewodniczący Sędzia SO w S. Witold Galewski Protokolant st. sekretarz sądowy Katarzyna Kołpacka przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w S. del. do Prokuratury Okręgowej w S.– Anny Janas po rozpoznaniu na posiedzeniu w Areszcie Śledczym w S. Oddział Zewnętrzny w U. wniosku skazanego Ł. M. (M.) s. E. o zezwolenie na odbycie kary w systemie dozoru elektronicznego na podstawie art.43 la § 1 pkt 1 i 2 oraz art.43 la § 3 w zw. z art.43 le § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997r. Kodeks karny wykonawczy (Dz.U. Nr 90, poz. 557, z późn. zm.) postanawia:

1. odmówić skazanemu Ł. M. (M.) s. E. i K., ur. dnia (...) w W., nr PESEL (...) zezwolenia na odbycie kary roku pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w G.z dnia 26.08.2014r., sygn. akt IIK 626/14 za czyn z art.278§1kk, art.276kk, poza zakładem karnym w systemie dozoru elektronicznego 2. zwolnić skazanego od kosztów sądowych w części dotyczącej wydatków i obciążyć nimi Skarb Państwa;

UZASADNIENIE

Skazany Ł. M. wystąpił z wnioskiem o udzielenie mu zezwolenia na odbycie kary poza zakładem karnym, w systemie dozoru elektronicznego. Wniosek swój uzasadnił chęcią wsparcia najbliższych finansowo, gdyż jest jedynym żywicielem rodziny, pomocą w wychowaniu córki, a także rozszerzeniem działalności gospodarczej, którą prowadził przed osadzeniem. Chce również spłacić zobowiązania. Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. Zgodnie z treścią art.43 la§1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 6 czerwca 1997r. Kodeks karny wykonawczy (Dz.U.

Nr 90, poz. 557, z późn. zm.) zezwolenia na odbycie kary w systemie dozoru elektronicznego można udzielić wobec skazanego, któremu orzeczono karę pozbawienia wolności nieprzekraczającą jednego roku, a nie zachodzą warunki przewidziane w art.64§2 Kodeksu karnego oraz jest to wystarczające dla osiągnięcia celów kary. W przytoczonym art. 43 la§1 pkt 2 Ustawy znajduje się bezpośrednie odwołanie do treści art.53§1kk tj. celów kary w zakresie prewencji indywidualnej. Z opinii Dyrektora Aresztu Śledczego w S. z dnia 17.02.2016r. wynika, że skazany od dnia 6.01.2016r. odbywa karę roku pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w G.z dnia 26.08.2014r. sygn. akt II K 626/14 za czyny z art.278§1kk i art.276kk.

Wykonanie kary zawieszono na okres próby 2 lat. Z postanowienia z dnia 4.09.2015r. w przedmiocie zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności wynika, że wskazany w okresie próby nie zapłacił grzywny. Z informacji z dnia 5.06. 2016r. wynika, że wobec skazanego zapadł wyrok w sprawie II K 107/16. Z wyroku wynika, że skazany w dniu 30.08.2015r. popełnił przestępstwo z art.286§1kk. To oznacza, że skazany popełnił przestępstwo w okresie próby wynikający z wyroku w sprawie IIK 626/14. Z informacji z KRK wynika, że skazany był tylko raz karany.

Jednakże ustalono, że skazany nie jest sprawcą, który porządek prawny naruszył w sposób przypadkowy. Świadczy o tym to, iż Policja w K. prowadzi wobec skazanego postępowanie przygotowawcze w sprawie RSD-230/15 o czyn z art.286§1kk. W sprawie tej, przedstawiono skazanemu 3 zarzuty z art.286§1kk, do których się przyznał. Z informacji Policji w K. z dnia 28.03.2016r. wynika, że z całego kraju do Komisariatu Policji w K. napływa szereg zleconych pomocy prawnych z zapytaniem o Ł. M.. Sprawy dotyczą przestępstw internetowych. Ustalono, że na dzień 28.03.2016r. na podstawie policyjnej bazy danych KSIP /nie licząc rejestracji dla KP K./ Ł.

M. zarejestrowany jest jako podejrzany przez KPP Ż. o czyn z art.286§1kk oraz KPP K. o czyn z art.286§1kk. Również, Policja w W. prowadziła przeciwko skazanemu postępowanie w sprawie RSD-130/15 o czyn z art.286§1kk. W dniu 4.03.2016r. akta sprawy zostały przesłane do Sądu Rejonowego w W. II Wydział Karny z wnioskiem złożonym w trybie art.335kpk o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy. Nadto, Policja w O. prowadziła przeciwko skazanemu postępowanie w sprawie RSD-545/15 o czyn z art.286§1kk. W dniu 22.12.2015r. akt sprawy przekazano Prokuraturze Rejonowej w O. z wnioskiem o objęcie aktem oskarżenia.

Z kolei, akta dochodzenia w sprawie RSD-Z-138/15 przeciwko Ł. M. podejrzanemu o czyn z art.286§3kk, zostały przekazane do Prokuratury Rejonowej w G. z wnioskiem o zatwierdzenie aktu oskarżenia. Ustalono także, że Policja w K. prowadzi postępowanie przeciwko Ł. M. w sprawie RSD-891/15 dotyczącej wyłudzenia pieniędzy w kwocie 1100 złotych w dniu 3.11.2015r. do jakiego doszło przy sprzedaży konsoli do gier PS4 wraz z zestawem gier poprzez internetowy portal (...) na szkodę ustalonego pokrzywdzonego. Postawa skazanego w okresie izolacji również nie uzasadnia uwzględnienia wniosku.

Skazany w czasie odbywania kary nie korzystał z nagród regulaminowych, karany dyscyplinarnie nie był. W relacjach ze współosadzonymi jest zgodny. Wobec przełożonych prezentuje właściwą postawę. Nadto, skazany karę pozbawienia wolności odbywa w systemie zwykłym co oznacza, że nie włączył się aktywnie w proces resocjalizacji. Zatem, skazany jedynie poprawnie poddał się karze, co jest obowiązkiem każdego osadzonego. Nie jest to wystarczające do uwzględnienia wniosku. Bierna, niczym szczególnym nie wyróżniająca się postawa skazanego w toku odbywania kary nie uzasadnia przyjęcia, że w jego osobowości doszło do trwałej, pozytywnej zmiany uzasadniającej przyjęcie, że w przyszłości będzie przestrzegał porządku prawnego.

W tych okolicznościach, zdaniem Sądu mając na uwadze dotychczasowe zachowanie i postawę skazanego, notoryczne naruszenie zasad porządku prawnego i popełnianie czynów tego samego rodzaju oraz brak aktywności w procesie resocjalizacji i nieskuteczność orzeczonej wobec niego kary o charakterze wolnościowym należy bez wątpienia stwierdzić, iż dla osiągnięcia celów kary celowy jest dalszy pobyt skazanego w warunkach izolacji. Zważywszy więc na powyższe okoliczności wniosek Ł. M. o udzielenie mu zezwolenia na odbycie kary w systemie dozoru elektronicznego należy uznać za bezzasadny.

O kosztach postępowania przed sądem orzeczono na podstawie przepisu art. 626§1kpk w zw. z art.624§1 kpk w zw. z art. 1§2 kkw. Z tych też względów, postanowiono jak wyżej.