Legislator Case Law & Legislation
II K 120/16 AI generated

Court grants conditional suspension of criminal proceedings for minor theft of found property with compensation order.

Case Number II K 120/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court granted a conditional suspension of criminal proceedings against the defendant for one year while ordering her to pay compensation to the victim. The defendant confessed to stealing a found mobile phone worth 500 zł and admitted to discarding the SIM card without seeking the owner. The court found the facts clear, the social danger low, and the defendant's personal circumstances suitable for leniency under the Criminal Code.

Legislator headnote

AI generated

Art. 284 § 3 kk; Art. 66 § 1, 2 kk; Art. 67 § 1, 3 kk: Conditional suspension of criminal proceedings is applicable when the offender confesses, the social danger is not significant, and personal circumstances justify the presumption of future law-abiding behavior.

Keywords

AI generated
conditional suspension of proceedings theft of found property minor criminal offense compensation to victim social danger assessment confession of guilt procedural leniency

Cited Legislation

AI generated
Art. 284 § 3 kk
o czyn z art. 284 § 3 kk o r z e k a I.
Art. 66 § 1, 2 kk
Art. 67 § 1, 3 kk
284 § 3 kk i na podstawie art.66§1 i 2 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec niej warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku, II.
Art. 39 pkt 7
67 § 3 kk i art. 39 pkt 7 zobowiązuje oskarżoną do zapłaty na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej świadczenia pieniężnego w wysokości 400 (czterysta) złotych, III.
Art. 624 § 1 kpk

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt II K 120/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 kwietnia 2016 roku Sąd Rejonowy w Chojnicach w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Grażyna Drobińska Protokolant staż. sąd. Paulina Feder Prokurator: Stanisław Kaszubowski przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Chojnicach S. K. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 19 kwietnia 2016r. sprawy przeciwko oskarżonej K. M. (M.) córce W. i M. z domu P., urodzonej (...) w C. podejrzanej o to, że: 4 stycznia 2016 roku w C. przywłaszczyła sobie znaleziony telefon komórkowy LG L70 o wartości 500 zł na szkodę G.

L. tj. o czyn z art. 284 § 3 kk o r z e k a I. ustala, że oskarżona K. M. popełniła zarzucany jej czyn z art. 284 § 3 kk i na podstawie art.66§1 i 2 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec niej warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku, II. na podstawie art. 67 § 3 kk i art. 39 pkt 7 zobowiązuje oskarżoną do zapłaty na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej świadczenia pieniężnego w wysokości 400 (czterysta) złotych, III. zwalnia oskarżoną od ponoszenia kosztów sądowych, którymi obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 120/16 W dniu 4 stycznia 2016 roku pokrzywdzona G. L. przyszła do Przychodni (...) w C.. Czekając na lekarza, weszła do toalety, gdzie na kaloryferze położyła swój telefon komórkowy LG L70 o wartości 500 zł. Następnie wyszła z toalety, zapominając o telefonie (zeznania pokrzywdzonej G. L. k.20). Następnie do tego pomieszczenia weszła oskarżona K. M., której córka zauważyła leżący telefon. K. M. zabrała telefon ze sobą, wyrzucając znajdujące się w aparacie kary oraz wyłączając aparat. Nie szukała właściciela telefonu (wyjaśnienia oskarżonej K.

M.). Przedmiotowy telefon został zatrzymany u oskarżonej i przekazany pokrzywdzonej. Powyższy stan faktyczny Sąd Rejonowy ustalił w oparciu o dowody wymienione wyżej oraz protokół zatrzymania rzeczy (k.7-9,13-14), protokół oględzin (k.16-19). Oskarżona K. M. przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu. Wskazała, że kiedy znalazła się w toalecie przychodni lekarskiej, jej córka zauważyła lezący telefon. Następnie oskarżona zabrała go, zaś kartę sim i kartę pamięci wyrzuciła. Dodała również, że nie podejmowała żadnych czynności zmierzających do ustalenia właściciela tego telefonu. podała, że nie wie dlaczego tak postąpiła i wstydzi się tego zachowania.

Sąd uwzględnił powyższe wyjaśnienia przy dokonywaniu ustaleń w przedmiotowej sprawie. W ocenie Sądu, wypowiedzi obwinionej są szczere i logiczne. Nadto wyjaśnienia te znajdują swoje potwierdzenie w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie. Pokrzywdzona G. L. (k.2), w swoich zeznaniach, potwierdziła okoliczności przytoczone przez oskarżoną. Jej wypowiedzi są jasne i zasługują na przymiot wiarygodności. Wobec braku podstaw do kwestionowania Sąd uznał za wiarygodne pozostały dowody zgromadzone w sprawie tj.: protokół zatrzymania rzeczy (k.7-9,13-14), protokół oględzin (k.16-19).

W tym stanie sprawy wina oskarżonej K. M. nie budziła żadnych wątpliwości i polegała na tym, że w dniu 4 stycznia 2016 roku w C. przywłaszczyła sobie znaleziony telefon komórkowy LG L70 o wartości 500 zł na szkodę G. L., czym wypełniła znamiona przestępstwa z art.284§3 kk. Przestępstwo wskazane w wymienionym przepisie polega na przywłaszczeniu rzeczy znalezionej. Oskarżona K. M. sama przyznała, że zabrała cudzy znaleziony telefon i nie szukała nawet jego właściciela. W przedmiotowej sprawie Prokurator Rejonowy złożył wniosek o warunkowe umorzenie postepowania karnego wobec oskarżonego na okres 1 roku oraz orzeczenie wobec niej świadczenia pieniężnego w wysokości 400 zł.

Uznając, że okoliczności czynu są jasne, a stropień społecznej szkodliwości zarzuconego jej czynu nie jest znaczny. Zgodnie z treścią art.66§1 kk Sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwości czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa oskarżonego nie karanego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, a w szczególności nie popełni przestępstwa.

Oskarżona przyznała się do winy, a okoliczności popełnienia przestępstwa nie budzą wątpliwości. Pokrzywdzona odzyskała swój telefon. K. M. nie była dotychczas karana. Jest mężatką. Ma na utrzymaniu dwoje małych dzieci. Z zawodu jest sprzedawcą, pracuje jako kierowca i zarabia miesięcznie 700 zł. Przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i wyraziła żal z powodu swojego zachowania. Wobec powyższego, Sąd Rejonowy uznał, że oskarżona zasługuje na dobrodziejstwo warunkowego umorzenia postępowania i na podstawie art.66§1 i 2 kk i art.67§1 kk postepowanie karne wobec oskarżonej K.

M. warunkowo umorzył na okres próby wynoszący 1 rok. Na podstawie art. 67§3 kk i art.39 pkt.7 kk Sąd zobowiązał oskarżoną do zapłaty na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej świadczenia pieniężnego w wysokości 400 zł. O kosztach Sąd orzekł na podstawie art.624§1 kpk uznając, że poniesienie przez oskarżoną kosztów postępowania byłoby zbyt uciążliwe z uwagi na jej sytuację materialną.