Legislator Case Law & Legislation
III AUa 382/16 AI generated

Appeal court dismisses retrial request because unconstitutional regulation remains valid until 12 months after Constitutional Court ruling.

Case Number III AUa 382/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appeal court rejected the plaintiffs' request to retry the case based on Article 401 § 1 of the Code of Civil Procedure. The plaintiffs argued that a specific regulation regarding social insurance contributions was unconstitutional, citing a recent Constitutional Court decision. However, the court ruled that while the regulation was declared unconstitutional, its loss of effect was delayed by 12 months, meaning it remained legally binding until November 5, 2016. Consequently, the court found no legal basis for reopening the proceedings before this expiration date.

Legislator headnote

AI generated

Art. 401 § 1 k.p.c.; Art. 190 ust. 3 Konstytucji; When the Constitutional Court declares a regulation unconstitutional but delays its loss of effect, the regulation remains binding until the specified date, precluding retrial proceedings under Art. 401 § 1 k.p.c. before that time expires.

Keywords

AI generated
retrial proceedings unconstitutional regulation loss of effect Code of Civil Procedure Constitutional Court ruling social insurance contributions binding force

Cited Legislation

AI generated
Art. 401 § 1 k.p.c.
Jako podstawę wznowienia skarżący wskazali art. 401 1 k.p.c.
Art. 410 § 1 k.p.c.
Z tych przyczyn Sąd Apelacyjny na podstawie art. 410 §1 k.p.c.
Art. 92 ust. 1 Konstytucji
SK 9/14 (OTK-A 2015/9/153, Dz.U.2015/1808), orzekł o niezgodności z art. 92 ust.
Art. 64 ust. 1 i 3 Konstytucji
1 oraz art. 64 ust. 1 i 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej § 2 ust.
Art. 190 ust. 3 Konstytucji
Zgodnie z art. 190 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997r.
Art. 190 ust. 1 Konstytucji
Ich obowiązywanie jest równoznaczne z koniecznością ich przestrzegania i stosowania przez wszystkich adresatów, zgodnie bowiem z art. 190 ust.
§ 2 ust. 1 pkt 16 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 18 grudnia 1998r.
1 i 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej § 2 ust. 1 pkt 16 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 18 grudnia 1998r. oraz art.
art. 190 ust. 3 Konstytucji
Zgodnie z art. 190 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997r.
art. 190 ust. 1 Konstytucji
Ich obowiązywanie jest równoznaczne z koniecznością ich przestrzegania i stosowania przez wszystkich adresatów, zgodnie bowiem z art. 190 ust.
art. 410 §1 k.p.c
Z tych przyczyn Sąd Apelacyjny na podstawie art. 410 §1 k.p.c.

Cited Case Law

AI generated
SK 9/14
Constitutional Court declares social security contribution base rule for foreign workers unconstitutional but delays its effect.
III CZP 45/03
Rent law deemed valid during suspension period; court ruled statute applies retroactively to rent disputes.
III CZP 112/03
Supreme Court held pre-constitutional invalidity service via postal notice remains valid under old rules.
III CZP 35/05
Supreme Court ruled exclusion before Constitutional Court ruling does not bar eviction under housing co-op law.
IV CSK 28/06
Supreme Court held that a constitutionally suspended law applies retroactively to events before suspension for civil evaluation.
I CZ 29/08
Supreme Court dismisses appeal rejecting premature retrial claim before Constitutional Court ruling takes effect.
I CSK 410/10
Constitutional court ruling delaying invalidity does not allow retrial unless individual benefit is granted.
V CZ 32/14
Supreme Court dismisses retrial claim where Constitutional Court delayed law amendment without granting individual benefit.
IV CSK 738/13
Supreme Court dismisses appeal regarding forfeiture of election committee funds deemed illegal under election law.
II FSK 2662/14
akt II FSK 2662/14, LEX nr 1637041).
P 16/08
Concubinage contract validity upheld; court rejects claim that marriage automatically invalidates prior civil union agreements.
K 13/11
Constitutional Court declares local revenue laws unconstitutional for failing to guarantee essential income for regions.
P 49/13
Concealed income penalty clause in Polish Income Tax Act declared unconstitutional for violating legal certainty.
SK 60/13
Constitutional Court dismisses complaint as inadmissible regarding the binding force of its own non-constitutionality rulings. The Court ruled that questioning the consequences of its own suspension power violates constitutional principles. The Court held that such a complaint is procedurally inadmissible because it attacks the Court's own constitutional authority. The decision establishes that the Court cannot challenge the legal effects of its own rulings under the Constitution. Keywords include: constitutional review; binding force; non-constitutionality; suspension power; procedural inadmissibility; legal certainty; state responsibility.
P 66/14
Constitutional Court dismisses question due to lack of functional link and prior invalidation of challenged bank law provisions.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III AUa 382/16 POSTANOWIENIE Dnia 28 kwietnia 2016r. Sąd Apelacyjny w Katowicach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący : SSA Jolanta Pietrzak Sędziowie : SSA Marek Procek SSA Zbigniew Gwizdak po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym sprawy B. M. i D. M. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. prz udziale zainteresowanych K. Ł. (K. Ł.), Ł. M. (Ł. M.) i M. M. (M. M.) o podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne na skutek skargi B. M. i D. M. o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 8 kwietnia 2015r. sygn. akt III AUa 3718/13 postanawia: odrzucić skargę o wznowienie postępowania. /-/ SSA M. Procek /-/ SSA J. Pietrzak /-/SSA Z. Gwizdak Sędzia Przewodniczący Sędzia Sygn. akt III AUa 382/16

UZASADNIENIE

Pismem z dnia 5 lutego 2016r. skarżący B. M. i D. M. wnieśli o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 8 kwietnia 2015r., sygn. akt III AUa 3718/13. Jako podstawę wznowienia skarżący wskazali art. 401 1 k.p.c. powołując się w tym zakresie na wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 28 października 2015r., sygn. SK 9/14. Organ rentowy wniósł o odrzucenie powyższej skargi o wznowienie postępowania, ewentualnie o jej oddalenie.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Skarga o wznowienie postępowania jako nieoparta na ustawowej podstawie podlega odrzuceniu. Trybunał Konstytucyjny w wyroku z dnia 28 października 2015r., sygn. SK 9/14 (OTK-A 2015/9/153, Dz.U.2015/1808), orzekł o niezgodności z art. 92 ust. 1 oraz art. 64 ust. 1 i 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej § 2 ust. 1 pkt 16 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 18 grudnia 1998r. oraz art. 64 ust. 1 i 3 w sprawie szczegółowych zasad ustalania podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe (Dz. U. Nr 161, poz. 1106, z 1999r.

Nr 49, poz. 488 i Nr 75, poz. 847, z 2001r. Nr 95, poz. 1043 i Nr 138, poz. 1558, z 2004r. Nr 14, poz. 124, Nr 183, poz. 1888 i Nr 243, poz. 2434, z 2010r. Nr 31, poz. 167 i Nr 127, poz. 860 oraz z 2014r. poz. 1967) w zakresie, w jakim dotyczy pracowników zatrudnionych za granicą u polskich pracodawców, uzyskujących przychody w rozumieniu przepisów o podatku dochodowym od osób fizycznych niższe niż przeciętne wynagrodzenie w gospodarce narodowej, o którym mowa w art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.

U. z 2015r., poz. 121, 1037, 1240, 1269 i 1506). Jednocześnie Trybunał Konstytucyjny stwierdził, że przepis uznany za niezgodny z Konstytucją, w zakresie wyżej wskazanym, traci moc obowiązującą z upływem 12 miesięcy od dnia ogłoszenia wyroku w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej. Powyższy wyrok Trybunału Konstytucyjnego został ogłoszony w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 5 listopada 2015r. Sąd Apelacyjny ma na względzie, że utrata mocy obowiązującej przepisu z powodu jego niezgodności z Konstytucją oznacza, że przepis ten nie może być stosowany poczynając od daty jego uchwalenia.

Wyrok Trybunału ma skutki retroaktywne, jednak skuteczność ex tunc wyroku Trybunału Konstytucyjnego zostaje wyłączona w przypadku odroczenia utraty mocy obowiązującej zakwestionowanego przepisu. Zgodnie z art. 190 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997r. (Dz. U. z 1997r., Nr 78, poz. 483, dalej jako Konstytucja) orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego wchodzi w życie z dniem ogłoszenia, jednak Trybunał Konstytucyjny może określić inny termin utraty mocy obowiązującej aktu normatywnego. W takim wypadku wyłączona zostaje możliwość wznowienia postępowania na podstawie art. 401 1 k.p.c. W orzecznictwie Sądu Najwyższego jednolicie bowiem przyjmuje się, że w wypadku, gdy Trybunał Konstytucyjny orzekł o niekonstytucyjności przepisu prawa, ale odroczył na podstawie art. 190 ust. 3 Konstytucji utratę jego mocy, wznowienie postępowania może nastąpić dopiero po upływie czasu, do którego przepis ten jeszcze obowiązuje (por. uchwały Sądu Najwyższego z dnia 3 lipca 2003r., III CZP 45/03, OSNC 2004, Nr 9, poz. 136; z dnia 24 stycznia 2004r., III CZP 112/03, OSNC 2005, Nr 4, poz. 61 i z dnia 23 czerwca 2005r., III CZP 35/05, OSNC 2006, Nr 5, poz. 81; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 kwietnia 2006r., IV CSK 28/06, OSNC 2007, Nr 2, poz. 31; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 16 kwietnia 2008r., I CZ 29/08, LEX nr 465888; wyrok z dnia 20 kwietnia 2011r., sygn. akt I CSK 410/10, OSNC 2012/1/14, LEX nr 863413, Biul.SN 2011/7/12-13, M.Prawn. 2012/7/367-370; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 maja 2014r., sygn. akt V CZ 32/14, LEX nr 1480195; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 26 września 2014r.

IV CSK 738/13, LEX nr 1540641). Takie samo stanowisko reprezentuje również Naczelny Sąd Administracyjny (wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 12 grudnia 2014r., sygn. akt II FSK 2662/14, LEX nr 1637041). Powyższa linia orzecznicza Sądu Najwyższego oraz Naczelnego Sądu Administracyjnego znajduje także potwierdzenie w orzecznictwie samego Trybunału Konstytucyjnego. Stanowisko w tym zakresie najpełniej wyrażono w wyroku z dnia 17 grudnia 2008r., P 16/08 (OTK-A Zb.Urz. 2008, nr 10, poz. 181), według którego odroczenie terminu utraty mocy obowiązującej przepisów uznanych za niekonstytucyjne oznacza, że do dnia wskazanego w sentencji wyroku Trybunału Konstytucyjnego przepisy te obowiązują, jeżeli wcześniej nie zostaną uchylone przez ustawodawcę.

Ich obowiązywanie jest równoznaczne z koniecznością ich przestrzegania i stosowania przez wszystkich adresatów, zgodnie bowiem z art. 190 ust. 1 Konstytucji, także to rozstrzygnięcie zamieszczone w tekście orzeczenia Trybunału jest nie tylko ostateczne, ale ma moc powszechnie obowiązującą (tak też TK: w wyrokach z 4 marca 2014r., sygn. K 13/11, OTK ZU nr 3/A/2014, poz. 28 i 29 lipca 2014r., sygn. P 49/13, OTK ZU nr 7/A/2014, poz. 79 oraz postanowieniach z dnia 15 października 2014r., sygn. SK 60/13, OTK-A 2014/9/107 i 15 lipca 2015r., sygn.

P 66/14, OTK-A 2015/7/108). Skoro zatem w rozpoznawanej sprawie stanowiący podstawę wyrokowania przepis traci moc obowiązującą z upływem 12 miesięcy od daty ogłoszenia wyroku Trybunału, to jest 5 listopada 2016r., brak jest podstaw do wznowienia postępowania na podstawie art. 401 1 k.p.c. przed upływem powyższego terminu. Z tych przyczyn Sąd Apelacyjny na podstawie art. 410 §1 k.p.c. odrzucił skargę o wznowienie postępowania, jako nieopartą na ustawowej podstawie. /-/ SSA M. Procek /-/ SSA J. Pietrzak /-/SSA Z. Gwizdak Sędzia Przewodniczący Sędzia MP