Social security court dismissed appeal as pension agency correctly calculated disability pension based on provided employment records.

Sygn. akt V U 24/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 kwietnia 2016 r. Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy w składzie: Przewodniczący: SSO Mirosława Molenda-Migdalewicz Protokolant: Katarzyna Awsiukiewicz po rozpoznaniu w dniu 20 kwietnia 2016 r. w Legnicy sprawy z wniosku K. S. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. o wysokość renty na skutek odwołania K. S. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. z dnia 14 grudnia 2015 r. znak (...) oddala odwołanie Sygn. akt VU 24/16

UZASADNIENIE

Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. na mocy decyzji z dnia 14 grudnia 2015r. – nr (...) – przeliczył K. S. – od dnia 1 grudnia 2015r. -rentę z tytułu niezdolności do pracy poprzez doliczenie okresów składkowych i nieskładkowych od 02 grudnia 2013r.do 24 stycznia 2014r. Do ustalenia wysokości renty z tytułu niezdolności do pracy ZUS Oddział w L. uwzględnił : okresy składkowe w łącznym wymiarze 20 lat 05 miesięcy tj. 245 miesięcy ; okresy nieskładkowe - 01 rok i 4 miesiące tj. 16 miesięcy . Od powyższej decyzji odwołanie złożył K.

S. , domagając się zmiany zaskarżonej decyzji i zaliczenia do okresów zatrudnienia ( ubezpieczenia) łącznie 26 lat okresów składkowych i nieskładkowych . W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. wniósł o jego oddalenie . W uzasadnieniu strona pozwana wskazała ,iż w zaskarżonej decyzji organ rentowy uznał K. S. wszystkie okresy składkowe i nieskładkowe na podstawie dokumentów przedłożonych przez wnioskodawcę do akt rentowych . Sąd ustalił następujący stan faktyczny sprawy : Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. na mocy decyzji z dnia 26 sierpnia 2013r.

– nr (...) – przyznał K. S. prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy – z ogólnego stanu zdrowia - od dnia 1 września 2013r. Do ustalenia wysokości renty ZUS Oddział w L. uwzględnił : okresy składkowe w łącznym wymiarze 19 lat i 11 miesięcy tj. 239 miesięcy oraz okresy nieskładkowe 04 miesiące . Odwołanie od tej decyzji złożył K. S. , domagając się zmiany decyzji poprzez m.in. zaliczenie do stażu ubezpieczeniowego wszystkich okresów składkowych i nieskładkowych . W odwołaniu skarżący nie wskazał jakie okresy zatrudnienia nie zostały zaliczone przez organ rentowy do stażu ubezpieczeniowego .

W dniu 31 stycznia 2014 r.– po rozpoznaniu wniosku z dnia 17 sierpnia 2013r. o przyznanie renty z tytułu niezdolności do pracy w związku z pogorszeniem stanu zdrowia – Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. przyznał K. S. rentę z tytułu częściowej niezdolności do pracy – od 01 sierpnia 2013r. Do ustalenia wysokości renty organ rentowy przyjął 19 lat okresów składkowych( tj. 228 miesięcy ) i 01 rok i 4 miesiące okresów nieskładkowych (tj. 16 miesięcy) . Od powyższej decyzji odwołanie złożył K. S. , domagając się zmiany decyzji poprzez m.in. zaliczenie do stażu ubezpieczeniowego wszystkich okresów składkowych i nieskładkowych .

W odwołaniu skarżący nie wskazał jakie okresy zatrudnienia nie zostały zaliczone przez organ rentowy do stażu ubezpieczeniowego . Postępowania w sprawie odwołań od decyzji z dnia 26 sierpnia 2013r. i 31 stycznia 2014r. prowadzone było przed Sądem Okręgowym w Legnicy pod sygnaturą VU2140/14. Wyrokiem z dnia 10 listopada 2014r. Sąd Okręgowy w Legnicy oddalił odwołania od wyżej wymienionych decyzji . Wyrok uprawomocnił się 01 grudnia 2014r. W dniu 10 grudnia 2015r. K. S. złożył wniosek o przeliczenie renty z tytułu niezdolności do pracy .

Do przedmiotowego wniosku dołączone zostało zaświadczenie o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z dnia 09 września 2014r. z tytułu zatrudnia w (...) Sp. z o.o. SK na podstawie umowy zlecenia od 02 grudnia 2013r. do 24 stycznia 2014r. W następstwie złożonego wniosku ZUS Oddział w L. wydał zaskarżoną decyzję . Do wyliczenia wysokości renty z tytułu niezdolności do pracy - na podstawie dokumentów znajdujących się w aktach ubezpieczeniowych oraz dokumentów dołączonych do wniosku z dnia 10 grudnia 2015r. – organ rentowy uwzględnił : - 27.04.1971r.-30.03.1972r.

– wykonywanie pracy podczas odbywania kary pozbawienia wolności , - 14.04.1972r.-12.09.1972r.- zatrudnienie w (...)Ośrodku (...) w Z., - 23.10.1972r.-02.07.1973r.-zatrudnienie w (...) Zakłady (...) w L. , -11.10.1974r.-29.01.1978r.- zatrudnienie w (...) Zakłady (...) w L., - 03.09.1979r.-12.08.1987r.- zatrudnienie w (...) Zakłady (...) w L., -13.08.1987r.-08.08.1988r.-świadczenie rehabilitacyjne, - 22.08.1988r.-19.04.1991r. - zatrudnienie w (...) Zakłady (...) w L., - 01.01.2010r.-31.12.2010r.-zatrudnienie w (...) S.A. w P., - 01.03.2011r.-13.10.2011r.—zatrudnienie w (...) Spółka z o.o.we W., w tym chorobowy od 29.06.2011r.do27.07.2011r.( tj. 29 dni ), - 02.11.2011r.-19.09.2013r.- zatrudnienie w (...) Sp.z o.o. w L. , w tym zasiłki chorobowe : 24.01.-03.02.2012r. 22-25.05.2012r.,28.06-06.07.2012r.; 14.09-05.10.2012r. ; 21.01-13.02.2013r.; 18.02-01.03.2013r.; 18-22.-3.2013r.; 29.07-09.08.2013r.;10-30.08.2013r. ( tj.

łącznie 120 dni ) , - 02.12.2013r.-24.01.2014r. zatrudnienie w (...) Sp. z o.o. we W. , - 07.05.2014r.-31.07.2015r.-zatrudnienie w (...) W. F. w L. . Organ rentowy uwzględnił łączny okres zatrudnienia 21 lat 10 miesięcy i 06 dni ( okresy składkowe - 20 lat 05 miesięcy i 10 dni ; okresy nieskładkowe – 01 rok 04 miesiące i 26 dni ). dowód : - akta rentowe wnioskodawcy prowadzone przez ZUS Oddział w L. – tom VII K:31-33, 40,46,53-56, 118-124 , - akta Sądu Okręgowego w Legnicy VU 1494/13 i VU2140/14 .

Sąd zważył co następuje :

Odwołanie nie zasługuje na częściowe uwzględnienie Zgodnie z treścią art. 6 ust.1pkt.1 i art. 7pkt.1b/c/ ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych ( Dz.U. z 2015r. , Nr 748 ze zmianami ) okresami składkowymi są okresy ubezpieczenia , a okresami nieskładkowymi są okresy pobierania zasiłku chorobowego z ubezpieczenia społecznego i świadczenia rehabilitacyjnego . Po przeanalizowaniu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd uznał , iż skarżący dołączył do akt ubezpieczeniowych nie budzące wątpliwości dowody na podstawie , których organ rentowy prawidłowo uwzględnił – do wyliczenia wysokości renty okresy składkowe i nieskładkowe w wymiarze 21 lat 10 miesięcy i 06 dni .

Na rozprawie w dniu 20 kwietnia 2016r. K. S. wskazał , że w odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wymienił wszystkie okresy ubezpieczenia wnioskodawcy ( protokół rozprawy z dnia 20 kwietnia 2016r. 00:04:40-00:11:09) . Okresy ubezpieczenia wnioskodawcy przedstawione zostały w ustaleniach faktycznych niniejszego uzasadnienia oraz w karcie przebiegu zatrudnienia – sporządzonej przez organ rentowy przed wydaniem zaskarżonej decyzji . Ponadto wskazać należy ,iż organ rentowy przy ustalaniu stażu pracy prawidłowo przyjął zatrudnienie w firmie (...) w okresie od 02.11.2011r.do19.09.2013r. i prawidłowo uwzględnił okresy zasiłkowe podczas tego zatrudnienia – wymienione w ustaleniach faktycznych .

Dokumentem potwierdzającym ten okres ubezpieczenia jest świadectwo pracy z dnia 19.09.2013r. wystawione przez (...) Sp. z o.o. w L. , a znajdujące się na karcie 95 tomu VII akt rentowych . W ocenie sądu również prawidłowo organ rentowy uwzględnił do okresu ubezpieczenia zatrudnienie w firmie (...) od 02.12.2013r.do 24.01.2014r. – na podstawie zaświadczenia wystawionego dnia 09.09.2014r. przez zakład pracy , w którym potwierdzono zatrudnienie K. S. na podstawie umowy zlecenia w wyżej wskazanym okresie ( karta 120 tomu VII akt rentowych ) .

Reasumując sąd – zgodnie z treścią art. 477 14 & 1 kodeksu postępowania cywilnego – oddalił odwołanie, gdyż nie było podstaw do jego uwzględnienia z przyczyn wymienionych w niniejszym uzasadnieniu .