Legislator Case Law & Legislation
III Cz 284/16 AI generated

Appeal dismissed; creditor failed to prove debt arose from act with spouse's consent via official document.

Case Number III Cz 284/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the creditor's appeal against a lower court decision refusing to issue an enforceability clause against the debtor's spouse. The creditor argued that a court transcript proving the spouse's consent to an employment contract satisfied the legal requirements for enforcement against the spouse. The court held that a court transcript is merely a record of testimony and lacks the evidentiary force of an official document to prove the factual reality of the spouse's consent. Consequently, the creditor failed to meet the statutory burden of proof, rendering the appeal inadmissible.

Legislator headnote

AI generated

Art. 787 ust. 1 k.p.c.; Art. 787 ust. 2 k.p.c.: An appeal is inadmissible if the creditor fails to provide an official or private document proving the enforceable claim arose from a legal act performed with the spouse's consent, as a court transcript of testimony lacks the evidentiary force to verify the factual reality of such consent.

Keywords

AI generated
enforceability clause against spouse proof of spouse consent official document requirement court transcript evidentiary value insufficient burden of proof enforcement against spouse civil procedure appeal

Cited Legislation

AI generated
Art. 787 ust. 1 k.p.c.
o nadanie klauzuli wykonalności przeciwko małżonkowi dłużnika, uznając, że wierzyciel wbrew dyrektywom zawartym w art. 787 1 k.p.c.
Art. 787 ust. 2 k.p.c.
o nadanie klauzuli wykonalności przeciwko małżonkowi dłużnika, uznając, że wierzyciel wbrew dyrektywom zawartym w art. 787 1 k.p.c.
Art. 385 k.p.c.
Dlatego zażalenie wierzyciela jest bezzasadne w rozumieniu regulacji art. 385 k.p.c. w związku z art.
Art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c.
w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
i art. 13 § 2 k.p.c., co z jej mocy prowadziło do jego oddalenia.
Art. 244 § 1 k.p.c.
Jakkolwiek jest to dokument urzędowy w rozumieniu art. 244 § 1 k.p.c. to stanowi on dowód tylko tego co zostało w nim urzędowo zaświadczone, tj.
art. 787 k.p.c
Zarzucał, że przy ferowaniu postanowienia naruszono regulacje art. 787 k.p.c.
art. 244 § 1 k.p.c
Jakkolwiek jest to dokument urzędowy w rozumieniu art. 244 § 1 k.p.c.
art. 385 k.p.c
Dlatego zażalenie wierzyciela jest bezzasadne w rozumieniu regulacji art. 385 k.p.c.
art. 13 § 2 k.p.c
i art. 13 § 2 k.p.c., co z jej mocy prowadziło do jego oddalenia.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Cz 284/16 POSTANOWIENIE Dnia 22 marca 2016 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący-Sędzia: SO Leszek Dąbek (spr.) Sędziowie: SO Lucyna Morys - Magiera SR (del.) Ewa Buczek-Fidyka po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 22 marca 2016 r. w Gliwicach sprawy z wniosku wierzyciela M. S. (S.) przeciwko dłużnikowi M. M. (1) i M. M. (2) o nadanie klauzuli wykonalności przeciwko małżonce dłużnika na skutek zażalenia wierzyciela na postanowienie Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 10 września 2015 r., sygn. akt II Co 2967/15 postanawia: oddalić zażalenie. SSR( del.) Ewa Buczek - Fidyka SSO Leszek Dąbek SSO Lucyna Morys - Magiera S ygn. akt III Cz 284/16

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Gliwicach w postanowieniu z dnia 22 03 2016r. oddalił wniosek wierzyciela M. S. o nadanie klauzuli wykonalności przeciwko małżonkowi dłużnika, uznając, że wierzyciel wbrew dyrektywom zawartym w art. 787 1 k.p.c. i art. 787 2 k.p.c. nie wykazał dokumentem urzędowym lub prywatnym, że stwierdzona tytułem wykonawczym wierzytelność powstała z czynności prawnej dokonanej za zgodą małżonka dłużnika. Orzeczenie zaskarżył wierzyciel M. S. , który wnosił zmianę zaskarżonego postanowienia przez uwzględnienie wniosku oraz zasądzenie na jego rzecz „solidarnie od uczestników postępowania” zwrotu kosztów postępowania, bądź jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.

Zarzucał, że przy ferowaniu postanowienia naruszono regulacje art. 787 k.p.c. i art. 787 1 k.p.c. w sposób wskazany w zażaleniu. W uzasadnieniu zażalenia między innymi podnosił, że fakt wyrażenia przez małżonka dłużnika zgody na zawarcie przez dłużnika z wierzycielem umowy o pracę wynik z zeznań zaprotokołowanych przez sąd zeznań małżonka dłużnika złożonych przez niego na rozprawie w dniu 11 04 2014r. w sprawie o sygn. akt VI P 488/13

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Stosownie do regulacji art. 787 1 k.p.c. i art. 787 2 k.p.c. sąd nadaje klauzulę wykonalności przeciwko małżonkowi dłużnika tylko wtedy gdy wierzy-ciel wykaż dokumentem urzędowym lub prywatnym, że stwierdzona tytułem wykonawczym wierzytelność powstała z czynności prawnej dokonanej za zgodą małżonka dłużnika. W celu wykazania tej okoliczności wierzyciel zaoferował Sądowi Rejonowemu dokument urzędowy w postaci protokołu rozprawy przeprowa-dzonej w dniu 11 04 2014r. w sprawie o sygn. akt VI P 488/13. Jakkolwiek jest to dokument urzędowy w rozumieniu art. 244 § 1 k.p.c. to stanowi on dowód tylko tego co zostało w nim urzędowo zaświadczone, tj. iż małżonek dłużnika złożył zeznania określonej treści.

Jego moc zaświadczająca nie obejmuje jednak zgodności treści złożonych przez małżonka dłużnika zeznań z rzeczywistym stanem rzeczy i tym samym taki dokument - co do zasady - nie spełnia wymogów dokumentów urzędowych w rozumieniu wskazanej na wstępie regulacji prawnych. Czyni to wniosek wierzyciela bezzasadnym, co znalazło to prawidłowe odzwierciedlenie w zaskarżonym orzeczeniu. Dlatego zażalenie wierzyciela jest bezzasadne w rozumieniu regulacji art. 385 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c., co z jej mocy prowadziło do jego oddalenia.

Reasumując zaskarżone postanowienie jest prawidłowe i dlatego zażalenie wierzyciela jako bezzasadne oddalono w oparciu o regulację z art. 385 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c.