Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
V Ka 90/16 AI generated

Court reduces fine and removes recidivism aggravating circumstances from criminal conviction description.

Case Number V Ka 90/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The District Court in Łódź partially overturned the first-instance judgment regarding the defendant's conviction for intentional injury. The defense successfully argued that the original sentence description incorrectly included aggravating circumstances related to recidivism and the duration of bodily harm. Consequently, the court eliminated these specific textual elements and reduced the total fine from 140 to 100 daily rates.

Legislator headnote

AI generated

Art. 190 § 1 k.k.; Art. 64 § 1 k.k.; Art. 85 k.k.; Art. 86 § 1, 2 k.k.: The court must correct the description of the criminal act if it inaccurately includes aggravating circumstances not supported by the facts, and must proportionally reduce the penalty when such circumstances are removed.

Keywords

AI generated
recidivism aggravating circumstances description of criminal act reduction of criminal fine intentional injury offense second instance appeal

Cited Legislation

AI generated
Art. 437 k.p.k.
akt II K 208/15 na podstawie art. 437 k.p.k., art.
Art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.
437 k.p.k., art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k. i art.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Art. 190 § 1 k.k.
z domu O., urodzonego w dniu (...) w S., oskarżonego o czyn z art. 190 § 1 k.k. i innych na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę, od wyroku Sądu Rejonowego w Skierniewicach z dnia 19 listopada 2015 roku sygn.
Art. 64 § 1 k.k.
Art. 85 k.k.
na podstawie art. 85 k.k. oraz art.
Art. 86 § 1 i 2 k.k.
oraz art. 86 § 1 i 2 k.k. w miejsce kar jednostkowych grzywny orzeka wobec oskarżonego karę łączną grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;
art. 190 § 1 k.k
z domu O., urodzonego w dniu (...) w S., oskarżonego o czyn z art. 190 § 1 k.k.
art. 437 k.p.k
akt II K 208/15 na podstawie art. 437 k.p.k., art.
art. 624 § 1 k.p.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V Ka 90/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 maja 2016 roku Sąd Okręgowy w Łodzi, V Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodnicząca – Sędzia S.O. Krystyna Pisarska Protokolant: sekr. sąd. Grzegorz Janakowski przy udziale prokuratora Ireny Laury Łozowickiej po rozpoznaniu dnia 19 maja 2016 roku w Ł. sprawy R. R. , syna T. i J. z domu O., urodzonego w dniu (...) w S., oskarżonego o czyn z art. 190 § 1 k.k. i innych na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę, od wyroku Sądu Rejonowego w Skierniewicach z dnia 19 listopada 2015 roku sygn. akt II K 208/15 na podstawie art. 437 k.p.k., art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k. i art. 624 § 1 k.p.k.:

1. zmienia zaskarżony wyrok, w ten sposób, że: a. uchyla orzeczenie o karze łącznej grzywny zawarte w punkcie 9; b. z opisu czynu przypisanego oskarżonemu w punkcie 6 eliminuje treść „które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała na czas nie dłuższy niż siedem dni”; c. z opisu czynu przypisanego oskarżonemu w punkcie 2 eliminuje treść „przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa tj. w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne”, z podstawy prawnej skazania eliminuje art. 64 § 1 k.k., a wymierzoną oskarżonemu karę grzywny obniża do 70 (siedemdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych; d. z opisu czynu przypisanego oskarżonemu w punkcie 5 eliminuje treść „a zarzucany czyn popełnił w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne”, z podstawy prawnej skazania eliminuje art. 64 § 1 k.k., a wymierzoną oskarżonemu karę grzywny obniża do 70 (siedemdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych; e. na podstawie art. 85 k.k. oraz art. 86 § 1 i 2 k.k. w miejsce kar jednostkowych grzywny orzeka wobec oskarżonego karę łączną grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

2. w pozostałej części tenże wyrok utrzymuje w mocy;

3. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. P. S. kwotę 516,60 (pięćset szesnaście złotych sześćdziesiąt groszy) złotych tytułem nieopłaconych kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu przed sądem drugiej instancji;

4. zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.