Legislator Case Law & Legislation
II K 672/15 AI generated

Court convicts driver of negligent traffic accident causing death and imposes suspended sentence with license ban.

Case Number II K 672/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of negligent traffic accident resulting in death under Article 177 § 2 of the Criminal Code. The prosecution argued the driver failed to ensure safety during a left turn at an intersection, violating rules of right of way and special caution. The court upheld the conviction, finding the defendant liable for the fatal collision and imposed a suspended prison sentence, a fine, and a two-year driving ban.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 2 k.k.; Art. 4 § 1 k.k.; Art. 69 § 1, § 2 k.k.; Art. 70 § 1 pkt 1 k.k.; Art. 71 § 1 k.k.; Art. 33 § 1, § 3 k.k.; Art. 42 § 1 k.k.; Art. 43 § 1, § 3 k.k.: A driver who causes a fatal accident through negligence by violating rules of right of way and special caution is guilty of a crime punishable by imprisonment, which may be conditionally suspended if the defendant shows repentance and does not pose a danger to society.

Keywords

AI generated
negligent traffic accident fatal collision liability conditional suspension of sentence driving ban penalty right of way violation Criminal Code Article 177 procedural costs award

Cited Legislation

AI generated
Art. 177 § 2 k.k.
o przestępstwo z art. 177 § 2 k.k.
Art. 4 § 1 k.k.
stosując na podstawie art. 4 § 1 k.k. przepisy ustawy Kodeks karny w brzmieniu obowiązującym sprzed nowelizacji wprowadzonej ustawą z dnia 20.02.2015r.
Art. 69 § 1 k.k.
wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k.
Art. 69 § 2 k.k.
wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k.
Art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. w zw.
Art. 71 § 1 k.k.
na podstawie art. 71 § 1 k.k. i art.
Art. 33 § 1 k.k.
i art. 33 § 1 i § 3 k.k.
Art. 33 § 3 k.k.
i art. 33 § 1 i § 3 k.k.
Art. 42 § 1 k.k.
na podstawie art. 42 § 1 k.k. i art.
Art. 43 § 1 k.k.
i art. 43 § 1 k.k. w zw.
Art. 43 § 3 k.k.
orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 (dwóch) lat , zobowiązując go na podstawie art. 43 § 3 k.k. w zw.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 k.p.k. w zw.
Art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
z art. 616 §1 pkt 2 k.p.k.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 grudnia 2015r. Sąd Rejonowy w Wągrowcu II Wydział Karny w składzie następującym : Przewodniczący: SSR Anna Filipiak Protokolant : sekr. sąd. Paulina Ciesielska przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wągrowcu – Marcina Malinowskiego po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 03.11.2015r., 01.12.2015r. i 22.12.2015r. sprawy: W. K. ( (...)) syna M. i J. z domu K. ur. (...) w W. PESEL (...) oskarżonego o to, że: w dniu 9 września 2014 r. w W. w ruchu lądowym, na skrzyżowaniu ulicy (...) - stanowiącej drogę wojewódzką nr (...) z ulicą (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym i spowodował nieumyślnie wypadek w ten sposób, że kierując samochodem osobowym marki C. (...) nr rej. (...), jadąc ul. (...) od strony W. i zamierzając skręcić w lewo w kierunku ulicy (...), nie upewnił się, czy może bezpiecznie wykonać ten manewr, a następnie podjął ten manewr skrętu w lewo, nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu jadącemu z naprzeciwka ulicą (...) w kierunku W. samochodowi osobowemu marki R. (...) nr rej. (...)-GW, kierowanemu przez A.

A., w wyniku czego doprowadził do zderzenia się bocznego obu ww. pojazdów i doprowadził do konieczności wykonania przez A. A. manewru obronnego, polegającego na zjechaniu kierowanym przez niego pojazdem na przeciwległy pas ruchu, którym to pasem ruchu poruszał się kierujący rowerem i jadący od strony W. R. M., w wyniku czego doszło do potrącenia przez ww. kierowany przez A. A. samochód R. (...) – rowerzysty R. M., który na skutek obrażeń wielonarządowych ciała - poniósł śmierć na miejscu tego wypadku, tj. o przestępstwo z art. 177 § 2 k.k.

1. stosując na podstawie art. 4 § 1 k.k. przepisy ustawy Kodeks karny w brzmieniu obowiązującym sprzed nowelizacji wprowadzonej ustawą z dnia 20.02.2015r. o zmianie ustawy - Kodeks karny i niektórych innych ustaw (Dz.U.2015, poz. 396) uznaje oskarżonego W. K. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego powyżej, stanowiącego przestępstwo z art. 177 § 2 k.k., precyzując, iż spowodował nieumyślnie wypadek wskutek nieumyślnego naruszenia zasady szczególnej ostrożności związanej z wykonywanym manewrem zmiany kierunku ruchu w lewo na skrzyżowaniu i reguły ustąpienia pierwszeństwa przejazdu pojazdowi jadącemu z przeciwnego kierunku na wprost - i za to na podstawie art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. warunkowo zawiesza na okres 4 (czterech) lat próby;

2. na podstawie art. 71 § 1 k.k. i art. 33 § 1 i § 3 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego grzywnę w ilości 100 (sto) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 50 (pięćdziesięciu) złotych;

3. na podstawie art. 42 § 1 k.k. i art. 43 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 (dwóch) lat , zobowiązując go na podstawie art. 43 § 3 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. do zwrotu dokumentu prawa jazdy uprawniającego do prowadzenia pojazdów mechanicznych;

4. na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. z art. 616 §1 pkt 2 k.p.k. oraz §2 ust. 1 i 2, § 14 ust. 2 pkt 3-4, §14 ust. 7 i §16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego P. M. kwotę 1756,44 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

5. na podstawie art. 627 k.p.k. oraz art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 4 i art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (tekst jednolity Dz.U. z 1983 r., nr 49, poz.223 z późn. zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu w kwocie 2933,94 zł, w tym wydatki w kwocie 2133,94 zł i opłatę w wysokości 800 zł. SSR Anna Filipiak