Court imposed agreed sentence with suspended execution and fine for theft, applying new law favorably.
Legislator summary
AI generatedThe court sentenced the defendant to six months of suspended imprisonment and a fine for theft, finding the sanctions adequate given her non-culpability at the time of the crime. While the defendant caused unrepaired financial damage, the court noted her stable personal situation and lack of prior convictions related to the current offense. The court applied the new Criminal Code provisions because they offered more favorable conditions for the defendant regarding the suspension of the penalty.
Legislator headnote
AI generatedArt. 335§1 k.p.k.; Art. 69§1 k.k.; Art. 75§1 k.k.: The court applies the new Criminal Code provisions when they are more favorable to the defendant, specifically regarding the conditions for suspending the execution of a sentence and the possibility of reducing the penalty term.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
VI K 21/16
UZASADNIENIE
Za przypisane oskarżonej przestępstwo z art. 284§2 kk w zb. z art. 270§1 kk w zw. z art. 11§2 kk sąd wymierzył jej karę uzgodnioną pomiędzy stronami na zasadzie art. 335§1 kpk 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 2 lat próby oraz grzywnę 80 stawek po 10 zł, uznając że są to sankcje adekwatna do wagi czynu i stopnia zawinienia oskarżonej. Na niekorzyść oskarżonej trzeba tu poczytać fakt nadużycia zaufania łączącego się z wykonywanym przez nią zawodem, natomiast do okoliczności łagodzących zaliczyć wypada jej niekaralność (wg stanu na dzień popełnienia przestępstwa).
Grzywnę wymierzono w oparciu o przepis art. 33§2 kk, jako że czyn oskarżonej przysporzył jej korzyści majątkowej. Oskarżona wyrządziła szkodę majątkową, której do dnia wyrokowania nie naprawiła. Sąd nałożył więc na nią obowiązek przewidziany w art. 46§1 kk. Jeśli chodzi o przesłanki do warunkowego zawieszenia wykonania kary, to trzeba zauważyć, że oskarżona ma na swym koncie jedno skazanie za przestępstwa, ale nastąpiło ono już po popełnieniu przez nią przedmiotowego czynu, a dotyczyły zdarzeń poprzedzających ów czyn.
Natomiast w kolejnych latach oskarżona nie naruszyła porządku prawnego. Jej sytuacja osobista jest ustabilizowana – oskarżona jest zamężna, ma dziecko, pracę. Można na tej podstawie zasadnie założyć, że nie popełni kolejnego czynu zabronionego pomimo niewykonania kary pozbawienia wolności. Sąd zastosował przepisy nowej ustawy, zgodnie z zasadą określoną w art. 4§1 kk. Przepisy obowiązujące w czasie popełnienia przez oskarżoną przestępstwa nie są dla niej względniejsze. W zakresie podstaw wymiaru kar nie zachodzą żadne różnice pomiędzy obydwoma stanami prawnymi.
Natomiast gdy idzie o instytucję warunkowego zawieszenia wykonania kary, w ocenie sądu korzystniejsze są uregulowania obecnie obowiązujące. W czasie popełnienia czynu, którego sprawa dotyczy, oskarżona nie była skazana na karę pozbawienia wolności, więc obostrzenie wynikające z nowego brzmienia art. 69§1 kk nie ma w sytuacji prawnej K. D. – S. znaczenia. Podobnie górna granica kary, którą można warunkowo zawiesić (uzgodniona z oskarżoną i orzeczona kara to 6 miesięcy pozbawienia wolności, natomiast limit ustalony znowelizowanym art. 69§1 kk – rok).
Nierozstrzygające problemu są też okresy warunkowego zawieszenia wykonania kary, skoro dwuletni, jaki znalazł się w orzeczeniu, jest przewidziany tak w dawnym, jak i w nowym stanie prawnym. Trzeba przy tym mieć na względzie, w jakim trybie wyrok wydano. Przy rozpoznawaniu sprawy na zasadach ogólnych za oczywiście korzystniejsze w tej mierze uznać należałoby przepisy w nowym brzmieniu. Z punktu widzenia sytuacji prawnej oskarżonej istotne znaczenie mają przesłanki do zarządzenia wykonania kary warunkowo zawieszonej. Artykuł 75§1 kk stawia aktualnie bardziej restrykcyjne wymagania niż wynikały z poprzednio obowiązującego przepisu, co – rzecz jasna – jest dla oskarżonej korzystniejsze.
Ponadto w nowych unormowaniach przewidziano szereg modyfikacji w zakresie orzeczonej kary pozbawienia wolności, jak możliwość skrócenia okresu jej trwania w wypadku zarządzenia wykonania kary, zamiany jej na karę ograniczenia wolności bądź grzywnę, które to opcje nie były dostępne w poprzednim stanie prawnym. Czynią one sytuację osoby skazanej względniejszą.