Legislator Case Law & Legislation
VI Gz 84/16 AI generated

Appeal dismissed; debt transfer via private contract valid despite alleged non-service of original payment order.

Case Number VI Gz 84/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Toruń dismissed the debtor's appeal against the enforcement clause granted following a debt transfer. The debtor argued the original payment order was never served and the debt was time-barred, while the creditor relied on a notarized private sales agreement to prove the transfer of rights. The court upheld the lower court's findings, noting the payment order had become final and that the private contract satisfied the legal requirements for transferring enforcement rights under the Civil Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

art. 788 § 1 k.p.c.; art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.; art. 385 k.p.c.; art. 397 § 2 k.p.c.: A private contract with notarized signatures validly transfers enforcement rights from the original creditor to a new creditor, allowing the new creditor to obtain an enforcement clause even if the original creditor was not directly involved in subsequent enforcement proceedings.

Keywords

AI generated
enforcement clause debt transfer private contract notarized signature civil procedure code enforceable title appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
art. 788 § 1 k.p.c.
oraz zasądził od dłużnika na rzecz wierzyciela kwotę 127 zł tytułem kosztów postępowania (art. 788 § 1 k.p.c.
art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.
w związku z art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c. brak jest podstaw do uwzględnienia zażalenia dłużniczki.
art. 385 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c.
w związku z art. 397 § 2 k.p.c. W sprawie brak jest bowiem podstaw do przyjęcia, że dłużniczka wykazała, iż nakaz zapłaty, który zapadł w niniejszej sprawie w dniu 7 maja 2004 r.
art. 788 § 1 k.p.c
oraz zasądził od dłużnika na rzecz wierzyciela kwotę 127 zł tytułem kosztów postępowania (art. 788 § 1 k.p.c.
art.385 k.p.c
Zażalenie dłużniczki – jako bezzasadne – podlega oddaleniu z mocy art.385 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
w związku z art. 397 § 2 k.p.c.
art. 788 k.p.c
Skoro więc wnioskodawca wykazał przejście na niego uprawnienia z powyższego tytułu egzekucyjnego za pomocą dokumentu prywatnego w postaci umowy sprzedaży wierzytelności z dnia (...) z podpisami urzędowo poświadczonymi to w świetle art. 788 k.p.c.
art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c
w związku z art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VI Gz 84/16 POSTANOWIENIE Dnia 24 maja 2016 r. Sąd Okręgowy w Toruniu Wydział VI Gospodarczy w składzie następującym: Przewodniczący : SSO Zbigniew Krepski (spr.) Sędziowie : SO Jerzy P. Naworski, SO Małgorzata Bartczak-Sobierajska po rozpoznaniu w dniu 24 maja 2016 r. w Toruniu na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku wierzyciela (...) S.A. w W. przeciwko dłużnikowi I. M. (poprzednio K.) o nadanie klauzuli wykonalności wskutek przejścia uprawnień na skutek zażalenia dłużnika na postanowienie Sądu Rejonowego we Włocławku z dnia 18 sierpnia 2011 r., sygn. akt V GCo 79/11 postanawia : oddalić zażalenie Jerzy P. Naworski Zbigniew Krepski Małgorzata Bartczak-Sobierajska

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 18 sierpnia 2011 r., sygn. akt V GCo 79/11, Sąd Rejonowy we Włocławku w sprawie z wniosku wierzyciela (...) S.A. w W. przeciwko dłużnikowi I. K. o nadanie klauzuli wykonalności wskutek przejścia uprawnień, nadał klauzulę wykonalności prawomocnemu nakazowi zapłaty w postępowaniu upominawczym wydanym przez Sąd Rejonowy we Włocławku V Wydział Gospodarczy w dniu 7 maja 2004 r., sygn. akt V GNc 458/04, na rzecz (...) S.A. w W., na którego przeszło uprawnienie wierzyciela (...) S.A. w W. oraz zasądził od dłużnika na rzecz wierzyciela kwotę 127 zł tytułem kosztów postępowania (art. 788 § 1 k.p.c. W uzasadnieniu Sąd ten wskazał, iż wnioskodawca wykazał przejście uprawnień z powyższego tytułu egzekucyjnego załączając do wniosku dokument prywatny w postaci umowy sprzedaży wierzytelności z dnia (...) z podpisami urzędowo poświadczonymi, z której wynika, iż dotychczasowy wierzyciel (...) S.A. w W. sprzedał wnioskodawcy (...) S.A. w W. wierzytelność wynikającą z powyższego nakazu zapłaty (k.25).

Powyższe postanowienie zaskarżyła dłużnik zarzucając brak prawidłowego doręczenia jej nakazu zapłaty z dnia 24 sierpnia 2004 r.; jej zdaniem powyższy nakaz zapłaty nie został jej doręczony do chwili obecnej. Podkreśliła też, że ani (...) S.A., ani obecny wierzyciel nie kontaktowali się z nią w sprawie zadłużenia, które jest przedawnione (k.33, k.35 i k.36).

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie dłużniczki – jako bezzasadne – podlega oddaleniu z mocy art.385 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 k.p.c. W sprawie brak jest bowiem podstaw do przyjęcia, że dłużniczka wykazała, iż nakaz zapłaty, który zapadł w niniejszej sprawie w dniu 7 maja 2004 r. nie jest prawomocny. Z adnotacji znajdującej się na oryginale nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 7 maja 2004 r. znajdującego się w aktach sprawy V GNc 458/04 wynika bowiem, iż powyższy nakaz zapłaty uprawomocnił się w dniu 14 czerwca 2004 r. (k.32).

Skoro więc wnioskodawca wykazał przejście na niego uprawnienia z powyższego tytułu egzekucyjnego za pomocą dokumentu prywatnego w postaci umowy sprzedaży wierzytelności z dnia (...) z podpisami urzędowo poświadczonymi to w świetle art. 788 k.p.c. w związku z art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c. brak jest podstaw do uwzględnienia zażalenia dłużniczki. Sąd Okręgowy podziela w całości ustalenia faktyczne i ocenę prawną zdarzenia przedstawioną przez Sąd Rejonowy w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia, przyjmując dokonane przezeń ustalenia za podstawę własnych ustaleń.

Należy podkreślić, że dłużniczka nie podnosi w zażaleniu żadnych innych argumentów, które mogłyby stanowić podstawę do uchylenia postanowienia o nadaniu klauzuli wykonalności wskutek przejścia uprawnień. Należy wskazać, iż droga zażalenia na postanowienie o nadanie klauzuli wykonalności wskutek przejścia uprawnień nie jest - przy powołaniu się na takie argumenty, jakie powołała skarżąca w zażaleniu, tj. brak doręczenia jej powyższego nakazu zapłaty - skutecznym środkiem pozbawienia tytułu egzekucyjnego wykonalności.

Z tych wszystkich względów Sąd Okręgowy postanowił jak na wstępie. Jerzy P. Naworski Zbigniew Krepski Małgorzata Bartczak-Sobierajska Z. - (...), 1) (...), 2) (...): - (...), - (...), 2) (...). T. (...)