Legislator Case Law & Legislation
II K 287/15 AI generated

Court imposes suspended sentence and civil compensation for negligent traffic accident causing injury.

Case Number II K 287/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of negligent traffic accident and imposed a suspended sentence of two years. The prosecution argued the driver failed to adjust speed to snowy conditions, causing a collision that injured the victim for over seven days. The court upheld the conviction and ordered civil compensation for both the victim and the state.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 1 kk; Art. 66 § 1, 2 kk; Art. 67 § 1 kk: Negligent violation of road safety rules resulting in injury warrants a suspended sentence and civil liability for damages.

Keywords

AI generated
negligent traffic accident suspended sentence civil compensation road safety rules injury over seven days

Cited Legislation

AI generated
Art. 177 § 1 kk
o czyn z art. 177 § 1 kk I.
Art. 66 § 1 and 2 kk
na podstawie art. 66 § 1 i 2 kk i art.
Art. 67 § 1 kk
66 § 1 i 2 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec oskarżonej K.
Art. 67 § 3 kk
na podstawie art. 67 § 3 kk i art.
Art. 39 pkt 7 kk
67 § 3 kk i art. 39 pkt 7 kk w zw.
Art. 43a § 1 kk
z art. 43a § 1 kk orzeka od oskarżonej na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1.500,00 zł (tysiąc pięćset złotych);

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 287/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 kwietnia 2016 r. Sąd Rejonowy w Sokołowie Podlaskim II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSR Mariusz Wysokiński Protokolant st. sekr. sąd. Agnieszka Bezler w obecności Prokuratora Anity Żabczyńskiej - Komor po rozpoznaniu w dniach 29.10., 22.12.2015 r. oraz 13.04.2016 r. sprawy K. S. z d. T. urodz. (...) w M. córki Z. i A. z d. R. oskarżonej o to, że w dniu 25 grudnia 2014 r. na trasie N. – B. gm. S., woj. (...) nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem marki B. (...) o nr rej. (...) na zaśnieżonej, śliskiej jezdni nie zachowała należytych środków ostrożności nie dostosowując prędkości do panujących warunków atmosferycznych, straciła kontrolę nad pojazdem, zjechała na lewy pas ruchu doprowadzając do zderzenia z jadącym prawidłowo tym pasem z naprzeciwka samochodem C. (...) nr rej. (...) kierowanym przez D.

I., w wyniku czego D. I. doznała rany szarpanej bocznej powierzchni stawu skokowo – goleniowego prawego z uszkodzeniem więzadeł piszczelowo - strzałkowego przedniego i skokowo – strzałkowego, otwartego zwichnięcia prawego stawu skokowo – goleniowego, które to obrażenia naruszyły czynności narządów jej ciała na czas powyżej 7 dni; tj. o czyn z art. 177 § 1 kk I. na podstawie art. 66 § 1 i 2 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec oskarżonej K. S. w zakresie czynu polegającego na tym, że w dniu 25 grudnia 2014 r. na trasie N. – B. gm.

S., pow. (...), woj. (...) nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem marki B. (...) nr rej. (...) na zaśnieżonej, śliskiej jezdni nie zachowała należytej ostrożności, nie dostosowując prędkości i techniki jazdy do panujących warunków drogowych, wskutek czego straciła kontrolę nad pojazdem i zjechała na lewy pas ruchu, doprowadzając do zderzenia z jadącym prawidłowo tym pasem z naprzeciwka samochodem marki C. (...) nr rej. (...) kierowanym przez D. I., w wyniku czego D.

I. doznała obrażeń ciała w postaci rany szarpanej okolicy bocznej powierzchni stawu skokowo-goleniowego prawego z uszkodzeniem więzadeł piszczelowo-strzałkowego przedniego i skokowo-strzałkowego oraz otwartego zwichnięcia prawego stawu skokowo- goleniowego, które naruszyły czynności narządów jej ciała na czas powyżej 7 dni, tj. czyn wyczerpującego dyspozycję art. 177 § 1 kk warunkowo umarza na okres próby 2 (dwa) lat; II. na podstawie art. 67 § 3 kk i art. 39 pkt 7 kk w zw. z art. 43a § 1 kk orzeka od oskarżonej na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1.500,00 zł (tysiąc pięćset złotych);

III. na podstawie art. 67 § 3 kk zobowiązuje oskarżoną do naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzecz oskarżycielki posiłkowej D. I. kwoty 1.500,00 zł (tysiąc pięćset złotych) w terminie 2 (dwa) miesięcy od daty uprawomocnienia się wyroku; IV. zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 90,00 zł (dziewięćdziesiąt złotych) tytułem opłaty oraz obciąża ją wydatkami postępowania w całości, tj. w kwocie 2.135,86 zł (dwa tysiące sto trzydzieści pięć złotych osiemdziesiąt sześć groszy).