Court imposes suspended sentence and civil compensation for negligent traffic accident causing injury.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of negligent traffic accident and imposed a suspended sentence of two years. The prosecution argued the driver failed to adjust speed to snowy conditions, causing a collision that injured the victim for over seven days. The court upheld the conviction and ordered civil compensation for both the victim and the state.
Legislator headnote
AI generatedArt. 177 § 1 kk; Art. 66 § 1, 2 kk; Art. 67 § 1 kk: Negligent violation of road safety rules resulting in injury warrants a suspended sentence and civil liability for damages.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 287/15
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 kwietnia 2016 r. Sąd Rejonowy w Sokołowie Podlaskim II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSR Mariusz Wysokiński Protokolant st. sekr. sąd. Agnieszka Bezler w obecności Prokuratora Anity Żabczyńskiej - Komor po rozpoznaniu w dniach 29.10., 22.12.2015 r. oraz 13.04.2016 r. sprawy K. S. z d. T. urodz. (...) w M. córki Z. i A. z d. R. oskarżonej o to, że w dniu 25 grudnia 2014 r. na trasie N. – B. gm. S., woj. (...) nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem marki B. (...) o nr rej. (...) na zaśnieżonej, śliskiej jezdni nie zachowała należytych środków ostrożności nie dostosowując prędkości do panujących warunków atmosferycznych, straciła kontrolę nad pojazdem, zjechała na lewy pas ruchu doprowadzając do zderzenia z jadącym prawidłowo tym pasem z naprzeciwka samochodem C. (...) nr rej. (...) kierowanym przez D.
I., w wyniku czego D. I. doznała rany szarpanej bocznej powierzchni stawu skokowo – goleniowego prawego z uszkodzeniem więzadeł piszczelowo - strzałkowego przedniego i skokowo – strzałkowego, otwartego zwichnięcia prawego stawu skokowo – goleniowego, które to obrażenia naruszyły czynności narządów jej ciała na czas powyżej 7 dni; tj. o czyn z art. 177 § 1 kk I. na podstawie art. 66 § 1 i 2 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec oskarżonej K. S. w zakresie czynu polegającego na tym, że w dniu 25 grudnia 2014 r. na trasie N. – B. gm.
S., pow. (...), woj. (...) nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem marki B. (...) nr rej. (...) na zaśnieżonej, śliskiej jezdni nie zachowała należytej ostrożności, nie dostosowując prędkości i techniki jazdy do panujących warunków drogowych, wskutek czego straciła kontrolę nad pojazdem i zjechała na lewy pas ruchu, doprowadzając do zderzenia z jadącym prawidłowo tym pasem z naprzeciwka samochodem marki C. (...) nr rej. (...) kierowanym przez D. I., w wyniku czego D.
I. doznała obrażeń ciała w postaci rany szarpanej okolicy bocznej powierzchni stawu skokowo-goleniowego prawego z uszkodzeniem więzadeł piszczelowo-strzałkowego przedniego i skokowo-strzałkowego oraz otwartego zwichnięcia prawego stawu skokowo- goleniowego, które naruszyły czynności narządów jej ciała na czas powyżej 7 dni, tj. czyn wyczerpującego dyspozycję art. 177 § 1 kk warunkowo umarza na okres próby 2 (dwa) lat; II. na podstawie art. 67 § 3 kk i art. 39 pkt 7 kk w zw. z art. 43a § 1 kk orzeka od oskarżonej na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1.500,00 zł (tysiąc pięćset złotych);
III. na podstawie art. 67 § 3 kk zobowiązuje oskarżoną do naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzecz oskarżycielki posiłkowej D. I. kwoty 1.500,00 zł (tysiąc pięćset złotych) w terminie 2 (dwa) miesięcy od daty uprawomocnienia się wyroku; IV. zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 90,00 zł (dziewięćdziesiąt złotych) tytułem opłaty oraz obciąża ją wydatkami postępowania w całości, tj. w kwocie 2.135,86 zł (dwa tysiące sto trzydzieści pięć złotych osiemdziesiąt sześć groszy).