Legislator Case Law & Legislation
I ACz 612/15 AI generated

Appeal dismissed because late election protest cannot be justified by court error; only time restoration applies.

Case Number I ACz 612/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appellant's protest against election results due to a missed statutory deadline. The appellant argued that a court clerk's erroneous notice extended the filing period, causing the delay without fault. The court ruled that reasons for missing a deadline are irrelevant to the initial rejection and can only be addressed in a separate proceeding to restore the time limit.

Legislator headnote

AI generated

Art. 394 § 4 Kodeksu wyborczego; Art. 370 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c.: A late election protest is inadmissible regardless of whether the delay was caused by the court's error, as such circumstances must be raised in a separate action to restore the time limit.

Keywords

AI generated
election protest statutory deadline missed time limit court error time restoration election law procedural bar

Cited Legislation

AI generated
art. 394 § 4 of the Electoral Code of 5 January 2011
Dalej Sąd Okręgowy podkreślił, że zgodnie z art. 394 § 4 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 roku Kodeks wyborczy na orzeczenia sądu okręgowego, o których mowa w § 1 i 2 oraz art.
art. 9 § 1 of the Electoral Code of 5 January 2011
art. 370 of the Code of Civil Procedure
Wobec powyższego podlegało ono odrzuceniu na podstawie art. 370 k.p.c.
art. 397 § 2 of the Code of Civil Procedure
w związku z art. 397 § 2 k.p.c..
art. 385 of the Code of Civil Procedure
Z tego względu, wobec braku usprawiedliwionych podstaw, zażalenie podlegało oddaleniu, a to na podstawie art. 385 k.p.c.
art. 370 k.p.c
Wobec powyższego podlegało ono odrzuceniu na podstawie art. 370 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
w związku z art. 397 § 2 k.p.c..
art. 385 k.p.c
Z tego względu, wobec braku usprawiedliwionych podstaw, zażalenie podlegało oddaleniu, a to na podstawie art. 385 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I ACz 612/15 POSTANOWIENIE Dnia 27 kwietnia 2015 roku Sąd Apelacyjny w Łodzi, I Wydział Cywilny w składzie następującym : Przewodniczący: S.S.A. Wincenty Ślawski Sędziowie: S.A. (...) S.O. del. Sławomir Zieliński (spr.) po rozpoznaniu w dniu 27 lutego 2015 roku na posiedzeniu niejawnym w Ł. sprawy z protestu Z. W. z udziałem Komisarza Wyborczego w P., Przewodniczącego Miejsko - Gminnej Komisji Wyborczej w G. i Z. J. o stwierdzenie nieważności wyborów do Rady Miasta i Gminy G. w okręgu wyborczym nr 8 na skutek zażalenia Z. W. od postanowienia Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 18 lutego 2015 roku sygn. akt I Ns 333/14 postanawia : oddalić zażalenie. Sygn. akt I ACz 612/15

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem z dnia 18 lutego 2015 roku, Sąd Okręgowy w Płocku odrzucił zażalenie Z. W. na postanowienie Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 30 grudnia 2014 roku, w sprawie I Ns 333/14. Sąd Okręgowy wskazał, że w dniu 17 lutego 2015 roku do Sądu Okręgowego w Płocku wpłynęło zażalenie Z. W. na postanowienie Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 30 grudnia 2014 roku. Dalej Sąd Okręgowy podkreślił, że zgodnie z art. 394 § 4 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 roku Kodeks wyborczy na orzeczenia sądu okręgowego, o których mowa w § 1 i 2 oraz art. 393, wnoszącym protest wyborczy, komisarzowi wyborczemu, przewodniczącemu właściwej komisji wyborczej lub jego zastępcy przysługuje, w ciągu 7 dni od daty doręczenia, zażalenie do właściwego sądu apelacyjnego.

Art. 9 § 1 w/w ustawy stanowi natomiast, iż ilekroć w kodeksie jest mowa o upływie terminu do wniesienia skargi, odwołania lub innego dokumentu do sądu, organu wyborczego, urzędu gminy, konsula albo kapitana statku, należy przez to rozumieć dzień złożenia skargi, odwołania lub innego dokumentu w sądzie, organowi wyborczemu, w urzędzie gminy, w konsulacie lub kapitanowi statku. Postanowienie z uzasadnieniem zostało doręczone protestującej w dniu 3 lutego 2015 roku, zatem termin na wniesienie zażalenia upływał 10 lutego 2015 roku.

Zażalenie zostało złożone po upływie ustawowego terminu. Wobec powyższego podlegało ono odrzuceniu na podstawie art. 370 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 k.p.c.. Powyższe postanowienie zaskarżyła w całości zażaleniem protestująca Z. W., wnosząc o jego uchylenie. W uzasadnieniu zażalenia skarżąca podniosła, że odpis postanowienia Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 30 grudnia 2014 roku został jej doręczony wraz z pouczeniem, iż środek odwoławczy może wnieść w terminie dwutygodniowym od daty doręczenie postanowienia. Wnosząc zażalenie zachowała powyższy dwutygodniowy termin, a więc uchybienie terminowi nastąpiło bez jej winy, na skutek błędnego pouczenia udzielonego przez Sąd Okręgowy.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Zażalenie wywiedzione w niniejszej sprawie podlegało oddaleniu jako niezasadne. Sama skarżąca nie kwestionuje bowiem faktu, że zażalenie na postanowienie Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 30 grudnia 2014 roku, złożyła po upływie 7-dniowego ustawowego terminu. Nie budzi więc wątpliwości, że zażalenie to jest spóźnionym. Zasadności zażalenia będącego obecnie przedmiotem rozpoznania Sądu Apelacyjnego skarżąca upatruje w tym, że wniesienie zażalenia na postanowienie Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 30 grudnia 2014 roku po terminie, było wynikiem błędnego pouczenia udzielonego przez Sąd Okręgowy i w efekcie nastąpiło bez winy skarżącej.

Argument ten pozostaje jednak bez wpływu na ocenę prawidłowości zaskarżonego orzeczenia. W toku postępowania prowadzącego do odrzucenia środka odwoławczego w razie wniesienia go po terminie, okoliczności, z powodu których strona uchybiła terminowi, jak również ocena, czy stało się to z jej winy, czy nie, nie mogą być w ogóle przedmiotem badania Sądu (a do tego właśnie zmierza zarzut udzielenia skarżącej błędnego pouczenia o terminie wniesienia zażalenia). Badanie i ocena tych okoliczności może mieć miejsce jedynie w postępowaniu o przywrócenie terminu do wniesienia odrzuconego środka odwoławczego, jeżeli takie postępowanie zostanie wszczęte.

Z tego względu, wobec braku usprawiedliwionych podstaw, zażalenie podlegało oddaleniu, a to na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c..