Legislator Case Law & Legislation
VIII Gz 1/16 AI generated

Appeal dismissed; creditor's costs claim timely filed under Civil Procedure Code rules.

Case Number VIII Gz 1/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Gorzów Wielkopolski awarded the creditor 600 PLN in legal costs for the security proceeding, which the debtor appealed claiming the claim was untimely. The debtor argued the two-week deadline for filing the costs request expired before the creditor submitted it, relying on the date the court's decision became final. The Court of Appeal rejected this argument, ruling that the request was properly filed within the statutory period because the relevant timeline began from the enforcement officer's decision, not the court's final judgment. Consequently, the appeal was dismissed, and the creditor was ordered to bear the costs of the appeal proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Art. 745 § 1 k.p.c.; Art. 385 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.; Art. 98 § 1 k.p.c.: The creditor may request legal costs for a security proceeding at any time after the enforcement officer's decision establishing those costs, provided the request is made within two weeks of that decision's finality; failure to meet this deadline renders the claim inadmissible.

Keywords

AI generated
security proceeding costs enforcement officer decision timely filing deadline legal costs appeal Civil Procedure Code

Cited Legislation

AI generated
Art. 745 § 1 k.p.c.
Sąd ten powołał się na art. 745 § 1 k.p.c. Pozwany wniósł zażalenie na to postanowienie domagając się „zmiany postanowienia poprzez jego uchylenie i „odrzucenie” wniosku wierzyciela i przyznanie skarżącemu kosztów.
Art. 385 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe, na podstawie art. 385 k.p.c. w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c., należało postanowić jak w sentencji.
Art. 98 § 1 k.p.c.
Co do kosztów postępowania zażaleniowego uwzględniono zasadę odpowiedzialności za wynik postępowania (art. 98 § 1 k.p.c.).
art. 745 § 1 k.p.c
Sąd ten powołał się na art. 745 § 1 k.p.c.
art. 492 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 492 § 1 k.p.c.
art. 745 § 2 k.p.c
W tej sytuacji wskazuje się w doktrynie na potrzebę analogicznego stosowania terminu określonego w art. 745 § 2 k.p.c.
art. 385 k.p.c
Mając na uwadze powyższe, na podstawie art. 385 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
z art. 397 § 2 k.p.c., należało postanowić jak w sentencji.
art. 98 § 1 k.p.c
Co do kosztów postępowania zażaleniowego uwzględniono zasadę odpowiedzialności za wynik postępowania (art. 98 § 1 k.p.c.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt VIII Gz 1/16 POSTANOWIENIE Dnia 29 kwietnia 2016 roku Sąd Okręgowy w Szczecinie Wydział VIII Gospodarczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Leon Miroszewski po rozpoznaniu w dniu 29 kwietnia 2016 roku w Szczecinie na posiedzeniu niejawnym w sprawie z wniosku (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w G. z udziałem R. P. o zasądzenie kosztów postępowania zabezpieczającego na skutek zażalenia uczestnika na postanowienie Sądu Rejonowego w Gorzowie Wielkopolskim z dnia 22 lipca 2015 roku, sygnatura akt V GCo 122/15 postanawia: oddalić zażalenie. SSO Leon Miroszewski

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 22 lipca 2015 roku Sąd Rejonowy w Gorzowie Wielkopolskim zasądził od dłużnika R. P. na rzecz wierzyciela kwotę 600,00 złotych tytułem kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu zabezpieczającym w sprawie V GNc 430/15. Postanowienie to zostało wydane na wniosek wierzyciela złożony w dniu 27 maja 2015 roku. Do wniosku został załączony nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym z dnia 24 marca 2015 roku, wydany przeciwko pozwanemu w sprawie V GNc 430/15, a także postanowienie Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Wałczu G.

W. z dnia 14 maja 2015 roku o ustaleniu kosztów zastępstwa prawnego w wysokości 600 złotych. Sąd Rejonowy stwierdził, że nakaz zapłaty uprawomocnił się w dniu 2 maja 2015 roku, toteż wszczęcie postępowania zabezpieczającego na jego podstawie było uzasadnione. Sąd ten powołał się na art. 745 § 1 k.p.c. Pozwany wniósł zażalenie na to postanowienie domagając się „zmiany postanowienia poprzez jego uchylenie i „odrzucenie” wniosku wierzyciela i przyznanie skarżącemu kosztów. W uzasadnieniu zażalenia stwierdził, że wniosek jest spóźniony bowiem nie został zachowany dwutygodniowy termin liczony od uprawomocnienia się postanowienia komornika o ustaleniu kosztów postępowania zabezpieczającego.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Trzeba przy tym dodać, że zawarte w nim twierdzenie o spóźnieniu wniosku wierzyciela, jest ewidentnie sprzeczne z danymi wynikającymi z wniosku i jego załączników, wynikających z dokumentów nie kwestionowanych co do prawdziwości przez dłużnika. Zgodnie z art. 492 § 1 k.p.c. nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym stanowi tytuł zabezpieczenia, wykonalny bez nadawania mu klauzuli wykonalności. Tym samym powód po uzyskaniu nakazu zapłaty może realizować ten tytuł według swojego uznania, rzecz jasna o ile zachodzi potrzeba jego wykonania.

O ile z wykonaniem tytułu zabezpieczenia wiążą się koszty, to powód może domagać się ich zwrotu. Rozstrzygając wniosek o przyznanie kosztów zastępstwa w postępowaniu zabezpieczającym Sąd Rejonowy właściwie zastosował art. 745 § 1 k.p.c., zgodnie z którym o kosztach postępowania zabezpieczającego rozstrzyga się w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie, a o kosztach postępowania zabezpieczającego później powstałych rozstrzyga na wniosek strony sąd, który udzielił zabezpieczenia. Należy stwierdzić, że koszty te zostały przyznane w oparciu o postanowienie komornicze, którego znaczenie polega na tym, że wskazało ono wysokość kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu zabezpieczającym, natomiast nie stanowiło ich przyznania.

Koszty postępowania zabezpieczającego należy traktować jako element kosztów postępowania, w którym został wydany tytuł zabezpieczenia, toteż należy do nich stosować przepisy art. 98-110 k.p.c. Wobec ustalenia kosztów postępowania zabezpieczającego po zakończeniu postępowania co do istoty, dopiero od tej chwili można było mówić o kosztach powstałych w związku z udzieleniem i wykonaniem zabezpieczenia. W przepisie art. 745 § 1 k.p.c. pominięto określenie terminu, w jakim powinien być złożony wniosek o zasądzenie kosztów postępowania zabezpieczającego powstałych po wydaniu przez sąd orzeczenia kończącego postępowanie w sprawie.

W tej sytuacji wskazuje się w doktrynie na potrzebę analogicznego stosowania terminu określonego w art. 745 § 2 k.p.c. Tym samym przyjąć trzeba, że wierzyciel jest zobowiązany złożyć wniosek o przyznanie tych kosztów w terminie dwutygodniowym liczonym od dnia uprawomocnienia się postanowienia komornika o ustaleniu kosztów postępowania zabezpieczającego (tak Dariusz Zawistowski, Komentarz do kodeksu postępowania cywilnego – Postępowanie zabezpieczające, Oficyna 2007). Powód spełnił ten wymóg. Wniosek o zasądzenie kosztów został złożony w dniu 27 maja 2015 roku, natomiast koszty zastępstwa prawnego zostały określone w postanowieniu komornika z dnia 14 maja 2015 roku.

Nie może być zatem mowy o złożeniu wniosku z uchybieniem dwutygodniowego terminu od daty uprawomocnienia się postanowienia komornika. Można mieć wątpliwości, czy w dacie złożenia wniosku postanowienie z dnia 14 maja 2015 roku było już prawomocne, jednak twierdzenia o jego nieprawomocności skarżący nie podniósł. Niezależnie od tego, nie ma przeszkód by wierzyciel złożył wniosek zanim uprawomocniło się postanowienie komornika o ustaleniu kosztów w postępowaniu zabezpieczającym, byle prawomocność ta istniała w chwili orzekania o tych kosztach.

Mając na uwadze powyższe, na podstawie art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c., należało postanowić jak w sentencji. Co do kosztów postępowania zażaleniowego uwzględniono zasadę odpowiedzialności za wynik postępowania (art. 98 § 1 k.p.c.). Koszty obejmują wynagrodzenie radcowskie, ustalone na podstawie § 12 ust. 2 pkt 1 w związku z § 6 pkt 2 obowiązującego w niniejszej sprawie rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.

SSO Leon Miroszewski