Court partially allows appeal against assault conviction, reducing sentence and dismissing charges for minor injuries under Polish Criminal Code.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially overturned the first-instance judgment regarding two defendants accused of assault. The court found that the injuries sustained by the victim were minor and did not meet the threshold for criminal prosecution under the relevant article of the Criminal Code. Consequently, the prosecution against the defendants was dismissed for the specific injuries proven, while the remainder of the original verdict was upheld.
Legislator headnote
AI generatedArt. 157 § 2 kk; Art. 158 § 1 kk: When injuries caused by assault are minor and do not exceed seven days of disability, the criminal prosecution may be discontinued if the prosecution is not deemed necessary.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Ka 114/16
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 1 kwietnia 2016 roku. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący SSO Ireneusz Grodek Protokolant sekr. sądowy Agnieszka Jęcek przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Roberta Wiznera po rozpoznaniu w dniu 1 kwietnia 2016 roku sprawy R. B. syna J. i B. z domu Ś. ur. (...) w P. oskarżonego o czyn z art.158§1 kk S. B. syna J. i B. z domu Ś. ur. (...) w P. oskarżonego o czyn z art.158§1 kk z powodu apelacji wniesionych przez oskarżonych i pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 15 grudnia 2015 roku sygn. akt II K 412/15 na podstawie art. 437 § 1 i 2 kpk, art. 438 pkt 3 kpk, art. 634 kpk w zw. z art. 632 a kpk, art. 624 § 1 kpk, art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (tekst jednolity:
Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983 roku z późniejszymi zmianami) I. uchyla zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonych R. B. i S. B. w części dotyczącej rozstrzygnięć z punktów 1, 2 i 4 i przyjmując w ramach przypisanego im czynu, że w dniu 9 lutego 2015 r., w mieszkaniu przy ul. (...) w (...)działając wspólnie i w porozumieniu oraz z zamiarem ewentualnym, w wyniku obezwładnienia M. B. poprzez narzucenie na niego kołdry i przyciskania go ciałem do łóżka oraz wskutek szarpania go, spowodowali u niego obrażenia ciała w postaci: stłuczenia okolicy czołowej prawej z obrzękiem i drobnym otarciem naskórka, stłuczenia skroni prawej z bolesnością, dwóch rysowatych zadrapań naskórka bocznej powierzchni nadgarstka prawego, dwóch drobnych otarć naskórka na łokciu prawym, drobnoplamistego zasinienia na bocznej powierzchni uda lewego, spowodowali naruszenie czynności narządów ciała M.
B. trwające nie dłużej niż siedem dni, czym wyczerpali dyspozycję art. 157 § 2 kk i w tym zakresie na podstawie art. 17 § 1 pkt 3 kpk w zw. z art. 1 § 2 kk postępowanie karne wobec oskarżonych R. B. i S. B. umarza; II. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokat E. M. kwotę 516,60 tytułem nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej oskarżycielowi posiłkowemu M. B. z urzędu w postępowaniu odwoławczym; IV. zasądza od oskarżonych R. B. i S. B. na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 450,00 (czterysta pięćdziesiąt) złotych tytułem częściowego zwrotu wydatków;
V. zwalnia oskarżyciela posiłkowego M. B. od zwrotu wydatków poniesionych przez Skarb Państwa w postępowaniu odwoławczym w części go obciążającej oraz od opłaty za II instancję.