Legislator Case Law & Legislation
IV P 96/13 AI generated

Teacher's employment contract terminated by school liquidation; court orders severance from municipal authority.

Case Number IV P 96/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the plaintiff's claim, ruling that the employment contract ended due to school liquidation rather than the defendant's direct action. The plaintiff, a teacher, sought severance pay from the municipal office after his school was closed without notice or transfer agreement. The court found the defendant liable as the legal employer under education law and ordered payment of six months' salary.

Legislator headnote

AI generated

Art. 20 ust. 1, 2 Karty Nauczyciela; Art. 5 ust. 1 ustawy o systemie oświaty: In case of total school liquidation, the director terminates the teacher's contract, and the municipal authority acting as the school's legal employer is liable for severance pay.

Keywords

AI generated
school liquidation teacher employment severance pay municipal liability employment contract termination education law unpaid notice period

Cited Legislation

AI generated
Art. 20 ust. 1 Karty Nauczyciela
Zgodnie z treścią art. 20 ust.
Art. 20 ust. 2 Karty Nauczyciela
W tej sytuacji , zgodnie z treścią art. 20 ust. 2 Karty Nauczyciela, powodowi przysługuje odprawa w wysokości sześciomiesięcznego wynagrodzenia.
Art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 7 września 1991r. o systemie oświaty
Zdaniem Sądu , powód właściwie wskazał pozwanego albowiem zgodnie z treścią art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 7 września 1991r. o systemie oświaty (Dz.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt IVP 96/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Lubań, dnia 02-10-2013r. Sąd Rejonowy w Lubaniu IV Wydział Pracy w następującym składzie: Przewodniczący: PSR Jerzy Miedziński, Ławnicy: Marzena Karło, Lucyna Klusik, Protokolant: kier. sek. Danuta Wowczyk, po rozpoznaniu w dniu 02-10-2013r. w Lubaniu sprawy z powództwa A. Z. przeciwko Urzędowi Miasta i Gminy W. - o ustalenie stosunku prawnego , o odprawę ; I. ustala, że stosunek pracy między A. Z. a Szkołą Podstawową w P. ustał w wyniku likwidacji Szkoły Podstawowej w P., II. zasądza od pozwanego Urzędu Miasta i Gminy W. na rzecz powoda A. Z. kwotę 12.304,32,-(dwanaście tysięcy trzysta cztery 32/100)złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 28 czerwca 2013r. do dnia zapłaty, III. w pozostałej części powództwo oddala

UZASADNIENIE

Powód A. Z. wniósł pozew przeciwko Urzędowi Miasta i Gminy W. o ustalenie , że stosunek pracy ze Szkołą Podstawową w P. ustał z powodu likwidacji szkoły oraz zasądzenie odprawy w wysokości sześciomiesięcznego wynagrodzenia w kwocie 18.360zł. W uzasadnieniu podniósł, że od 13 grudnia 2000 r. był nauczycielem Szkoły Podstawowej w P.. Po powołaniu go na funkcję Starosty (...) uzyskał urlop bezpłatny. Po upływie kadencji zwrócił się z prośbą o udzielenie dalszego urlopu bezpłatnego na okres następnych czterech lat i urlop ten został mu udzielony.

Uchwałą Rady Miasta i Gminy W. Szkoła Podstawowa w P. została zlikwidowana lecz w czasie procesu likwidacji szkoły ówczesny dyrektor nie poinformowała go o zamiarze likwidacji i kwestiach związanych z uregulowaniem jego statusu prawnego. Nie otrzymał też żadnego zawiadomienia, że został przeniesiony do innej szkoły. Pozwany w odpowiedzi na pozew stwierdził, że nauczyciele z likwidowanej Szkoły Podstawowej w P. za wyjątkiem dwóch nauczycieli podjęli pracę w Zespole Szkół we W.. Akta osobowe powoda zostały przekazane do tej szkoły, w aktach tych brak jest dokumentu stwierdzającego rozwiązanie stosunku pracy z powodem przez likwidowaną Szkołę Podstawową w P. .

W związku z powyższym powód jest pracownikiem Zespołu Szkół we W. pozostającym na urlopie bezpłatnym. Ponadto pozwany podniósł, że pracodawcą nauczycieli jest dana szkoła lub zespół szkół. Mając to na względzie Gmina nie posiada legitymacji procesowej biernej do występowania w charakterze strony przed Sądem Pracy w procesie wszczętym przez powoda. Sąd ustalił następujący stan faktyczny: powód zatrudniony był w Szkole Podstawowej w P. od 13 grudnia 2000r. ostatnio na stanowisku nauczyciela mianowanego. (dowód: akta osobowe powoda).

W związku z wyborem na stanowisko Starosty Powiatu (...) Burmistrz Miasta i Gminy W. udzielił powodowi na jego wniosek urlop bezpłatny od dnia 4 grudnia 2006r. na czas zajmowania tego stanowiska. (dowód: pismo o udzieleniu urlopu k. 57 cz. B akt osobowych). Na wniosek powoda pismem z dnia 27 grudnia 2010r. Burmistrz Miasta i Gminy W. udzielił powodowi dalszego urlopu bezpłatnego na cztery lata od dnia 21 grudnia 2010r. do 21 grudnia 2014r. (dowód: pismo o udzieleniu urlopu k. 58 cz. B akt osobowych). Uchwałą Rady Miasta i Gminy W. z dnia 23 kwietnia 2012r.

Szkoła Podstawowa w P. została zlikwidowana z dniem 31 sierpnia 2012r. (dowód: uchwała k. 9). Powód nie otrzymał pisma o rozwiązaniu z nim stosunku pracy ani też o ewentualnym przeniesieniu do Zespołu Szkół we W.. (dowód: akta osobowe powoda, zeznania powoda k. 31v). Wynagrodzenie powoda obliczone jak ekwiwalent za urlop wypoczynkowy na dzień 5 grudnia 2006r. wynosiło 2.050,72zł (dowód: zaświadczenie o wynagrodzeniu k. 30).

Sąd zważył, co następuje:

roszczenie powoda uznać należało częściowo za zasadne. Okolicznością bezsporną w sprawie jest, że w czasie urlopu bezpłatnego Szkoła Podstawowa w P. uchwałą Rady Miasta i Gminy W. została zlikwidowana z dniem 31 sierpnia 2012r. Powód nie otrzymał żadnego pisma o rozwiązaniu z nim stosunku pracy , jak również pisma o ewentualnym przeniesieniu do Zespołu Szkół we W., nie wyraził też zgody na przeniesienie do Zespołu Szkół we W.. Zgodnie z treścią art. 20 ust. 1 ustawy – Karta Nauczyciela – dyrektor szkoły w razie całkowitej likwidacji szkoły rozwiązuje z nauczycielem stosunek pracy.

W sprawie niniejszej powód nie otrzymał żadnego pisma o rozwiązaniu z nim stosunku pracy. Nie można też uznać, że został przeniesiony do Zespołu Szkół we W. albowiem nikt z nim nie rozmawiał na ten temat , jak również nie wyraził zgody na ewentualne przeniesienie. Mając powyższe okoliczności na uwadze ustalił Sąd, że stosunek pracy między powodem a Szkołą Podstawową w P. ustał w wyniku likwidacji tej szkoły. W tej sytuacji , zgodnie z treścią art. 20 ust. 2 Karty Nauczyciela, powodowi przysługuje odprawa w wysokości sześciomiesięcznego wynagrodzenia.

Jak wynika z wyliczenia jego wynagrodzenia obliczonego jak ekwiwalent za urlop wypoczynkowy na dzień 5 grudnia 2006r. jak był jeszcze czynnym nauczycielem w szkole wynosiło ono 2.050,72zł miesięcznie. Zdaniem Sądu , powód właściwie wskazał pozwanego albowiem zgodnie z treścią art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 7 września 1991r. o systemie oświaty (Dz. U. 2004, Nr 256, poz. 2572) organem prowadzącym szkołę podstawową jest jednostka samorządu terytorialnego , czyli w tym wypadku Urząd Miasta i Gminy W.. W przypadku gdy Szkoła Podstawowa w P. została zlikwidowana ten organ odpowiada za zobowiązania szkoły.

Dlatego też Sąd zasądził od pozwanego na rzecz powoda odprawę w wysokości sześciomiesięcznego wynagrodzenia w kwocie 12.304,32zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu, oddalając powództwo w pozostałej części dotyczącej wysokości odprawy.